8．第九天
關燈
小
中
大
飯，艾杜阿爾德-彼得羅維奇？”
“晚點吧，阿蘭，等我和斯塔爾科夫談完話之後。
” “還要等誰嗎？準備幾個人的？” “今天還是我一個人。
薇拉-亞曆山大羅芙娜還是在她姐姐那兒呆上一個星期。
準備兩個人的吧，你和我坐一坐。
” “好的。
” 傑尼索夫一邊慢慢地品嘗着味道鮮美的牛奶果汁，一邊認真聽他的刑偵處長的彙報。
“時間太短，艾杜阿爾德-彼得羅維奇，因此情報搜集得不完整，零零碎碎的。
卡敏斯卡娅有些懶散，喜歡舒适，最喜歡坐在桌旁或是躺在沙發上。
從整個情況看，她從來不幹家務。
” “從哪兒弄來的這些情況？” “從打掃她房間的女工那兒。
她是個有經驗和富于觀察力的女人，從一個帶煙蒂的煙灰缸就可以描繪事情的性質，而且完全可信。
” “好，好，往下說。
” “卡敏斯卡娅吸煙、喝咖啡，量都不少。
” “牌子？” “她那兒放的是罐裝的巴西速溶咖啡，她在家也是喝速溶的，懶得動手煮；如果可能的話，最好是卡普奇尼牌的。
” “香煙呢？” “在這裡她吸‘阿斯科爾’，但喜歡薄荷香型的；很少換其他牌子，一買就是幾條。
” “衣服、化妝品呢？” “這就不太清楚，艾杜阿爾德-彼得羅維奇。
我們求達吉亞娜-瓦西裡耶芙娜在今天中午，當地和達米爾-伊斯馬依洛夫在咖啡廳時，去看了看卡敏斯卡娅。
” 達吉亞娜-瓦西裡耶芙娜是市發型之家的經理，傑尼索夫的妻子薇拉-亞曆山大羅芙娜的私人理發師，同時也是艾杜阿爾德-彼得羅維奇的顧問。
“達米爾-伊斯馬依洛夫？啊，是的，她的情人。
那麼，達吉亞娜怎麼說？” “他說，卡敏斯卡娅的穿着與其身份不相稱，怎麼方便，就怎麼穿。
從她的神情和姿态來看，如果需要，她能成為非常有魅力的女性。
但日常生活中她的穿着是盡可能簡樸而不引人注目的。
” “有意思，”傑尼索夫-笑幾聲又接着問道，“她和情人坐在咖啡廳裡時怎麼樣，是不是很有魅力呀？在咖啡廳裡吃的是什麼？” “菜單上的，與服務員談話才知道，她對肉食不感興趣，喜歡蔬菜，不吃酸辣的東西，蔬菜要煮過的。
” “她喜歡喝什麼酒？” “難說。
在咖啡廳她想要馬提尼，但那裡沒有。
喝了橘汁，喝了達米爾要的葡萄酒，沒喝完就撇嘴放下了。
” “還有什麼？” “不喜歡音樂放得太響，更不喜歡噪音。
打掃房間的女工說，卡敏斯卡娅房間的收音機從來沒有開過，電線和插頭放在櫃子上從來沒動過，可以看出她一次也沒開。
” “真夠一本正經的，”傑尼索夫笑着說，“連新聞也不聽嗎？” “但是她讀報，雖然不定期。
第一周房間裡一張報紙也沒有，後來突然出現了一大堆。
” “好征兆，斯塔爾科夫，這是個很好的征兆，”艾杜阿爾德-彼得羅維奇立刻興奮起來，“這表明有什麼東西突然使她感興趣。
很可能，她并不是你們所說的那麼懶散和冷漠。
請繼續說吧！” “在療養院她治療腰部的舊傷。
坐在軟沙發裡比較難過，甯願選坐椅子或是帶硬靠背的沙發坐。
” “這很重要。
她和我們勇敢的刑事偵查員的關系有什麼進展？那個莫斯科人，他叫……” “科羅特科夫。
”斯塔爾科夫馬上提示說。
“是的，科羅特科夫，他能說服她嗎？” “今天還沒有。
她斷然拒絕，但也不是歇斯底裡。
” “她怎麼說的？” “看，我差不多是逐字逐句記下來的：‘我不想和那些認為“女人不是人”的人們打交道。
’” “這是你親耳聽到的嗎？” “她對莫斯科刑偵處的少校說這番話的時候，我正坐在他們附近的桌子上。
要注意，艾杜阿爾德-彼得羅維奇，她非常善于控制自己。
談話并不愉快，但她一直微笑着，一次也沒有提高嗓門兒，所以我一大半都沒聽清楚。
” “不要緊，斯塔爾科夫，這也足夠了。
今天晚上我考慮一下你的情報，明
” “還要等誰嗎？準備幾個人的？” “今天還是我一個人。
薇拉-亞曆山大羅芙娜還是在她姐姐那兒呆上一個星期。
準備兩個人的吧，你和我坐一坐。
” “好的。
” 傑尼索夫一邊慢慢地品嘗着味道鮮美的牛奶果汁，一邊認真聽他的刑偵處長的彙報。
“時間太短，艾杜阿爾德-彼得羅維奇，因此情報搜集得不完整，零零碎碎的。
卡敏斯卡娅有些懶散，喜歡舒适，最喜歡坐在桌旁或是躺在沙發上。
從整個情況看，她從來不幹家務。
” “從哪兒弄來的這些情況？” “從打掃她房間的女工那兒。
她是個有經驗和富于觀察力的女人，從一個帶煙蒂的煙灰缸就可以描繪事情的性質，而且完全可信。
” “好，好，往下說。
” “卡敏斯卡娅吸煙、喝咖啡，量都不少。
” “牌子？” “她那兒放的是罐裝的巴西速溶咖啡，她在家也是喝速溶的，懶得動手煮；如果可能的話，最好是卡普奇尼牌的。
” “香煙呢？” “在這裡她吸‘阿斯科爾’，但喜歡薄荷香型的；很少換其他牌子，一買就是幾條。
” “衣服、化妝品呢？” “這就不太清楚，艾杜阿爾德-彼得羅維奇。
我們求達吉亞娜-瓦西裡耶芙娜在今天中午，當地和達米爾-伊斯馬依洛夫在咖啡廳時，去看了看卡敏斯卡娅。
” 達吉亞娜-瓦西裡耶芙娜是市發型之家的經理，傑尼索夫的妻子薇拉-亞曆山大羅芙娜的私人理發師，同時也是艾杜阿爾德-彼得羅維奇的顧問。
“達米爾-伊斯馬依洛夫？啊，是的，她的情人。
那麼，達吉亞娜怎麼說？” “他說，卡敏斯卡娅的穿着與其身份不相稱，怎麼方便，就怎麼穿。
從她的神情和姿态來看，如果需要，她能成為非常有魅力的女性。
但日常生活中她的穿着是盡可能簡樸而不引人注目的。
” “有意思，”傑尼索夫-笑幾聲又接着問道，“她和情人坐在咖啡廳裡時怎麼樣，是不是很有魅力呀？在咖啡廳裡吃的是什麼？” “菜單上的，與服務員談話才知道，她對肉食不感興趣，喜歡蔬菜，不吃酸辣的東西，蔬菜要煮過的。
” “她喜歡喝什麼酒？” “難說。
在咖啡廳她想要馬提尼，但那裡沒有。
喝了橘汁，喝了達米爾要的葡萄酒，沒喝完就撇嘴放下了。
” “還有什麼？” “不喜歡音樂放得太響，更不喜歡噪音。
打掃房間的女工說，卡敏斯卡娅房間的收音機從來沒有開過，電線和插頭放在櫃子上從來沒動過，可以看出她一次也沒開。
” “真夠一本正經的，”傑尼索夫笑着說，“連新聞也不聽嗎？” “但是她讀報，雖然不定期。
第一周房間裡一張報紙也沒有，後來突然出現了一大堆。
” “好征兆，斯塔爾科夫，這是個很好的征兆，”艾杜阿爾德-彼得羅維奇立刻興奮起來，“這表明有什麼東西突然使她感興趣。
很可能，她并不是你們所說的那麼懶散和冷漠。
請繼續說吧！” “在療養院她治療腰部的舊傷。
坐在軟沙發裡比較難過，甯願選坐椅子或是帶硬靠背的沙發坐。
” “這很重要。
她和我們勇敢的刑事偵查員的關系有什麼進展？那個莫斯科人，他叫……” “科羅特科夫。
”斯塔爾科夫馬上提示說。
“是的，科羅特科夫，他能說服她嗎？” “今天還沒有。
她斷然拒絕，但也不是歇斯底裡。
” “她怎麼說的？” “看，我差不多是逐字逐句記下來的：‘我不想和那些認為“女人不是人”的人們打交道。
’” “這是你親耳聽到的嗎？” “她對莫斯科刑偵處的少校說這番話的時候，我正坐在他們附近的桌子上。
要注意，艾杜阿爾德-彼得羅維奇，她非常善于控制自己。
談話并不愉快，但她一直微笑着，一次也沒有提高嗓門兒，所以我一大半都沒聽清楚。
” “不要緊，斯塔爾科夫，這也足夠了。
今天晚上我考慮一下你的情報，明
