第七章
關燈
小
中
大
是漂亮的女人。
即使不年輕，至少也得漂亮。
如果連這也辦不到，那最好是抽煙的男子，但不要喝酒的。
” 讨論轉入了實際問題方面，就好像所有最複雜的問題都已經解決了，所有決定已經做出了，如今可以探讨細節問題了似的。
實際上我也的确感到一陣不可思議的輕快感，就在昨天，我的所有問題還顯得無法解決，今天便突然柳暗花明又一村了。
我根本不必死于殺手的槍下，我可以活下來，而且我不是跟一位瘋瘋癫癫的老太婆，也不必參與公然或隐瞞的犯罪，隻為了掙一口吃食。
從物質方面看，我完全可以過得極體面，可以幹自己能幹、也有興趣幹的事。
除此之外，維卡也無需蹲監獄。
我能幻想比這更好的結局嗎？ 與娜斯佳-卡敏斯卡娅不同，偵查員塔姬雅娜-奧布拉茲佐娃喜歡調查經濟犯罪，而且，她幹得相當不錯。
她不喜歡辦兇殺案，但在休産假之前，她得把自己的事“清理一下”。
局長對她說： “塔姬雅娜-格裡戈裡耶夫娜，努力在剩下的一段時間裡把您實際上能完成的事都做完了吧。
其他的，我們會交給其他偵查員的。
不要把時間浪費在調查期限還不太緊的案子上，把不容再拖的案子先搞出來吧。
” 回到她與其他兩位偵查員共用的辦公室後，塔姬雅娜取出文件夾，從中取出刑事案件名錄，用鉛筆标記出期限已過，或是眼看就要過期的來。
在她經管的項目裡屬于這一類的刑事案件共有18件，并且其複雜程度各有不同：8件住宅盜竊案，3件搶劫案，4件以不可思議的巧妙方式實施的詐騙案，1件強xx案，2件兇殺案。
在這18件案子裡，應當首先辦的有3件。
對一家儲蓄銀行的搶劫案，由塔姬雅娜分管已經不知道有幾個月了，确切地說，塔姬雅娜是在1月份接手的這個案子，當時她剛從彼得堡調到莫斯科的一家區内務部門工作。
而在此之前，儲蓄銀行搶劫案是由另一位偵查員負責的。
破案期限已經延長兩次了，但調查卻無任何進展，塔姬雅娜看不出有任何迹象，能在最近幾個月裡了結此案。
當她翻到一件簡單到了可笑地步的案子時，她歎了口氣，把卷宗堆到一邊，心裡明白，她得把這些材料交給第三位偵查員了，而且，還得聽候局長的訓斥。
得，反正這不是第一次，也不是最後一次。
現在翻到的是詐騙案。
與先前那幾份卷宗不同，這個卷宗鼓鼓囊囊，騙子是幾個十分狡猾的小夥子，在他們被捕之前，他們居然“加熱了”将近三十個人和近十家組織。
此刻，犯罪團夥裡的六名成員已經在押，但此案卻怎麼也結不了，起訴書也沒法寫，因為，正如通常在此類事上常見的那樣，受害人一方出了些問題。
這些人幾乎都不是莫斯科人，尋找和審問這些人都需要時間，這些人并非總在一地，而是全國各地到處跑，不是到國外療養，就是辦事，他們拒絕提供證詞。
後來，盡管還是提供了，卻颠三倒四，錯誤百出，連篇謊言，最後，竟又翻證。
本來早就該讓他們對質指認了，可時間過了這麼久仍然……塔姬娅雅娜喜歡辦這類案子，當她終于順利地把那些家夥送上法庭，她會幸福地長出一口氣，然後跑到商店，給自己買一件像圍巾卡子或新型指甲油之類的非常可愛的女性用品。
最後一件是兇殺案。
事發已經快兩個月了。
卷宗裡材料已經攢了不少，而頭緒還沒理出來。
兩個月的期限就要到了，必須作出決議，或是“鑒于應予起訴其刑事責任的人犯無法判明”而終止此案，或是請求延長預審期限。
偵查員奧布拉茲佐娃最不能容忍的，就是終止破案。
盡管這麼做沒什麼了不得的，人們不會為此而指責任何人，但對她本人來說，每一件被迫終止的案件，都會成為一個小悲劇。
對她來說，終止破案就等于當衆宣告自己無能，宣告自己已經黔驢技窮了，宣告自己的理性和想像力資源亦已告罄了。
每次她都有一種感覺，即某人，比方說，局長或是監督偵查工作的檢察官，抑或某個普通的偵查員同事，發現了這件案子，隻看了一眼，就找出了許多“破綻”和“漏洞”，就想出了浮在表層一眼就可看出的新方案，而塔姬雅娜卻沒想到；就能發現證詞中前言不搭後語的地方，抓住它，就能從中找出必要的信息，而卻被塔姬雅娜給忽略了。
問題的實質如下。
一個名叫英娜-帕施科娃的年輕女性的屍體在她自己的家裡被發現了。
帕施科娃是個單身，發現她屍體的是警察，鄰居向警察局報告，英娜失蹤好久了，可是，從她家裡溢出一股可疑而難聞的怪味，于是，警察破門而入，發現了她的屍體。
死者的身上有被折磨和拷打的痕迹，她是因失血過多而死的。
原來，英娜-帕施科娃是搞“去毒眼、祛邪，恢複夫妻性生活、治療性無能”的。
至少，她定期刊載于報紙上的廣告詞就是這麼說的。
因此，偵探和偵查員們所做的第一件事，就是調查帕施科娃——其化名伊涅薩反倒比她的真名更有名——的所有客戶，推斷是否有下列動機——搶劫、報複、心理病态。
在搶劫過程中起意殺人這一方案可能性較大，伊涅薩是個并不算窮的太太，她家裡的陳設毫不含糊地證實了這一點。
報複可能來自某個男客戶（或女客戶），帕施科娃對之盡管信誓旦旦地做過保證，但未見效，卻拿了人家好多錢。
至于變态心理也完全有可能，因為來找伊涅薩看病的人，多是一些無力解決自己的難題，而向彼岸力量祈求幫助的人。
因此，這些人真誠相信神秘力量的存在。
而這距變态心理已經不遠了。
最大的難題産生于搶劫殺人這一方案中，由于——正如上文所說——帕施科娃是個單身，因此，誰都無法确切說出她有沒有貴重物品，以及她藏此貴重物品的地方。
沒有發現她有親密的女友。
當然，鄰居們肯定，說她有過一個外表可人的男人，約四十歲上下，他們以為這男人是她的情夫，可他究竟是什麼人，那就無人知道了。
伊涅薩的生活方式是封閉的，她既不叫鄰居來家做客，自己也不和鄰居交往。
況且，她的鄰居們都有點怕她，背地裡偷偷把她叫做“女魔法師”，與這樣的人為鄰，他們根本不指望能有任何好事。
這個被當做“情夫”的人的身份仍然無法确定，這一事實導緻了另外一種方案：即殺死帕施科娃的是他，或是出于嫉妒，或是由于其他原因。
但是先得把這個家夥找出來。
盡管人們根本不知道如何才能把他給找出來，伊涅薩的熟人和親戚中，無人能叫出此人的名字，這倒不是由于她極其小心謹慎地隐瞞此人的名字，而不過是因為一般說她天性就喜歡神神秘秘的，而且，早就養成了不顯山不露水的習慣。
“您想要什麼呀，”帕施科娃的姐姐在接受問訊時說，“她是一個魔法師。
她應當被神秘所包裹，被一層神秘的幕布遮住，要不然誰會相信她呀。
英娜從小就喜歡弄這些稀奇古怪的事兒。
我和父母有意勸她考醫學院，指望純科學能把她腦袋裡那些古怪念頭統統清理掉，可她剛一領到文憑就說：‘現在我懂得更多了，而我懂得越多，對不可知的信仰就越堅定。
’于是我們對她都絕望了，算了吧，就讓她如她所願那樣生活好了。
最近兩年多以來，她幾乎從不回家，隻是偶爾在父母過生日時才回來。
來了也隻呆半小時，吻了父母，送了禮物，就
即使不年輕，至少也得漂亮。
如果連這也辦不到，那最好是抽煙的男子，但不要喝酒的。
” 讨論轉入了實際問題方面，就好像所有最複雜的問題都已經解決了，所有決定已經做出了，如今可以探讨細節問題了似的。
實際上我也的确感到一陣不可思議的輕快感，就在昨天，我的所有問題還顯得無法解決，今天便突然柳暗花明又一村了。
我根本不必死于殺手的槍下，我可以活下來，而且我不是跟一位瘋瘋癫癫的老太婆，也不必參與公然或隐瞞的犯罪，隻為了掙一口吃食。
從物質方面看，我完全可以過得極體面，可以幹自己能幹、也有興趣幹的事。
除此之外，維卡也無需蹲監獄。
我能幻想比這更好的結局嗎？ 與娜斯佳-卡敏斯卡娅不同，偵查員塔姬雅娜-奧布拉茲佐娃喜歡調查經濟犯罪，而且，她幹得相當不錯。
她不喜歡辦兇殺案，但在休産假之前，她得把自己的事“清理一下”。
局長對她說： “塔姬雅娜-格裡戈裡耶夫娜，努力在剩下的一段時間裡把您實際上能完成的事都做完了吧。
其他的，我們會交給其他偵查員的。
不要把時間浪費在調查期限還不太緊的案子上，把不容再拖的案子先搞出來吧。
” 回到她與其他兩位偵查員共用的辦公室後，塔姬雅娜取出文件夾，從中取出刑事案件名錄，用鉛筆标記出期限已過，或是眼看就要過期的來。
在她經管的項目裡屬于這一類的刑事案件共有18件，并且其複雜程度各有不同：8件住宅盜竊案，3件搶劫案，4件以不可思議的巧妙方式實施的詐騙案，1件強xx案，2件兇殺案。
在這18件案子裡，應當首先辦的有3件。
對一家儲蓄銀行的搶劫案，由塔姬雅娜分管已經不知道有幾個月了，确切地說，塔姬雅娜是在1月份接手的這個案子，當時她剛從彼得堡調到莫斯科的一家區内務部門工作。
而在此之前，儲蓄銀行搶劫案是由另一位偵查員負責的。
破案期限已經延長兩次了，但調查卻無任何進展，塔姬雅娜看不出有任何迹象，能在最近幾個月裡了結此案。
當她翻到一件簡單到了可笑地步的案子時，她歎了口氣，把卷宗堆到一邊，心裡明白，她得把這些材料交給第三位偵查員了，而且，還得聽候局長的訓斥。
得，反正這不是第一次，也不是最後一次。
現在翻到的是詐騙案。
與先前那幾份卷宗不同，這個卷宗鼓鼓囊囊，騙子是幾個十分狡猾的小夥子，在他們被捕之前，他們居然“加熱了”将近三十個人和近十家組織。
此刻，犯罪團夥裡的六名成員已經在押，但此案卻怎麼也結不了，起訴書也沒法寫，因為，正如通常在此類事上常見的那樣，受害人一方出了些問題。
這些人幾乎都不是莫斯科人，尋找和審問這些人都需要時間，這些人并非總在一地，而是全國各地到處跑，不是到國外療養，就是辦事，他們拒絕提供證詞。
後來，盡管還是提供了，卻颠三倒四，錯誤百出，連篇謊言，最後，竟又翻證。
本來早就該讓他們對質指認了，可時間過了這麼久仍然……塔姬娅雅娜喜歡辦這類案子，當她終于順利地把那些家夥送上法庭，她會幸福地長出一口氣，然後跑到商店，給自己買一件像圍巾卡子或新型指甲油之類的非常可愛的女性用品。
最後一件是兇殺案。
事發已經快兩個月了。
卷宗裡材料已經攢了不少，而頭緒還沒理出來。
兩個月的期限就要到了，必須作出決議，或是“鑒于應予起訴其刑事責任的人犯無法判明”而終止此案，或是請求延長預審期限。
偵查員奧布拉茲佐娃最不能容忍的，就是終止破案。
盡管這麼做沒什麼了不得的，人們不會為此而指責任何人，但對她本人來說，每一件被迫終止的案件，都會成為一個小悲劇。
對她來說，終止破案就等于當衆宣告自己無能，宣告自己已經黔驢技窮了，宣告自己的理性和想像力資源亦已告罄了。
每次她都有一種感覺，即某人，比方說，局長或是監督偵查工作的檢察官，抑或某個普通的偵查員同事，發現了這件案子，隻看了一眼，就找出了許多“破綻”和“漏洞”，就想出了浮在表層一眼就可看出的新方案，而塔姬雅娜卻沒想到；就能發現證詞中前言不搭後語的地方，抓住它，就能從中找出必要的信息，而卻被塔姬雅娜給忽略了。
問題的實質如下。
一個名叫英娜-帕施科娃的年輕女性的屍體在她自己的家裡被發現了。
帕施科娃是個單身，發現她屍體的是警察，鄰居向警察局報告，英娜失蹤好久了，可是，從她家裡溢出一股可疑而難聞的怪味，于是，警察破門而入，發現了她的屍體。
死者的身上有被折磨和拷打的痕迹，她是因失血過多而死的。
原來，英娜-帕施科娃是搞“去毒眼、祛邪，恢複夫妻性生活、治療性無能”的。
至少，她定期刊載于報紙上的廣告詞就是這麼說的。
因此，偵探和偵查員們所做的第一件事，就是調查帕施科娃——其化名伊涅薩反倒比她的真名更有名——的所有客戶，推斷是否有下列動機——搶劫、報複、心理病态。
在搶劫過程中起意殺人這一方案可能性較大，伊涅薩是個并不算窮的太太，她家裡的陳設毫不含糊地證實了這一點。
報複可能來自某個男客戶（或女客戶），帕施科娃對之盡管信誓旦旦地做過保證，但未見效，卻拿了人家好多錢。
至于變态心理也完全有可能，因為來找伊涅薩看病的人，多是一些無力解決自己的難題，而向彼岸力量祈求幫助的人。
因此，這些人真誠相信神秘力量的存在。
而這距變态心理已經不遠了。
最大的難題産生于搶劫殺人這一方案中，由于——正如上文所說——帕施科娃是個單身，因此，誰都無法确切說出她有沒有貴重物品，以及她藏此貴重物品的地方。
沒有發現她有親密的女友。
當然，鄰居們肯定，說她有過一個外表可人的男人，約四十歲上下，他們以為這男人是她的情夫，可他究竟是什麼人，那就無人知道了。
伊涅薩的生活方式是封閉的，她既不叫鄰居來家做客，自己也不和鄰居交往。
況且，她的鄰居們都有點怕她，背地裡偷偷把她叫做“女魔法師”，與這樣的人為鄰，他們根本不指望能有任何好事。
這個被當做“情夫”的人的身份仍然無法确定，這一事實導緻了另外一種方案：即殺死帕施科娃的是他，或是出于嫉妒，或是由于其他原因。
但是先得把這個家夥找出來。
盡管人們根本不知道如何才能把他給找出來，伊涅薩的熟人和親戚中，無人能叫出此人的名字，這倒不是由于她極其小心謹慎地隐瞞此人的名字，而不過是因為一般說她天性就喜歡神神秘秘的，而且，早就養成了不顯山不露水的習慣。
“您想要什麼呀，”帕施科娃的姐姐在接受問訊時說，“她是一個魔法師。
她應當被神秘所包裹，被一層神秘的幕布遮住，要不然誰會相信她呀。
英娜從小就喜歡弄這些稀奇古怪的事兒。
我和父母有意勸她考醫學院，指望純科學能把她腦袋裡那些古怪念頭統統清理掉，可她剛一領到文憑就說：‘現在我懂得更多了，而我懂得越多，對不可知的信仰就越堅定。
’于是我們對她都絕望了，算了吧，就讓她如她所願那樣生活好了。
最近兩年多以來，她幾乎從不回家，隻是偶爾在父母過生日時才回來。
來了也隻呆半小時，吻了父母，送了禮物，就