5．始于深夜的第六天
關燈
小
中
大
自己房裡去，哪怕再睡一會兒也好。
黑發女人理解他，并沒阻攔他離開。
看來，她和他屬同類，既要尋歡作樂，又不願做終生伴侶。
走到240号房間，巴威爾輕輕地敲了幾下門。
沒聽到有人起來要開門的動靜，他又敲響一些，還是沒有聲息。
他小心翼翼地轉動門把手，門便開了。
好呀，大懶蟲，竟然不關好門就睡覺，不知說了多少次不要忘記關門。
他，巴威爾的皮外衣、照相機、雙卡錄音機等許許多多東西都值大錢。
此外，房裡還有大家的錢，不僅有他和柯裡亞的，而且還有熱尼亞押的賭注。
你可真放心！ 開亮房間的頂燈，巴威爾想照着朋友打一頓。
可他包在被子裡，臉朝牆躺着一動不動。
“哎，柯裡亞！”杜布雷甯大聲喊着，“喂，醒醒，我們被偷光了。
” 他仍然一動也不動。
巴威爾走到床前，搖動他的肩膀——他再也喊不出聲來了。
“我們怎麼辦呢？”斯薇特蘭娜-柯洛米那茨不知所措地問道。
她坐在沙發上，兩隻光着的腳垂在地闆上，雙肩裹在被子裡。
“要來個金蟬脫殼，趁着他們還沒來找我們。
差不多還有4個小時可由我們支配。
” 伏拉德在房間裡踱來踱去。
他感到很冷，但又沒辦法取暖。
“糟就糟在我們無處藏身。
他們随時都會發現我們——漂亮的姑娘帶着一個侏儒，獨特的一對，還有什麼可說的呢？” “如果從這裡溜掉，在沒抓到之前藏起來就好了，”斯薇特蘭娜提醒說，“能否找個地窖或荒廢的房子等待時機呢？” “你忘了最主要的。
我簡直是如坐針氈。
你想想，明天怎麼辦？我們有多少錢？” “我有大約兩萬，不會再多。
你呢？” “隻夠回程機票的錢。
” “也許天亮前我們能離開這個城市？讓我們試試看。
你知道車站在哪兒嗎？” “不知道。
我是飛來的，你呢？” “我也是。
公共交通停了，街上連個人影都沒有，都不知向誰問路。
出租車呢？” “不會理你的。
哪怕治安情況較好的城市裡，在這個年代一般的出租車司機深夜也是不出車的。
隻有黑手黨的車。
那不是自投羅網嗎？” “要是碰碰運氣呢，伏拉德？我們找私人車。
” “虧你想得出。
哪個私人車在淩晨4點鐘敢搭載不認識的人？如果搭你，隻是為了一個目的：把你拉得遠一點，再搶劫你。
” “不能那樣想，伏拉德，”姑娘委屈地抽泣着說，“如果把每個人都看成罪犯，那我們還有什麼辦法呢？應當有辦法，你聽不聽我說？一定會有辦法。
我不想死，伏拉德，你是男子漢，你應當想出辦法來。
” “是呀，好吧，姑娘家，”伏拉德站了片刻，随後又繼續在房間踱步，“如果我們到早上還不能設法離開，我們就完了，冒險出去會更糟。
一個辦法是留在這兒。
你和我都要換換衣服，你穿五十年代的連衣裙太顯眼，我就更不用說了，二年級的小學生穿成年人的衣服。
還需要錢吃飯和打針。
隻是我擔心上哪兒去弄那東西，我在城裡誰都不認識。
如果我們解決了衣服、錢和那東西，我們就有機會逃脫。
你再等5分鐘，我要想一想。
” 斯薇特蘭娜偎依在沙發角上呆呆地等着。
天哪！陷入了多麼可怕的事件啊！她至今還不明白，為什麼伏拉德斷定他們一定會殺死她，而她又無條件地相信他。
他不會開這種玩笑吧？如果去警察局呢？把一切都原原本本告訴他們。
那就不得不承認她是妓女，想參加拍淫穢片。
這無疑是犯罪，但她是來自首的，會免去刑事處罰。
可伏拉德怎麼辦呢？把他們兩個都關起來，這是必然的，哪怕他們是無辜的。
那時不會有人用小盤子給他送麻醉品的。
真可憐！在牢房裡會折騰死的。
斯薇特蘭娜盤算着上哪兒去弄錢。
把灰色的皮外衣、金耳環和戒指都賣掉嗎？這并不可惜。
但深更半夜在一個人地生疏的城市裡能馬上出手嗎？就算隻要三分之一的價錢也弄不到。
她甚至不知道舊貨市場的夜市在哪裡，到底有沒有。
可以試試重操舊業賺錢，但遇上當地操縱賣淫業的黑手黨就更危險，到那時就更跑不掉了。
怎麼辦呢？ 伏拉德突然站住了。
“你是從戈羅德來的，那地方你熟悉嗎？” “當然，我在那裡長大的。
” “戈羅德分幾個控制區？” “什麼控制區？”斯薇特蘭娜不解地問道。
“有幾個黑手黨幫派控制着戈羅德？” “我怎麼知道呢？”她脫口說，“你怎麼，瘋了？” “你聽我說，姑娘。
我住的那個城市有四個幫派，有的城市兩個，有的城市有十多個。
你明白我想說什麼嗎？” “不明白，一點都不明白。
”她又開始抽泣起來。
“如果我和你與某一個黑手黨幫派有糾葛，另一派肯定會幫助我們。
” “為什麼他們要幫助我們？” “他們總是互相争鬥的，明白嗎？如果一派要追捕我
黑發女人理解他，并沒阻攔他離開。
看來，她和他屬同類，既要尋歡作樂，又不願做終生伴侶。
走到240号房間，巴威爾輕輕地敲了幾下門。
沒聽到有人起來要開門的動靜，他又敲響一些，還是沒有聲息。
他小心翼翼地轉動門把手，門便開了。
好呀，大懶蟲，竟然不關好門就睡覺，不知說了多少次不要忘記關門。
他，巴威爾的皮外衣、照相機、雙卡錄音機等許許多多東西都值大錢。
此外，房裡還有大家的錢，不僅有他和柯裡亞的，而且還有熱尼亞押的賭注。
你可真放心！ 開亮房間的頂燈，巴威爾想照着朋友打一頓。
可他包在被子裡，臉朝牆躺着一動不動。
“哎，柯裡亞！”杜布雷甯大聲喊着，“喂，醒醒，我們被偷光了。
” 他仍然一動也不動。
巴威爾走到床前，搖動他的肩膀——他再也喊不出聲來了。
“我們怎麼辦呢？”斯薇特蘭娜-柯洛米那茨不知所措地問道。
她坐在沙發上，兩隻光着的腳垂在地闆上，雙肩裹在被子裡。
“要來個金蟬脫殼，趁着他們還沒來找我們。
差不多還有4個小時可由我們支配。
” 伏拉德在房間裡踱來踱去。
他感到很冷，但又沒辦法取暖。
“糟就糟在我們無處藏身。
他們随時都會發現我們——漂亮的姑娘帶着一個侏儒，獨特的一對，還有什麼可說的呢？” “如果從這裡溜掉，在沒抓到之前藏起來就好了，”斯薇特蘭娜提醒說，“能否找個地窖或荒廢的房子等待時機呢？” “你忘了最主要的。
我簡直是如坐針氈。
你想想，明天怎麼辦？我們有多少錢？” “我有大約兩萬，不會再多。
你呢？” “隻夠回程機票的錢。
” “也許天亮前我們能離開這個城市？讓我們試試看。
你知道車站在哪兒嗎？” “不知道。
我是飛來的，你呢？” “我也是。
公共交通停了，街上連個人影都沒有，都不知向誰問路。
出租車呢？” “不會理你的。
哪怕治安情況較好的城市裡，在這個年代一般的出租車司機深夜也是不出車的。
隻有黑手黨的車。
那不是自投羅網嗎？” “要是碰碰運氣呢，伏拉德？我們找私人車。
” “虧你想得出。
哪個私人車在淩晨4點鐘敢搭載不認識的人？如果搭你，隻是為了一個目的：把你拉得遠一點，再搶劫你。
” “不能那樣想，伏拉德，”姑娘委屈地抽泣着說，“如果把每個人都看成罪犯，那我們還有什麼辦法呢？應當有辦法，你聽不聽我說？一定會有辦法。
我不想死，伏拉德，你是男子漢，你應當想出辦法來。
” “是呀，好吧，姑娘家，”伏拉德站了片刻，随後又繼續在房間踱步，“如果我們到早上還不能設法離開，我們就完了，冒險出去會更糟。
一個辦法是留在這兒。
你和我都要換換衣服，你穿五十年代的連衣裙太顯眼，我就更不用說了，二年級的小學生穿成年人的衣服。
還需要錢吃飯和打針。
隻是我擔心上哪兒去弄那東西，我在城裡誰都不認識。
如果我們解決了衣服、錢和那東西，我們就有機會逃脫。
你再等5分鐘，我要想一想。
” 斯薇特蘭娜偎依在沙發角上呆呆地等着。
天哪！陷入了多麼可怕的事件啊！她至今還不明白，為什麼伏拉德斷定他們一定會殺死她，而她又無條件地相信他。
他不會開這種玩笑吧？如果去警察局呢？把一切都原原本本告訴他們。
那就不得不承認她是妓女，想參加拍淫穢片。
這無疑是犯罪，但她是來自首的，會免去刑事處罰。
可伏拉德怎麼辦呢？把他們兩個都關起來，這是必然的，哪怕他們是無辜的。
那時不會有人用小盤子給他送麻醉品的。
真可憐！在牢房裡會折騰死的。
斯薇特蘭娜盤算着上哪兒去弄錢。
把灰色的皮外衣、金耳環和戒指都賣掉嗎？這并不可惜。
但深更半夜在一個人地生疏的城市裡能馬上出手嗎？就算隻要三分之一的價錢也弄不到。
她甚至不知道舊貨市場的夜市在哪裡，到底有沒有。
可以試試重操舊業賺錢，但遇上當地操縱賣淫業的黑手黨就更危險，到那時就更跑不掉了。
怎麼辦呢？ 伏拉德突然站住了。
“你是從戈羅德來的，那地方你熟悉嗎？” “當然，我在那裡長大的。
” “戈羅德分幾個控制區？” “什麼控制區？”斯薇特蘭娜不解地問道。
“有幾個黑手黨幫派控制着戈羅德？” “我怎麼知道呢？”她脫口說，“你怎麼，瘋了？” “你聽我說，姑娘。
我住的那個城市有四個幫派，有的城市兩個，有的城市有十多個。
你明白我想說什麼嗎？” “不明白，一點都不明白。
”她又開始抽泣起來。
“如果我和你與某一個黑手黨幫派有糾葛，另一派肯定會幫助我們。
” “為什麼他們要幫助我們？” “他們總是互相争鬥的，明白嗎？如果一派要追捕我
