12．第十三天
關燈
小
中
大
列基娜-阿爾卡基耶美娜走近的腳步聲：步履沉重，不整齊，伴着拐杖的輕輕敲擊聲。
當腳步移動到娜斯佳門前時，突然傳來一位陌生的女人的聲音： “列基娜-阿爾卡基耶芙娜，我來拜訪您。
” “好啊！” 老太婆極不情願地邀請客人到自己房間。
“我是奧麗娅-羅基姆斯金娜的母親。
一個月前您聽過她的演奏，還記得嗎？” “記得。
您的女兒很努力，但她并不喜歡音樂。
不應該去折磨她。
我當時就對您說了這一點。
” “列基娜-阿爾卡基耶芙娜，您誤會了。
奧麗娅非常用功，非常。
也許，您能同意……” “不，親愛的，我不想摧殘兒童。
您的女兒非常善良，她不願意讓您生氣，為此才苦苦練習。
但她并不喜歡，在這方面我的判斷從沒錯。
我的學生中有些人完全沒有天才，但他們喜歡音樂，而且準備為此獻身，我認為這是最主要的。
” “列基娜-阿爾卡基耶芙娜，她一直幻想在您這兒學習。
請求您……我知道您上課不收費，但能否有個例外……我析求您了，我準備為女兒支付費用，隻是求您收她。
” “我很遺憾，”老太婆發出歎息聲，“您白來一趟，請别生氣。
祝您一切順利！” 還不到5點鐘，娜斯佳就已經饑腸辘辘。
離晚飯還有兩個小時，她再也忍受不住了。
她不情願地穿上衣服，下樓到酒吧，指望吃點餡餅充饑。
還算走運，酒吧間除餡餅還有面包片。
熏腸的氣味使娜斯佳不敢問津，但奶酪不妨試一試。
平時就沒有幾個人光顧的酒吧間今天更顯得空空的。
除了在酒吧台前的幾個年輕人，大廳裡沒有一個人。
“今天療養院是健康日吧？沒有人吃甜食和肉食？”她在等待煮咖啡時開玩笑問道。
“您難道不知道，著名幽默大師今天到這裡演出。
電影廳擠得水洩不通，甚至從市裡還來了不少人。
難得有機會聽到魯達科夫的演出。
” 酒吧間裡沒有什麼人，因此也沒放音樂。
娜斯佳吃了甜食更覺渾身懶懶的。
四周一片寂靜，沒有什麼東西分散她的注意力，于是她便陷入沉思，幾乎忘記了時間。
6點鐘以後，酒吧間裡人漸漸多起來。
表演結束了。
娜斯佳想到，這裡馬上就會喧鬧起來，而且會放音樂，很難繼續思考問題。
應當回房間去，試着翻譯幾頁書。
她已經把自己的馬克布因擱在一邊了。
恰在這時按摩師烏茲捷奇金手裡拿着啤酒和兩個杯子從酒吧台向她這邊走來。
他身後跟着一個邁着碎步的女孩。
她的裙子窄得使她的腳步幾乎按厘米移動，按摩師的目光和娜斯佳的相遇，他便停住腳步問道： “今天您又沒來按摩，背還痛嗎？” “與平時差不多。
”她盡量用平靜的語氣回答。
“如果您不想來，可以提前通知我，我好安排其他人。
我白白浪費了4
當腳步移動到娜斯佳門前時，突然傳來一位陌生的女人的聲音： “列基娜-阿爾卡基耶芙娜，我來拜訪您。
” “好啊！” 老太婆極不情願地邀請客人到自己房間。
“我是奧麗娅-羅基姆斯金娜的母親。
一個月前您聽過她的演奏，還記得嗎？” “記得。
您的女兒很努力，但她并不喜歡音樂。
不應該去折磨她。
我當時就對您說了這一點。
” “列基娜-阿爾卡基耶芙娜，您誤會了。
奧麗娅非常用功，非常。
也許，您能同意……” “不，親愛的，我不想摧殘兒童。
您的女兒非常善良，她不願意讓您生氣，為此才苦苦練習。
但她并不喜歡，在這方面我的判斷從沒錯。
我的學生中有些人完全沒有天才，但他們喜歡音樂，而且準備為此獻身，我認為這是最主要的。
” “列基娜-阿爾卡基耶芙娜，她一直幻想在您這兒學習。
請求您……我知道您上課不收費，但能否有個例外……我析求您了，我準備為女兒支付費用，隻是求您收她。
” “我很遺憾，”老太婆發出歎息聲，“您白來一趟，請别生氣。
祝您一切順利！” 還不到5點鐘，娜斯佳就已經饑腸辘辘。
離晚飯還有兩個小時，她再也忍受不住了。
她不情願地穿上衣服，下樓到酒吧，指望吃點餡餅充饑。
還算走運，酒吧間除餡餅還有面包片。
熏腸的氣味使娜斯佳不敢問津，但奶酪不妨試一試。
平時就沒有幾個人光顧的酒吧間今天更顯得空空的。
除了在酒吧台前的幾個年輕人，大廳裡沒有一個人。
“今天療養院是健康日吧？沒有人吃甜食和肉食？”她在等待煮咖啡時開玩笑問道。
“您難道不知道，著名幽默大師今天到這裡演出。
電影廳擠得水洩不通，甚至從市裡還來了不少人。
難得有機會聽到魯達科夫的演出。
” 酒吧間裡沒有什麼人，因此也沒放音樂。
娜斯佳吃了甜食更覺渾身懶懶的。
四周一片寂靜，沒有什麼東西分散她的注意力，于是她便陷入沉思，幾乎忘記了時間。
6點鐘以後，酒吧間裡人漸漸多起來。
表演結束了。
娜斯佳想到，這裡馬上就會喧鬧起來，而且會放音樂，很難繼續思考問題。
應當回房間去，試着翻譯幾頁書。
她已經把自己的馬克布因擱在一邊了。
恰在這時按摩師烏茲捷奇金手裡拿着啤酒和兩個杯子從酒吧台向她這邊走來。
他身後跟着一個邁着碎步的女孩。
她的裙子窄得使她的腳步幾乎按厘米移動，按摩師的目光和娜斯佳的相遇，他便停住腳步問道： “今天您又沒來按摩，背還痛嗎？” “與平時差不多。
”她盡量用平靜的語氣回答。
“如果您不想來，可以提前通知我，我好安排其他人。
我白白浪費了4
