第十九章
關燈
小
中
大
盧托娃啜泣着走到角落，從提包的小皮錢包裡取出照片遞給娜斯佳。
照片上的人很普通，是秃頂，但的确，他的目光很善良，笑得也很甜，不帶一點兇相。
他有魅力，這是沒說的。
就連冷漠的照相機鏡頭也不能扼殺他身上特有的魅力。
“您丈夫的職業是什麼？” “演員，劇團的。
一生都是小角色。
現在幹什麼我就不知道了。
不明白他靠哪兒來的錢活命，但他沒向我要過錢，這就謝天謝地了。
” “您認為，您丈夫和電視節目主持人能有什麼事要共同合作？”娜斯佳問。
她深切同情這個無法抗拒丈夫魅力的可愛的女人。
“不清楚。
他不允許我問。
” “您試過嗎？” “當然試過。
問過幾次他在哪兒工作，靠什麼生活，毫無結果。
” “怎麼？他不肯說？” “說了還不如不說。
他罵髒話，挖苦我，把我視為一個不需付錢的家庭保姆。
” “那您為什麼要忍受這些？” “我又能怎樣？趕走他嗎？我們的房子是共有的——簽過協議——後來就……” 她停下來，從褲兜掏出手帕，痙攣地擦拭淚水。
“您想象不到他是個什麼樣的人。
罵人，撒野，有時甚至動手打我。
事後管我要茶喝，喝完把杯子一放，對我說：‘謝謝你，瓦麗娅。
沒有你我還會做什麼？我親愛的。
’握着我的手，貼近嘴邊親吻，那樣深情地望着我，以至于我會為他去卧軌。
” “那樣望着……那樣望着……”娜斯佳在返回彼得羅夫卡街的路上，思忖地重複着這句話。
能說這個女人愚蠢、意志不堅強嗎？起初是這樣認為的，但一想起紮托齊尼将軍，她意識到自己與盧托娃沒什麼分别。
她也同樣無法拒絕紮托齊尼——不能抗拒他猛虎般金色火辣的目光，不能生他的氣，雖然内心深處知道他待她不是公正的。
大概，這就是磁性，某種吸引人的、富有魅力的、令人信賴的特質吧。
隻不過他們之間還是有一點分别：紮托齊尼不會用這種特質作惡，而盧托夫放蕩、蠻橫，為受盡折磨的妻子不敢反擊他而洋洋得意。
同盧托娃的會面對破案沒有什麼幫助，隻能再同烏蘭諾夫談談，了解一下盧托夫是什麼樣的人，他們之間有什麼事要做？問題事實上沒有實質内容，與安德烈耶夫和邦達連科的被殺又沒有關系，但至少能振作一下精神。
這個案件撲朔迷離——誰能想到列斯尼科夫會出現在她的辦公室，說起維卡的背叛和雇傭殺手的趣事呢。
很顯然，關于盧托夫的幼稚的問題打亂了供認的程序，毫無邏輯，隻好憑潛意識吧。
從電視節目編輯被殺案，娜斯佳又想起另一個毫無頭緒的謀殺案。
多虧塔姬雅娜，她或多或少知道了一些戈托夫齊茨家發生的事。
既然尤麗娅死了，沒有誰可能回答這些問題，就隻剩下了推測。
是什麼契機促使尤麗娅雇傭私人偵探跟蹤丈夫呢？有人溜進房間，卻什麼也沒偷，但丈夫從那之後驚慌不安。
如果不出診，就常常把自己關在辦公室裡，翻找什麼文件。
東挪西搬，費勁地在紙堆上走來走去。
鮑裡斯消瘦了，睡不好，吃不好，常發脾氣，甚至開始斥責妻子，關于是否賺了黑錢的問題，他又矢口否認。
而尤麗娅以原則性強、嚴謹認真出名——弄清令人不快的事實，要比與罪犯共同生活好得多。
但任何令人不快的事，她都沒能得知，卻為什麼要殺死她？很難作出結論。
再從另一個角度看。
最初也是有人潛入英娜的房間，同樣好像什麼也沒拿。
然後有人——是同…個人，還是另一個人？——到英娜這兒，請求她講出一個人的名字。
不知道她說沒說，現在已無從知道。
某人以同樣方式拜訪戈托夫齊茨後，心理醫師變得心神不甯，是由于會親眼看到可能導緻的後果——不妨相信他說的有人跟蹤他的話。
根據跟蹤的人數判斷，不隻是部裡派出執行任務的警察，還有其妻子雇傭的私人偵探。
大概戈托夫齊茨是對的。
溜進房間的人在某種程度上也覺得受到監視，得知是尤麗娅雇了私人偵探，妨礙了他們的手腳。
怎麼樣？想法不賴吧！殺死他妻子的不是與戈托夫齊茨有過接觸的人，而是另外一些他雖沒謀面但确定存在的家夥。
他怕得要命——那些家夥殺死了英娜。
娜斯佳抱住了頭。
天啊！浪費了大量精力調查“格蘭特”偵探所提供給戈托夫齊茨的名單，還是什麼線索也沒發現…… “打住！”她對自己說，“怎麼能沒有線索呢？殺死尤麗娅正是因為她同私人偵探所打過交道——這毫無疑問——不然季姆就不會被害了。
” 隻剩下一個最不符合邏輯、無法論證、但又是惟一的方案了。
塔姬雅娜告訴伊拉感覺不舒服，讓她不要走。
伊拉吓壞了，大呼小叫着要去找醫生。
塔姬雅娜阻攔了她，騙她說去婦科做了檢查——醫生讓她按時做檢查，伊拉早上睡得很死，快中午才起床，不可能知道她其實是去商店買冰激淩的。
“當然我哪兒也不會去，”伊拉已做好了思想準備，“一天看不到安德烈也沒什麼。
” 塔姬雅娜張口想說可以讓他來做客，但又咽了回去。
在斯塔索夫沒弄清這個能一眼斷定女式套裝品牌的海底來客的真實身份前，最好避免和他碰面。
她心情舒暢——小說寫得很順手，這使她感到滿足——甚至早上與丈夫談話後所帶來的不安也沒能破壞她的好心情。
最終會真相大白。
他們會弄清為什麼伊拉的未婚夫要欺騙她，一切都會明朗的。
直覺告訴塔姬雅娜：伊拉計劃的邁阿密海灘近期旅行與随後的婚事，都是即将破滅的玫瑰色的幻夢。
她同情伊拉，又感到自責。
假如伊拉的銀行家認識瑪格麗特，并且知道她買了一身貴重的衣服，那麼飯店事件就有可能是一個愚蠢的玩笑。
但并不隻是這些。
他還應當知道斯塔索夫那天穿的上衣、襯衫和他的打火機的牌子。
不妨設想：銀行家安德烈認識瑪格麗特并得知她新買了貴重的套裝；偶然見過他未婚妻寄住的那家的男人——最大可能是在白天的社交場所，也可能斯塔索夫去過他的銀行，或安德烈本人有事到過斯塔索夫工作的地方，或隻不過在街上見過斯塔索夫——就做出了這麼一個下流的舉動。
這說明兩點——二者都不容人樂觀。
第一，他是個卑劣的壞蛋。
第二，知道斯塔索夫曾是瑪格麗特的丈夫，他想出了這麼一件下流的事情。
為什麼和伊拉在一起時他從沒說過這點？塔姬雅娜越想越厭煩
照片上的人很普通，是秃頂，但的确，他的目光很善良，笑得也很甜，不帶一點兇相。
他有魅力，這是沒說的。
就連冷漠的照相機鏡頭也不能扼殺他身上特有的魅力。
“您丈夫的職業是什麼？” “演員，劇團的。
一生都是小角色。
現在幹什麼我就不知道了。
不明白他靠哪兒來的錢活命，但他沒向我要過錢，這就謝天謝地了。
” “您認為，您丈夫和電視節目主持人能有什麼事要共同合作？”娜斯佳問。
她深切同情這個無法抗拒丈夫魅力的可愛的女人。
“不清楚。
他不允許我問。
” “您試過嗎？” “當然試過。
問過幾次他在哪兒工作，靠什麼生活，毫無結果。
” “怎麼？他不肯說？” “說了還不如不說。
他罵髒話，挖苦我，把我視為一個不需付錢的家庭保姆。
” “那您為什麼要忍受這些？” “我又能怎樣？趕走他嗎？我們的房子是共有的——簽過協議——後來就……” 她停下來，從褲兜掏出手帕，痙攣地擦拭淚水。
“您想象不到他是個什麼樣的人。
罵人，撒野，有時甚至動手打我。
事後管我要茶喝，喝完把杯子一放，對我說：‘謝謝你，瓦麗娅。
沒有你我還會做什麼？我親愛的。
’握着我的手，貼近嘴邊親吻，那樣深情地望着我，以至于我會為他去卧軌。
” “那樣望着……那樣望着……”娜斯佳在返回彼得羅夫卡街的路上，思忖地重複着這句話。
能說這個女人愚蠢、意志不堅強嗎？起初是這樣認為的，但一想起紮托齊尼将軍，她意識到自己與盧托娃沒什麼分别。
她也同樣無法拒絕紮托齊尼——不能抗拒他猛虎般金色火辣的目光，不能生他的氣，雖然内心深處知道他待她不是公正的。
大概，這就是磁性，某種吸引人的、富有魅力的、令人信賴的特質吧。
隻不過他們之間還是有一點分别：紮托齊尼不會用這種特質作惡，而盧托夫放蕩、蠻橫，為受盡折磨的妻子不敢反擊他而洋洋得意。
同盧托娃的會面對破案沒有什麼幫助，隻能再同烏蘭諾夫談談，了解一下盧托夫是什麼樣的人，他們之間有什麼事要做？問題事實上沒有實質内容，與安德烈耶夫和邦達連科的被殺又沒有關系，但至少能振作一下精神。
這個案件撲朔迷離——誰能想到列斯尼科夫會出現在她的辦公室，說起維卡的背叛和雇傭殺手的趣事呢。
很顯然，關于盧托夫的幼稚的問題打亂了供認的程序，毫無邏輯，隻好憑潛意識吧。
從電視節目編輯被殺案，娜斯佳又想起另一個毫無頭緒的謀殺案。
多虧塔姬雅娜，她或多或少知道了一些戈托夫齊茨家發生的事。
既然尤麗娅死了，沒有誰可能回答這些問題，就隻剩下了推測。
是什麼契機促使尤麗娅雇傭私人偵探跟蹤丈夫呢？有人溜進房間，卻什麼也沒偷，但丈夫從那之後驚慌不安。
如果不出診，就常常把自己關在辦公室裡，翻找什麼文件。
東挪西搬，費勁地在紙堆上走來走去。
鮑裡斯消瘦了，睡不好，吃不好，常發脾氣，甚至開始斥責妻子，關于是否賺了黑錢的問題，他又矢口否認。
而尤麗娅以原則性強、嚴謹認真出名——弄清令人不快的事實，要比與罪犯共同生活好得多。
但任何令人不快的事，她都沒能得知，卻為什麼要殺死她？很難作出結論。
再從另一個角度看。
最初也是有人潛入英娜的房間，同樣好像什麼也沒拿。
然後有人——是同…個人，還是另一個人？——到英娜這兒，請求她講出一個人的名字。
不知道她說沒說，現在已無從知道。
某人以同樣方式拜訪戈托夫齊茨後，心理醫師變得心神不甯，是由于會親眼看到可能導緻的後果——不妨相信他說的有人跟蹤他的話。
根據跟蹤的人數判斷，不隻是部裡派出執行任務的警察，還有其妻子雇傭的私人偵探。
大概戈托夫齊茨是對的。
溜進房間的人在某種程度上也覺得受到監視，得知是尤麗娅雇了私人偵探，妨礙了他們的手腳。
怎麼樣？想法不賴吧！殺死他妻子的不是與戈托夫齊茨有過接觸的人，而是另外一些他雖沒謀面但确定存在的家夥。
他怕得要命——那些家夥殺死了英娜。
娜斯佳抱住了頭。
天啊！浪費了大量精力調查“格蘭特”偵探所提供給戈托夫齊茨的名單，還是什麼線索也沒發現…… “打住！”她對自己說，“怎麼能沒有線索呢？殺死尤麗娅正是因為她同私人偵探所打過交道——這毫無疑問——不然季姆就不會被害了。
” 隻剩下一個最不符合邏輯、無法論證、但又是惟一的方案了。
塔姬雅娜告訴伊拉感覺不舒服，讓她不要走。
伊拉吓壞了，大呼小叫着要去找醫生。
塔姬雅娜阻攔了她，騙她說去婦科做了檢查——醫生讓她按時做檢查，伊拉早上睡得很死，快中午才起床，不可能知道她其實是去商店買冰激淩的。
“當然我哪兒也不會去，”伊拉已做好了思想準備，“一天看不到安德烈也沒什麼。
” 塔姬雅娜張口想說可以讓他來做客，但又咽了回去。
在斯塔索夫沒弄清這個能一眼斷定女式套裝品牌的海底來客的真實身份前，最好避免和他碰面。
她心情舒暢——小說寫得很順手，這使她感到滿足——甚至早上與丈夫談話後所帶來的不安也沒能破壞她的好心情。
最終會真相大白。
他們會弄清為什麼伊拉的未婚夫要欺騙她，一切都會明朗的。
直覺告訴塔姬雅娜：伊拉計劃的邁阿密海灘近期旅行與随後的婚事，都是即将破滅的玫瑰色的幻夢。
她同情伊拉，又感到自責。
假如伊拉的銀行家認識瑪格麗特，并且知道她買了一身貴重的衣服，那麼飯店事件就有可能是一個愚蠢的玩笑。
但并不隻是這些。
他還應當知道斯塔索夫那天穿的上衣、襯衫和他的打火機的牌子。
不妨設想：銀行家安德烈認識瑪格麗特并得知她新買了貴重的套裝；偶然見過他未婚妻寄住的那家的男人——最大可能是在白天的社交場所，也可能斯塔索夫去過他的銀行，或安德烈本人有事到過斯塔索夫工作的地方，或隻不過在街上見過斯塔索夫——就做出了這麼一個下流的舉動。
這說明兩點——二者都不容人樂觀。
第一，他是個卑劣的壞蛋。
第二，知道斯塔索夫曾是瑪格麗特的丈夫，他想出了這麼一件下流的事情。
為什麼和伊拉在一起時他從沒說過這點？塔姬雅娜越想越厭煩