第十五章
關燈
小
中
大
,但這并不一定需要,我們完全可以勝任。
” “我要去,”她很堅決地說,“明天手術的事定下來以後,給我打電話好嗎?” “好吧,我給你打電話。
你向薩沙和達申卡表示祝賀了嗎?還是又忘了?” 嗨,上帝啊!她把哥哥的事完全忘記了。
他們是同一天舉行的婚禮。
是特意湊到一起的,所以今天薩沙和達莎也是結婚兩周年。
“我明白了,”阿列克賽非常準确地解讀出了停頓在她語氣中的意義,“就是說,你忘了。
趕緊打個電話,現在還不晚。
他們在家裡,半個小時以前我和他們通過話。
” “對不起,列申卡,我整個都暈頭轉向了。
”她嘟嘟囔囔地說,“我向你表示祝賀,我親愛的。
你該不會以為,已沒什麼值得祝賀的了?” “不要說傻話。
我非常愛你。
但是愛一個人和同她一起過日子,這不是一碼事,這一點你比我更清楚。
” “你不想再同我一起生活了嗎?” “這是你不想,或者說是你不能。
” “我可以和你一起生活。
而且我也希望能和你一起生活。
把爸爸的事情料理完以後,請你回來吧!你回來嗎?” “我還能跑哪裡去?”齊斯加科夫笑了,“說真的,我不敢保證很快就回去。
” “我等你。
你隻要保證回來。
” “好了,躺下睡覺吧,已經很晚了。
别忘了給薩沙打個電話。
” 當然了,她會打電話的,會向哥哥和他迷人的妻子達申卡表示祝賀的,她還要吃自己做的很簡單的二明治,洗個澡,然後躺下睡覺。
不能說生活中一切都美好,但有難題和麻煩也很普通、很正常。
列什卡會回來,這是最主要的。
其餘的一切都在其次。
要學會區分生活中主要和次要的東西,這才是真正的智慧。
可為什麼人們都是在很晚的時候,在已經犯過或做過所有可以想象和難以想象的錯誤和蠢事之後,才能認識到這一點呢? 弗拉季斯拉夫-斯塔索夫下班回家後,吃過晚飯,正準備躺在沙發上看電視,他的第一個妻子馬格利特打來了電話。
他一接完電話,就動作飛快地穿起了衣服。
“出了什麼事?”塔姬雅娜看着正匆忙收拾的丈夫,有些不解地問。
“莉麗娅有點奇怪,沖着牆不停地哭,出了什麼事也不講,麗達已經和她折騰了三個小時,也不管用,我到她們那裡去一下。
” “當然,你去吧。
”塔姬雅娜點點頭說。
斯塔索夫第一次婚姻所生的女兒、十歲的莉麗娅是一個很安靜、懂事理的小姑娘,她最喜歡做的事就是讀書,而且是不加選擇地讀,幾乎從來不哭。
歇斯底裡地鬧騰三個小時(當然,如果馬格利特沒有習慣地加以誇張的話),在她來說簡直是不尋常到讓人害怕了。
偵探工作的經驗告訴塔姬雅娜,或許是發生了某種最不愉快的事:性狂躁者驚吓了她,而她又不好意思對大人講。
這種事發生的可能性非常之大,超出了人們的想象。
如果周圍的人處置不當,馬上就會産生可怕的後果,比如心理挫傷和将來個人生活的扭曲。
斯塔索夫自己也見過這樣的事情。
塔姬雅娜知道一年半以前,他就和娜斯佳-卡敏斯卡娅一起調查過著名電影明星阿麗娜-瓦茲尼斯被害案。
瓦茲尼斯的生活正是因為這樣一個專門誘騙、奸污那些不敢跟大人訴說自己恐懼的小女孩的惡棍而走上歧途的。
送走了丈夫,她拿了一本書躺到床上,但思緒總是從書上的文字跑到公務上來,盡管嚴格地說公務已經結束了。
她再不用去上班,并且可以放松一下了。
但關于女巫師伊涅薩被害案的一些想法還是常常鑽到她腦子裡來。
斯塔索夫在半夜兩點左右才回來,一副心緒不甯、氣咻咻的樣子。
“你幹嗎還不睡覺?”他看見塔娅雅娜跟原來一樣拿着書躺着,于是問道。
“在等你。
莉麗娅到底怎麼了?” “真是荒唐透頂。
”他一邊從頭上将毛衣和背心一古腦拽下來,一邊怒沖沖地說,“她楞是認為我和你生了兒子以後,就不會再喜歡她了。
她的腦子裡從哪兒來的這些愚蠢的想法?她可是一個很理智的小姑娘,讀了那麼多的書。
當初,她還希望我和你快點結婚,你還記得嗎?” “當然記得,”塔姬雅娜笑了笑,“她比專業媒婆還要嚴厲,不停地跟我們絮叨,說什麼成年人應該成婚而生活在一起。
” “就是啊,可現在她卻傷心了,說我将喜歡即将出生的兒子而忘掉她。
我對她又是解釋,又是勸說,還做了保證。
她倒是不哭了,但好像還是不相信我,也沒安靜下來。
而麗特卡也火上澆油,整個一個沒腦子。
” 斯塔索夫爬上床,拽毯子蓋上,并且閉上了眼睛。
“好了,塔紐莎,關燈睡覺吧,明天再說。
” 幾分鐘以後,就聽到了他均勻的呼吸聲。
弗拉季斯拉夫即使在激動不安和着急上火時也能很快入睡,而塔姬雅娜卻很長時間翻來覆去睡不着。
她下意識地把手放到肚子上,心裡想,如果她不是所有的時間都坐在家裡,對孩子是否會有害。
已經快要睡着的時候,她終于還是判定對孩子不會有害。
人們常說,以适當的速度步行對孕婦是有益的。
一早,上班去的斯塔索夫剛走,伊拉奇卡就說: “塔姬雅娜,我全準備好了,有午飯和晚飯。
沒我你能應付過來嗎?” “應付得了,這不算什麼大不了的事兒,”塔姬雅娜笑着說,“你是準備到什麼地方去吧?” “是啊。
”伊琳娜簡短地回答道。
她披上短大衣,拆開一隻裝着件新連襪褲的塑料袋。
“去很久嗎?” “一整天吧。
很晚才回來。
丹,你瞧,這件連襪褲對這身白衣服來說是不是太暗了?” 塔姬雅娜仔細瞧了瞧親戚那兩條繃着輕薄織物的修長的腿。
“我看很好。
喂,把裙子穿上。
” 伊拉從櫃子裡拽出一條雪白的薄皮裙,穿上了。
“挺合适,”塔姬雅娜點點頭,“你打算和誰過一天呀?是個新的追求者嗎?” “得,他還沒那麼新,您認識他已經一星期了。
” “是嘛,這可真的不短了,”塔姬雅挪搖着頭說,“他怎麼能直到現在都沒有招你厭煩呀?” “我自己也不知道,”伊拉誇張地歎了口氣,“您看,這條綠圍巾配這套白衣服合适嗎?要不還是這條豔粉的好?” “伊拉奇卡,别逗我了,随便哪條都行。
” 這邊伊拉在忙活着準備赴約,那邊塔姬雅娜靜靜坐在餐桌旁,不去打擾如此莊重的過程。
伊拉在塔姬雅娜臉上親了一下,告了别,對午飯和晚
” “我要去,”她很堅決地說,“明天手術的事定下來以後,給我打電話好嗎?” “好吧,我給你打電話。
你向薩沙和達申卡表示祝賀了嗎?還是又忘了?” 嗨,上帝啊!她把哥哥的事完全忘記了。
他們是同一天舉行的婚禮。
是特意湊到一起的,所以今天薩沙和達莎也是結婚兩周年。
“我明白了,”阿列克賽非常準确地解讀出了停頓在她語氣中的意義,“就是說,你忘了。
趕緊打個電話,現在還不晚。
他們在家裡,半個小時以前我和他們通過話。
” “對不起,列申卡,我整個都暈頭轉向了。
”她嘟嘟囔囔地說,“我向你表示祝賀,我親愛的。
你該不會以為,已沒什麼值得祝賀的了?” “不要說傻話。
我非常愛你。
但是愛一個人和同她一起過日子,這不是一碼事,這一點你比我更清楚。
” “你不想再同我一起生活了嗎?” “這是你不想,或者說是你不能。
” “我可以和你一起生活。
而且我也希望能和你一起生活。
把爸爸的事情料理完以後,請你回來吧!你回來嗎?” “我還能跑哪裡去?”齊斯加科夫笑了,“說真的,我不敢保證很快就回去。
” “我等你。
你隻要保證回來。
” “好了,躺下睡覺吧,已經很晚了。
别忘了給薩沙打個電話。
” 當然了,她會打電話的,會向哥哥和他迷人的妻子達申卡表示祝賀的,她還要吃自己做的很簡單的二明治,洗個澡,然後躺下睡覺。
不能說生活中一切都美好,但有難題和麻煩也很普通、很正常。
列什卡會回來,這是最主要的。
其餘的一切都在其次。
要學會區分生活中主要和次要的東西,這才是真正的智慧。
可為什麼人們都是在很晚的時候,在已經犯過或做過所有可以想象和難以想象的錯誤和蠢事之後,才能認識到這一點呢? 弗拉季斯拉夫-斯塔索夫下班回家後,吃過晚飯,正準備躺在沙發上看電視,他的第一個妻子馬格利特打來了電話。
他一接完電話,就動作飛快地穿起了衣服。
“出了什麼事?”塔姬雅娜看着正匆忙收拾的丈夫,有些不解地問。
“莉麗娅有點奇怪,沖着牆不停地哭,出了什麼事也不講,麗達已經和她折騰了三個小時,也不管用,我到她們那裡去一下。
” “當然,你去吧。
”塔姬雅娜點點頭說。
斯塔索夫第一次婚姻所生的女兒、十歲的莉麗娅是一個很安靜、懂事理的小姑娘,她最喜歡做的事就是讀書,而且是不加選擇地讀,幾乎從來不哭。
歇斯底裡地鬧騰三個小時(當然,如果馬格利特沒有習慣地加以誇張的話),在她來說簡直是不尋常到讓人害怕了。
偵探工作的經驗告訴塔姬雅娜,或許是發生了某種最不愉快的事:性狂躁者驚吓了她,而她又不好意思對大人講。
這種事發生的可能性非常之大,超出了人們的想象。
如果周圍的人處置不當,馬上就會産生可怕的後果,比如心理挫傷和将來個人生活的扭曲。
斯塔索夫自己也見過這樣的事情。
塔姬雅娜知道一年半以前,他就和娜斯佳-卡敏斯卡娅一起調查過著名電影明星阿麗娜-瓦茲尼斯被害案。
瓦茲尼斯的生活正是因為這樣一個專門誘騙、奸污那些不敢跟大人訴說自己恐懼的小女孩的惡棍而走上歧途的。
送走了丈夫,她拿了一本書躺到床上,但思緒總是從書上的文字跑到公務上來,盡管嚴格地說公務已經結束了。
她再不用去上班,并且可以放松一下了。
但關于女巫師伊涅薩被害案的一些想法還是常常鑽到她腦子裡來。
斯塔索夫在半夜兩點左右才回來,一副心緒不甯、氣咻咻的樣子。
“你幹嗎還不睡覺?”他看見塔娅雅娜跟原來一樣拿着書躺着,于是問道。
“在等你。
莉麗娅到底怎麼了?” “真是荒唐透頂。
”他一邊從頭上将毛衣和背心一古腦拽下來,一邊怒沖沖地說,“她楞是認為我和你生了兒子以後,就不會再喜歡她了。
她的腦子裡從哪兒來的這些愚蠢的想法?她可是一個很理智的小姑娘,讀了那麼多的書。
當初,她還希望我和你快點結婚,你還記得嗎?” “當然記得,”塔姬雅娜笑了笑,“她比專業媒婆還要嚴厲,不停地跟我們絮叨,說什麼成年人應該成婚而生活在一起。
” “就是啊,可現在她卻傷心了,說我将喜歡即将出生的兒子而忘掉她。
我對她又是解釋,又是勸說,還做了保證。
她倒是不哭了,但好像還是不相信我,也沒安靜下來。
而麗特卡也火上澆油,整個一個沒腦子。
” 斯塔索夫爬上床,拽毯子蓋上,并且閉上了眼睛。
“好了,塔紐莎,關燈睡覺吧,明天再說。
” 幾分鐘以後,就聽到了他均勻的呼吸聲。
弗拉季斯拉夫即使在激動不安和着急上火時也能很快入睡,而塔姬雅娜卻很長時間翻來覆去睡不着。
她下意識地把手放到肚子上,心裡想,如果她不是所有的時間都坐在家裡,對孩子是否會有害。
已經快要睡着的時候,她終于還是判定對孩子不會有害。
人們常說,以适當的速度步行對孕婦是有益的。
一早,上班去的斯塔索夫剛走,伊拉奇卡就說: “塔姬雅娜,我全準備好了,有午飯和晚飯。
沒我你能應付過來嗎?” “應付得了,這不算什麼大不了的事兒,”塔姬雅娜笑着說,“你是準備到什麼地方去吧?” “是啊。
”伊琳娜簡短地回答道。
她披上短大衣,拆開一隻裝着件新連襪褲的塑料袋。
“去很久嗎?” “一整天吧。
很晚才回來。
丹,你瞧,這件連襪褲對這身白衣服來說是不是太暗了?” 塔姬雅娜仔細瞧了瞧親戚那兩條繃着輕薄織物的修長的腿。
“我看很好。
喂,把裙子穿上。
” 伊拉從櫃子裡拽出一條雪白的薄皮裙,穿上了。
“挺合适,”塔姬雅娜點點頭,“你打算和誰過一天呀?是個新的追求者嗎?” “得,他還沒那麼新,您認識他已經一星期了。
” “是嘛,這可真的不短了,”塔姬雅挪搖着頭說,“他怎麼能直到現在都沒有招你厭煩呀?” “我自己也不知道,”伊拉誇張地歎了口氣,“您看,這條綠圍巾配這套白衣服合适嗎?要不還是這條豔粉的好?” “伊拉奇卡,别逗我了,随便哪條都行。
” 這邊伊拉在忙活着準備赴約,那邊塔姬雅娜靜靜坐在餐桌旁,不去打擾如此莊重的過程。
伊拉在塔姬雅娜臉上親了一下,告了别,對午飯和晚