家誡要言
關燈
小
中
大
辍，講官蒙問，雖多不能支⑧。
東宮亦然⑨。
一日宮中有慶暫假，皇上語閣臣曰：“東宮又荒疏四五日矣。
”汝輩一月潛心攻苦，能有幾日？欲望學問之成，難矣！ 士人貴經世⑩，經史最宜熟，工夫逐段作去，庶幾有成。
器量須大，心境須寬。
切須鼓舞作第一等人勾當?。
真心實作，死不可圖之功。
竹帛青史?，豈可讓人！ 不合時宜，遇事觸忿，此亦一病。
多讀書則能消之。
忠信之禮無繁，文惟輔質?；仁義之資不匮，儉以成廉?。
【注釋】①權宜：随事勢而靈活變通、見風使舵。
詭随：詭詐多變。
②制義：即八股文。
③作家：理家。
④事寄：擔當事任，此指承繼了家業。
⑤方寸湛如：心地純厚清醒。
⑥展拓無具：沒有發展和開拓的才能。
具，才具，能力。
⑦迩來：近來。
聖明：指明毅宗朱由檢。
⑧不能支：不能應付。
⑨東宮：皇太子住東宮，故以東官稱太子。
⑩經世：治理世事。
?勾當：事情。
?竹帛青史：竹帛、青史均指史書。
此謂青史留名。
?忠誠信實的制度、禮節，不需要繁瑣、藻飾，文彩是次要的，它隻是禮節内容的補充。
?一個人隻要不缺乏仁愛和正義的資質，儉約便可成就廉潔。
海内鼎族①，子姓繁多②，為之督者③，其氣象寬衍疏達④，有禮法而無形畛⑤，有化導而無猜刻，故一人笃生⑥，百世郁⑦，以醞釀深而承藉厚也。
水清無魚⑧，牆薄亟裂⑨。
車鑒不遠⑩，尚其慎旃?！ 莫道作事公，莫道開口是，恨不割君雙耳朵，插在人家聽非議；莫恃築基牢，莫恃打算備，恨不鑿君雙眼睛，留在家堂看興廢。
家之本在身，佚蕩者往往取輕奴隸?。
家用不給，隻是從儉，不可攪亂心緒。
四方兵戈雲擾，亂離正甚，修身節用，無得罪鄉人。
疾病隻是用心于外，碌碌太過。
家門履運?正當蹇剝?，矽步須當十思?。
處亂世與太平時異，隻一味節儉收斂，謙以下人，和以處衆。
生死路甚仄?，隻在寡欲與否耳。
水到渠成，窮通自有定數。
治家，舍節儉别無可經營。
待人
東宮亦然⑨。
一日宮中有慶暫假，皇上語閣臣曰：“東宮又荒疏四五日矣。
”汝輩一月潛心攻苦，能有幾日？欲望學問之成，難矣！ 士人貴經世⑩，經史最宜熟，工夫逐段作去，庶幾有成。
器量須大，心境須寬。
切須鼓舞作第一等人勾當?。
真心實作，死不可圖之功。
竹帛青史?，豈可讓人！ 不合時宜，遇事觸忿，此亦一病。
多讀書則能消之。
忠信之禮無繁，文惟輔質?；仁義之資不匮，儉以成廉?。
【注釋】①權宜：随事勢而靈活變通、見風使舵。
詭随：詭詐多變。
②制義：即八股文。
③作家：理家。
④事寄：擔當事任，此指承繼了家業。
⑤方寸湛如：心地純厚清醒。
⑥展拓無具：沒有發展和開拓的才能。
具，才具，能力。
⑦迩來：近來。
聖明：指明毅宗朱由檢。
⑧不能支：不能應付。
⑨東宮：皇太子住東宮，故以東官稱太子。
⑩經世：治理世事。
?勾當：事情。
?竹帛青史：竹帛、青史均指史書。
此謂青史留名。
?忠誠信實的制度、禮節，不需要繁瑣、藻飾，文彩是次要的，它隻是禮節内容的補充。
?一個人隻要不缺乏仁愛和正義的資質，儉約便可成就廉潔。
海内鼎族①，子姓繁多②，為之督者③，其氣象寬衍疏達④，有禮法而無形畛⑤，有化導而無猜刻，故一人笃生⑥，百世郁⑦，以醞釀深而承藉厚也。
水清無魚⑧，牆薄亟裂⑨。
車鑒不遠⑩，尚其慎旃?！ 莫道作事公，莫道開口是，恨不割君雙耳朵，插在人家聽非議；莫恃築基牢，莫恃打算備，恨不鑿君雙眼睛，留在家堂看興廢。
家之本在身，佚蕩者往往取輕奴隸?。
家用不給，隻是從儉，不可攪亂心緒。
四方兵戈雲擾，亂離正甚，修身節用，無得罪鄉人。
疾病隻是用心于外，碌碌太過。
家門履運?正當蹇剝?，矽步須當十思?。
處亂世與太平時異，隻一味節儉收斂，謙以下人，和以處衆。
生死路甚仄?，隻在寡欲與否耳。
水到渠成，窮通自有定數。
治家，舍節儉别無可經營。
待人
