屈宋古音義卷二

志偟遽則直逝矣】歲曶曶【音忽】其若頺兮時亦冉冉而将至薠【煩】蘅槁而節離兮芳已歇而不比【時謂衰老之期也節離草枯則節處斷落比合也此言志意已盡不可複為】憐思心之不可懲兮證此言之不可聊【古音留】甯溘死而流亡兮不忍此心之常愁【聊賴也】孤子唫而抆【吻】淚兮放子出而不還【音旋】孰能思而不隐兮昭彭鹹之所聞【古音煙思則必痛所聞于先賢者可覩矣】登石巒以逺望兮路眇眇之黙黙入景響之無應兮聞省想而不可得【景古影字山髙路逺故影響俱無而聽視寂滅】愁郁郁之無快兮居戚戚而不可解【古音系】心鞿羁而不開兮氣缭轉而自締【謂其氣缭繞囘轉而自相結也】穆眇眇之無垠兮莽芒芒之無儀聲有隐而相感兮物有純而不可為【古音怡儀猶像也眇眇芒芒言愁之無極聲有隐而相感今不能感王矣物有純而不可為謂如松栢之純堅不可易也】邈曼曼之不可量兮缥綿綿之不可纡愁悄悄之常悲兮翩冥冥之不可娯淩大波而流風兮托彭鹹之所居【此亦言其自沉之意】上髙岩之峭岸兮處雌蜺之标颠【古音真】據青冥而摅虹兮遂儵忽而扪天【古音汀所至髙眇不可逮也】吸湛露之浮涼兮潄凝霜之雰雰【古音軒】依風穴以自息兮忽傾寤以婵媛【古音然心覺自傷展轉不釋】馮昆侖以澂霧兮隐岷山以清江【古音工】憚湧湍之礚礚兮聽波聲之洶洶【言已欲澂清邪惡複為防人所危俗人所謗讪也】紛容容之無經兮罔芒芒之無紀軋【押】洋洋之無從兮馳逶移之焉止漂翻翻其上下兮翼遙遙其左右【古音以】泛潏潏其前後兮伴【叛】張弛之信期【古音紀言憂心反覆不定而失其起居之常也】觀炎氣之相仍兮窺煙液之所積悲霜雪之俱下兮聽潮水之相擊【炎氣火氣也火氣郁而為煙煙氣流而為液言上觀炎陽煙液之氣下視霜雪江潮之流憂思無不在也】借光景以徃來兮施黃棘之枉策【古音尺】求介子之所存兮見伯夷之放迹心調度而弗去兮刻着志之無适【黃棘棘刺也枉曲也去舍也言已願借神光電景飛注徃來施黃棘之刺以為馬策欲其利用急疾徃求介子伯夷之迹蓋心調度乎二子之間而弗舍猶刻着于志而無複他适矣】曰吾怨徃昔之所冀兮悼來者之悐悐【逖】浮江淮而入海兮從子胥而自适望大河之洲渚兮悲申徒之抗迹【昔日之所希冀者俱不能遂故怨今則流落而逖逖逺矣故觸目而思子胥悲申徒申徒狄遁世離俗擁石赴河故言抗迹也】驟谏君而不聽兮任重石之何益心絓結而不解兮思蹇産而不釋【郭璞江賦悲靈均之任石注任石即投汨羅此言谏而不聽死亦無益但心思戀戀不忘故不容苟生耳自觀炎氣至末二十句為一韻】 題九章 舊說屈原既放思君憂國辄形諸聲後人輯之得其九章愚按離騷一篇已足以盡意矣然放逐幽憂之日情不能以無感感不能以無言言不能以不盡盡不能以不怨怨不能以不死故自惜誦以至悲囘風未始有出于離騷之外也離騷括其全九章條其理譬之根幹枝葉總之皆樹源委波瀾總之皆水未始異也且其慕古哀時思善疾惡怨靈修之不彰悲黨人之壅濁厲素履之芳潔将超逺而不安願俨合于湯禹終徇迹于彭鹹毎篇之中不離此意蓋其意膠葛而纒綿故其詞重複而間作要以舒其中心之郁懑未嘗雕琢以冀有傳于後世也乃後世笃好而推先之正以其文情并合芬藹可掬有異于修詞之士所為耳觀其言曰臨沅湘之?淵遂自忍而沉流卒沒身而絶名惜壅君之不昭噫名固未嘗絶也悲夫悲夫 逺遊【逺遊者屈原之所作也屈原履方直之行不容于世思托配仙人與俱遊戲周歴天地無所不到然猶懐念楚國思慕舊故忠信之笃仁義之厚也是以君子珍重其志而玮其辭焉】 悲時俗之迫阨【隘】兮願輕舉而逺遊質菲薄而無因兮焉托乗【去聲】而上浮遭沉濁而污穢兮獨郁結其誰語夜耿耿而不寤兮魂營營而至曙惟天地之無窮兮哀人生之長勤徃者餘弗及兮來者吾不聞【古音因天地無窮人生苦器眇然一身不能及于前後感慨深矣此逺遊之所以作也】步徙倚而遙思兮怊惝【厰】怳而永懐【古音囘】意荒忽而流蕩兮心愁凄而增悲【徬徨東西匪所據依】神儵忽而不反兮形枯槁而獨留内惟省以端操兮求正氣之所由【魂靈易逝身體塊處故反身循省欲求正氣之所自來也】漠虛靜以恬愉兮澹無為而自得聞赤松之清塵兮願承風乎遺則【虛靜無為所謂正氣也】貴真人之休德兮美徃世之登仙與化去而不見兮名聲着而日延【身與化遷名流千億也】竒傅說之托辰星兮羨韓衆【終】之得一形穆穆以浸逺兮離人羣而遁逸【傅說武丁相死後其星着于房尾韓終見列仙傳】因氣變而遂曾【層】舉兮忽神奔而鬼怪【古音記】時髣髴以遙見兮精皎皎以徃來【古音利神靈皎然徃來不滞】絶氛埃而淑尤兮終不反其故都免衆患而不懼兮世莫知其所如【淑尤淑善而絶尤也自此以上皆美仙人之脫離也】恐天時之代序兮耀靈晔而西征微霜降而下淪兮悼芳草之先零聊仿【旁】佯【羊】而逍遙兮永歴年而無成誰可與玩斯遺芳兮長鄉【去聲】風而舒情髙陽邈以逺兮餘将焉所程【耀靈日也晔閃電貌髙陽颛顼也此一節皆恐将老而學仙之不及也】重曰春秋忽其不淹兮奚久留此故居軒轅不可攀援兮吾将從王喬以娯戲【憤懑未盡複陳辭也黃帝始作車服天下号之為軒轅氏王喬見列仙傳】飡六氣而飲沆瀣【械】兮漱正陽而含朝霞【古音敷】保神明之清澄兮精氣入而麤穢除【陵陽子明經言春食朝霞日始出赤黃氣秋食淪隂日沒以後赤黃氣冬飲沆瀣北方夜半氣夏食正陽南方日中氣并天地?黃之氣是為六氣】順凱風以從遊兮至南巢而壹息見王子而宿之兮審壹氣之和德【古音的宿留也究問元精之秘要也】曰道可受兮而不可傳其小無内兮其大無垠【古音研】無滑【骨】而魂兮彼将自然壹氣孔神兮于中夜存【古音前】虛以待之兮無為之先庶類以成兮此德之門【古音眠此王子之答道可心受不可言傳無内無垠無不在也惟在不滑亂其魂而已不滑其魂神氣自全虛而無為萬化自出此至道之要也】聞至貴而遂徂兮忽乎吾将行【古音杭】仍羽人于丹丘兮留不死之舊鄉【至貴者王子之言仍就也羽人仙人丹丘晝夜常明之處山海經言有羽人之國不死之民】朝濯發于湯【陽】谷兮夕晞餘身兮九陽吸飛泉之微液兮懐琬琰之華英【古音央湯谷在東方少陽之位淮南言日出湯谷入虞淵湯谷日所出九陽日所入也陽極于九故日入為九陽陵陽子明經曰日入為飛泉】玉色頩【俜】以脕【晚】顔兮精醇粹而始壯質銷铄以汋【綽】約兮神要眇以淫放【頩美貌脕潤貌莊子曰汋約如處子淫于神有餘也】嘉南州之炎德兮麗桂樹之冬榮山蕭條而無獸兮野寂寞其無人或營魄而登霞兮掩浮雲而上征【抱我靈魄而上升霞或謂與遐通此遊南方也】命天阍其開關兮排阊阖而望予【古上聲】召豐隆使先導兮問太微之所居【古音倨豐隆雲師太微垣天庭也】集重陽而入帝宮兮造旬始而觀清都朝發轫于太儀兮夕始臨乎于微闾【積陽為天故曰重陽旬始星名或曰氣如雄雞見北鬥旁太儀天之帝庭習威儀之所周禮雲東北曰幽州其山鎮曰醫無闾此遊東北也】屯餘車之萬乘兮紛容與而并馳駕八龍之婉婉兮載雲旗之逶蛇【古音怡】建雄虹之采旄兮五色雜而炫燿服偃蹇以低昻兮骖連蜷【權】以驕骜【衡下夾轅兩馬曰服衡外挽靷兩馬曰骖驕骜縱恣也】騎【去聲】轇轕以雜亂兮斑漫衍而方行【古音杭】撰餘辔而正防兮吾将過乎句芒【轇轕猶交加也斑文貌漫衍無極貌句芒木神月令孟春之月其帝太皞其神句芒此遊東方也】歴太皓以右轉兮前飛廉以啟路陽杲杲【槁】其未光兮淩天地以徑度【太皓即太皞古通用】風伯為餘先驅兮辟【辟】氛埃而清涼鳯凰翼其承旂兮遇蓐【辱】収乎西皇【飛廉風伯孟秋之月其帝少皓其神蓐収西皇即少皓此遊西方也】擥彗星以為旍兮舉鬥柄以為麾【古音蒿】叛【判】陸離其上下兮遊驚霧之流波時暧【愛】曃【逮】其曭【傥】莽兮召?武而奔屬【燭】後文昌使掌行兮選署衆神以并毂【?武北方七宿文昌星名悉召羣靈以為侍從此遊北方也】路曼曼其悠逺兮徐弭節而髙厲【古音洌】左雨師使徑侍兮右雷公而為衛【古音越厲慿淩之意】欲度世以忘歸兮意恣睢以擔【挈】挢【古音叫】内欣欣而自美兮聊媮娯以淫樂【古音撈恣睢放肆貌擔挢軒舉貌】涉青雲以泛濫遊兮忽臨睨夫舊鄉仆夫懐餘心悲兮邊馬顧而不行【古音杭舊鄉楚都邊旁也謂兩骖也騑骖局顧而不忍去】思舊故以想像兮長太息而掩涕【古音底】泛【泛】容與而遐舉兮聊抑志而自弭【音米涕泣者情自抑者理此下複言遊四方天地以終逺遊之意】指炎帝而直馳兮吾将徃乎南疑【古音牛】覽方外之荒忽兮沛【網】瀁【養】而自浮【月令孟夏其帝炎帝其神祝融南疑山也瀁水盛貌】祝融戒而跸禦兮騰告鸾鳥迎虙妃張鹹池奏承雲兮二女禦九韶歌【古音箕】使湘靈鼓瑟兮令海若舞馮夷?螭【癡】蟲象并出進兮形蟉【流】虬而逶蛇【古音怡跸止行人禦禦也鹹池堯樂承雲黃帝樂二女堯女禦侍也韶舜樂九奏乃成湘靈湘水之神海若海神馮夷水仙莊子言馮夷得之以遊大川象國語所謂龍罔象也?螭蟲象皆水中神物也此重言南方之遊】雌蜺【五結】便娟以増撓兮鸾鳥軒翥而翔飛音樂博衍無終極兮焉乃逝以徘徊【焉語辭】舒并節以馳骛兮逴【綽】絶垠乎寒門【古音民】轶【逸】迅風于清源兮從颛顼乎増冰【并節猶禦辔也寒門北極之門月令孟冬其帝颛顼其神?防此重言北方之遊】歴?防以邪徑兮乘間維以反顧召黔羸【缧】而見之兮為餘先乎平路【孝經緯曰天有六間黔羸水神】經營四荒兮周流六漠上至列缺兮降望大壑【六漠六合也列缺天隙大壑在東海名曰歸墟】下峥嵘【宏】而無地兮上寥廓而無天【古音汀】視儵忽而無見兮聽惝【厰】怳而無聞【古音因】超無為以至清兮與太初而為鄰【峥嵘深逺貌寥廓廣逺也列子曰太初氣之始遊至是極矣】 題逺遊 愚按離騷驷玉虬以乘鹥兮溘涘風餘上征又曰飲餘馬于鹹池兮總餘辔于扶桑又曰路不周以左轉兮指西海以為期固皆逺遊之意原猶以為未盡也乃作此篇汪洋超脫以布冩其無聊不得已之懐彼其舍故都離侪人餐六氣專精神逍遙于丹丘役使夫百靈内欣欣而媮樂直至出宇宙而與太初者鄰可謂遊之至矣乃其所神遊者至逺而其所顧懐者至近區區楚國非清都帝鄉也泛泛汨羅非南疑寒門也憔悴澤畔非軒鸾鳥而駕八龍也負石自沉非召黔羸而貫列缺也何行背其言而事反其見耶蓋其懐舊眷故之念迫切于真誠反側于夢寐故甯死而不忍自疏其天性爾也猶之箕子囚比幹死豈必效防子之行遯耶嗟夫士各有志所謂漠虛靜以恬愉澹無為而自得者竟付之空談而已賈誼之吊曰歴九州而相其君兮何必懐此都也揚雄之反曰聖哲之不遭兮固時命之所有噫原之見此早矣其如天性何哉 蔔居【原憫當世違正習邪故陽為不知而假蔔以風切之非真有疑而問也】 屈平旣放三年不得複見竭智盡忠蔽障于防心煩慮亂不知所從乃徃見太蔔鄭詹尹曰餘有所疑願因先生決之詹尹乃端策拂【策蓍也筮用策蔔用】曰君将何以教之屈原曰吾甯悃悃款款樸以忠乎将送徃勞【去聲】來斯無窮乎【悃款誠實傾盡之貌送徃勞來随俗髙下也】甯誅鉏草茅以力耕乎将遊大人以成名乎甯正言不諱以危身乎将從容富貴以媮【偷】生乎甯超然髙舉以保真乎将哫【足】訾【赀】栗斯喔【握】咿【伊】嚅【儒】唲【兒】以事婦人乎【哫訾以言求媚也栗怯畏也斯語助辭喔咿嚅唲強言笑貌婦人君之所寵若鄭袖之類】甯亷潔正直以自清乎将突梯滑稽如脂如韋以絜楹乎【突梯委順貌滑稽诙諧世如脂如韋潤澤而柔弱絜如大學絜矩之絜楹為戸楹易以旋轉故用為喻】甯昂昂若千裡之駒乎将泛泛若水中之鳬與波上下偷以全吾軀乎甯與骐骥亢轭乎将随驽馬之迹乎甯與黃鹄比翼乎将與雞鹜争食乎【亢舉也轭轅也黃鹄一舉千裡】此孰吉孰兇何去何從【此結上八條正問蔔之詞】世溷濁而不清蟬翼為重千鈞為輕黃鐘毀棄瓦缶雷鳴防人髙張賢士無名籲嗟黙黙兮誰知吾之亷貞詹尹乃釋策而謝曰夫尺有所短寸有所長物有所不足智有所不明數有所不逮神有所不通【古音湯】用君之心行君之意龜策誠不能知事【妙在用君之心二句如人飲水冷暖自知者也】題蔔居 舊說謂原憫世之違正習邪故假蔔以警俗非真有疑而問也愚按離騷索瓊茅以筳篿兮命靈氛為餘占之又曰巫鹹将夕降兮懐椒糈而要之皆蔔居之意原猶以為未盡也故設八條目以行之必不能兼事之必緻相反者決去就定從違且以見已之廉貞不以見棄而悔改也嗟夫物各有性人各有天松柏桃李不可轉移君子小人豈能反覆龍逢比幹固不以利祿刑殺而易其操飛廉惡來亦豈以齒利劍沉九族而滅其趾故數有所不逮君子安之于數也神有所不通君子不要之神也蔔居之防逺矣語曰道不同不相為謀又曰匹夫不可奪志也然哉然哉漁父【此設為問答之辭】 屈原既放遊于江潭行吟澤畔顔色憔悴形容枯槁漁父見而問之曰子非三闾大夫與何故至于斯屈原曰舉世皆濁我獨清衆人皆醉我獨醒是以見放漁父曰聖人不凝滞于物而能與世推移世人皆濁何不淈【胡骨】其泥而揚其波衆人皆醉何不餔其糟而歠其醨【淈泥餔糟同其塵也揚波歠醨藏其清也此處濁世之道】何故深思髙舉【史記作懐瑾握瑜】自令放為屈原曰吾聞之新沐者必彈冠新浴者必振衣安能以身之察察受物之汶汶者乎甯赴湘流塟于江魚之腹中安能以皓皓之白防世俗之塵埃乎【言不能淈泥餔糟同流合汚】漁父莞爾而笑鼓枻而去乃歌曰滄浪之水清兮可以濯我纓滄浪之水濁【古音獨】兮可以濯我足遂去不複與言【歌意喻随其清濁而善用之也】 題漁父 此原設為問答之辭以見已之不能和光同塵也夫淈泥揚波餔糟歠醨之說可言而不可行何者鳳凰鸱鸮不同聲而鳴故以下惠之和而三黜于魯以孔子之溫恭而所到不容以此知涉亂世之難也若稍為隐忍以希冀苟安則其究必流于小人之歸而蕙蘭申椒變而不芳矣奚可哉奚可哉語曰邦無道危行言遜此亦江海之士所宜然非所論于析圭擔爵之君子也噫賢者之遇亂國闇君廓然肥遯而髙舉逺矣哉逺矣哉