卷八十 洋務十二外洋通論六

之本國土語為有識者屏諸教化之外愛爾蘭人有勉強西南各省地方官用該島土語者諸如此類不一而足各國方言遂互有異而以一人之知識習各國之語言未有不徒費工夫而毫無實際者也欲除此病惟有于本國土語之外加習通行之語言所謂通行之語言如昔之希臘文如後之拉丁文又如較為近時辦交涉所用之法文而天下通行之語言尤為當今之急數年之前馥蘭迫一千八百七十九年有名希雷憂者造一地球通行之文謂之馥蘭迪文其法最簡希君于十年之内着馥蘭迫文法書所用語言凡二十種新聞紙用馥蘭迨文者亦二十種并有以此文書商務信劄及發電報之用此文嗣經禁止于是乎興夫一國之語言即一國之權勢所倚賴英國官場無可無不可雖未能有鑒于此而英國商務事業遠大頗有擠出他國語言使不得通行于地球之勢考西半球之美國不獨通行英語即日至美國各口之洋人無論籍隸何國非先通曉英語不可若于美國外再就英國各處新疆所用之英語言之習說英語之處其廣可知乃天下通商之語言及各國交接之語言何未早以英文為主興念及此洵可異也雖然國中之商務及國勢之富足其加添遲速将來若仍能如當今情形則英文終必為天下通行之語言意中事也 按英文之所以不行者英國官場及腐儒自阻之也凡遇可用英語之處任其自然坐失機宜譬如在埃及不用英文而以法文阿剌伯文代之查埃及先有美國人教讀之學校加以英國商務之暢旺埃及本已通行英文嗣後改習法文實英之辦交涉人使然也而五十年内法在埃及之勢就衰将見以法文行于埃及實非計之得者也又按英文之窒礙不得通行于地球者其病在拼法而腐儒于考試之時尤必嚴行講究其無音字及不合理之拼法使無漏字之誤不亦甚乎然則其必效阿賽克秘得門秘得門于一千八百九十年時前後着編字法書一百五十種英美各國訪事人用秘得門縮字法記事者十有九五其法與法德意荷日本及西班牙各國語言最宜現在地球各國用秘得門縮字法者不下五十萬人之縮字法欤曰殊不必也若文人學士但能于拼法稍加變易删減拚法中無音之字其幾乎之不然則平民中有語言文字不合拼法者縱之使然而不以為俗則英文拼法即不能字字有音而于拼法之理庶幾近乎再拼法果準疏寬則東西兩半球已通曉英語之人樂從疏寬之法者其數必能過半考古時希臘于尋常文字複加以字音輕重之撇畫記号英文曷不仿照此法而更張之嘗聞有英吉利人遊于愛爾蘭省因不谙人名字音之輕重以緻言語不通病在無字音輕重之記号也然則曷不于屈勞基達人名于愛沈雷人名各字加以一撇以别字音之輕重亦曷不于尋常脫夫西語韌也及伯雷克西語瘟疫也各字加以重音之記号不然則照最簡最便之法仿而行之在于文法書前篇注講一節使易解說亦無不可所慮者言者諄諄聽者藐藐官場及文人仍置若罔聞耳而美國國中無論何國之人均用英文英國若不以簡便之法更張而改弦之恐美将自為之也英文宜通行地球說 俄相兒那巴拿弗以去月逝世遂使歐洲形勢大為變動設非斯人作相則歐洲全局不至波起瀾翻也抑斯人之在天下不獨歐洲為之變遷即環球大地亦遭蹂躏焉刍狗萬物斯人實階之厲矣其為人也才調轶倫志氣激昂運籌決勝此其所長也溯魯相登朝纔數載耳行夫國政未為久也勳業如此其隆也威懾英德雄稱歐亞橫覽五洲罕其俦匹頃騎箕長逝恐此後外交政策不能遂其志矣如亞耳米尼亞虐殺之慘天下所側目也兒相若懵然無聞焉非無聞也彼其意汲汲于富強故殘民以逞即肝腦塗原膏液潤野亦所弗恤也後以虐殺之慘事聞政府俄皇恻然哀憫矜此黔黎傷土國之殘暴怒兒相之不法綸音疊下诘責嚴峻兒雖不欲亟思改圖不可得已自是以後怏怏不樂憤郁無聊遽歸道山職是故也其外交權術與拿破侖等至雄心之盛酷似伊官拿次呼将軍而寬容稍遜惟手裁峻整度量酷隘故不能允協輿情此其弊也然窺其宗旨甘作民賊毒痛四海囊括宙合方遂厥志殆魏武帝張獻忠李自成之流亞欤夫武健嚴酷仁者羞言然安内攘外掠地取邑當今之世罕有倫比揆諸申韓未遑多讓如兒那巴拿弗者可謂才土也夫其志在轉[旋](于)赤軸恢擴黃圖為拿破侖之續故苟與俄敵者擯斥排擠不遺餘力何怪其執政數載遂雄據八方乎如亞耳米尼亞之事待其勢力竭盡然後圖之此其所以制勝于尊俎之間耳拿破侖之治兵兒那巴拿弗之謀國雖君臣殊位古今異轍至恣神出鬼沒之奇策建争城侵地之豐功則前後同塗未嘗異軌昊夫不吊梁木斯壞今也則亡矣不識繼其遺忘成斯偉業者果何人也顧十步之内非無芳草雖無老成必有嗣音焉如駐法全權大臣磨甯希末亦能勝任愉快也其志非常深謀遠慮揆諸兒相伯仲伊呂俄之雄疆未有艾也方俄相之亡也英人聞之相舞忭方謂無敵國外患之慮矣讵意孫吳頗牧涓涓不絕滄浪驚波曾不少息也悲夫 前月初一日德國新造戰艦告成德皇親自臨視舉行下水之禮國内諸新報鹹論其事其要旨雲德國昔時本以陸兵著名故不必備第一等艦隊良以人與赀财并乏也然欲保護德國之通商及屬地則此等船艦亦宜議及特當斟酌其間不可專務武備忘國用之支绌耳論德武備 英國名士達拉胡令氏雲世人矢口辄曰西教以博愛為宗足以開人之明蓋其于各種藝學雖有顯著之進益然近古以來世事大有可鑒者而今日天下情形最為人事之寶者蓋非權力而在強力則立國于坤輿苟無隻手撐持之力則其獨立也難矣抑迩來世有啟釁固非欲決正邪于争戰而多胚胎于政策懷蓄于意氣者或由于利害漠然或由其根源不明故當今情形各國汲汲于兵備亦不足為怪也如歐洲列國陸軍省蓋豫期逞幹戈于我英而經營畫策矣撒打地報評曰今天下勢力所趨實如達氏之所見是豈偷安惰夢之時哉如英德之間最當警戒也英儒論列國權謀 電音自歐洲來者皆報危機方迫曰英國耀武裝造商船日法駐英京公使不能調停英法紛議故辭其職此等報至日甚一日而其形勢則依然矣夫歐洲今日形勢方在接續之時也何則舊約将解而新約将成當此之時文士說客之雄談外交政