●吏皖存牘卷中（和州）

法籌備不得以費無所出藉嗣延緩等因到州奉此凡所以為地方保衞訃者至周且備故處今之時舉辦團練實為刻不可緩之圖查本州團練歷經前任循例舉辦本州蒞任後傳集城廂巳練之丁先行點驗乃老幼參雜器械鏽鈍似此疲陋何堪禦侮城內如此各鄉可知即使本州日日調操徒滋煩擾何濟於事若使本州蹈常習故上下粉飾職在守土情何以安查嚮來鄉團辦法不過諭董開局集費輪更名為守望相助其實一旦有警仍是張皇無措揆厥由來皆緣烏合之眾未經訓練技藝毫無心膽先怯何敢出冒危險遂至有團之名無練之實積弱至此可為浩歎蓋兵不練見匪必避饟不足開辦無資是籌饟練兵二者未能稍緩為特切諭該董等務宜先行籌繳經費按甲挑選壯丁一名送城就練並竭力開導鄉愚當知出資衛國兼可保家練技防身即能禦敵今本州掃除積弊求一有備無患之方即為轉弱為強之計必人人各有可恃之技即人人各有勇往之心外匪聞而膽寒斯地方可期安謐庶邦本從此日強見於州署左側建造營房平築操場又延聘江南湖北陸師學堂出身之員以為幫帶兼充教習先募練勇六十名由本州自行督帶每日親自督操凡進退分合之則步伐止齊之方以及各樣操法無不求其精熟是為本城練勇然此可保衛城廂不能遠及鄉鎮若再於鄉鎮設局開辦費用浩大轉折紛繁委員前往既難於責成本州督同勢不能徧及茲為州屬全境通籌良法惟有於每甲平日鄉團仍舊照辦外每甲挑選壯丁一人來城習操名曰就練鄉勇約計四鄉八十甲共得八十名每名習操六箇月一俟技藝純熟各回本甲教練即各再抽一名送城似此更番疊換期年以後和州通境不事外募即可得精壯若幹此次各甲送城就練之勇必須歲在二十內外身軀結壯心地明白方堪造就其挑選之法候另發格式下都以便該董等遵辦惟是既經開辦用款浩繁該都等每甲送城就練鄉勇其口糧既悉照本城所募練勇一律給發而操衣操褲操靴包頭涼帽又皆必不可少之件此外尚有所住營房牀榻鍋竈盌盞一切器用並槍械彈藥缺一不可皆須預籌經費卷查前任所勸各款均已開支淨盡本州身任地方責無旁貸惟有首先捐廉以為表率見由本州倡捐並自行籌款足成紋銀二千兩業經開辦城練以導鄉練先聲除諭城董先行開局辦理外合行諭知諭到該董立即遵照在鄉分甲勸捐並協同本州委員妥商勸諭捐有成數一面登註印簿一面交付委員彙送入城計此次每甲送城就練之勇其到城後所住營房並所用牀榻卓凳竈座鍋瓢盌盞一切器具及槍械彈藥軍需等件均由本州另行設法籌給並不責成該都該甲供應以示格外體卹惟各甲本名練勇月饟並操衣操褲操靴包頭涼帽有須按月發者有須按季發者此等用費須由各該本甲籌捐的款繳州給發以贍其一人一身之用是該董經捐各該本甲之數周年合計亦僅足敷該甲練勇來城一人一身之用其一切雜用由官津貼者尚屬不少而習成技藝回甲即可教操仍為各該本甲之用其技藝練成之勇上可取功名下可衛鄉裡此在該甲非其父兄即其子弟為益甚大是該董等為一甲所籌之捐有限而將來所收之效無窮以視嚮辦團練徒斂巨費無絲毫實在利益者迥不相同自諭之後仰該董等實力籌勸並傳諭各甲貧苦下戶不計以外其中上各戶務各捐輸經費毋得觀望措吝緻誤要公如有抗違不遵該董即會同委員指稟究辦須知此次團練本州辦法固與嚮來不同又係奉飭籌款均係為該董等保衞鄉裡起見事在必行立待舉辦該鄉董等其善體本州此次辦團之苦心踴躍從事不得推諉延踰特諭 ○和州本城練團勸捐集費告示（光緒辛醜五月） 為曉諭事照得時事孔棘長江一帶梟會各匪裹合散勇出沒往來時思竊發加以本境土匪潛與句結欲靖地方亟圖防範見在疊奉憲劄飭辦團練事在必行所需經費責成就地設法籌款不得以費無所出藉詞延緩等因到州奉此查本州團練歷經前任舉辦各在案而本城巳團之丁前經本州點驗老弱不齊男婦糅雜器械鏽鈍雜以竹木旗幟參差加之破碎似此疲弱必至聞警倉皇何堪追逐見匪潰散何論兜拏團且不成練於何有城內如此鄉僻可知是不獨奉為具文亦且視如兒戲點閱之時殊深浩歎若非另行招募壯丁束以什伍加以訓練何以資保衛而寒匪膽今本州於署內左側蓋造營房就其曠基平築操場並延聘江南湖北陸師學堂出身人員幫帶並兼教習先行招集練勇六十名教以新操凡分進退步伐止齊及快槍瞄準諸法刻期指授務期練成勁旅以為民團標準是曰練團本州自為督帶晝則督同操演夜則委員帶領巡查一有梟會等匪入境此為前鋒本城各坊亦集平日團丁以助聲勢四面擒拏層層密布庶可有備無患此專指城內練勇而言若推廣四鄉則另示辦法惟辦事固屬不易籌款尤屬為艱卷查前任勸辦各款均巳一律開支此時涓滴毫無何以措手既不能因噎廢食又安得無米為炊是非倡之自官不足以為民表率除由本州倡捐並自行籌款湊足紋銀二千兩以濟經費外合行出示曉諭為此仰城廂內外紳富鋪戶居民人等知悉爾等須知團練經費係奉飭舉辦見招集練勇六十名所需月饟加以幫帶教習薪資及軍裝巡查一切用度每月所費甚巨此次本州所練之勇與嚮來團練辦法迥異茲令爾等仍各照上年成案捐輸是於籌備經費之中己寓格外體卹之意此係保衞爾等身家之計毋得觀望掯吝緻誤要需特示 ○挑選鄉團赴城就練並捐繳經費告示（光緒辛醜五月） 為曉諭事照得時世多艱長江一帶鹽梟會匪散勇句結鴟張時思竊發欲圖保衞宜思自強見在疊奉憲劄飭辦團練事在必行所需經費責成就地設法籌備不得以費無所出藉詞延緩等因到州奉此凡所以為爾等防外患保身家計者至周且密故處今之時舉辦團練為保衞地方第一要義洵刻不可緩之圖查本州團練業經前任舉辦在先乃本州前在城內傳集城廂巳團之丁先行點驗老幼孱弱參雜不齊器械旗旄黴爛破碎似此疲陋團且不成練於何有城內如此鄉鎮可知設有事端何以抵禦即使本州不憚煩勞或赴鄉巡閱或調城點視此在爾等往來奔波不過徒滋擾累揆之於事實濟毫無若使本州坐視因循蹈常習故上下粉飾奉為具文是爾等既以旦夕為苟安本州更以敷衍為了事又復成何事體查嚮來鄉團辦法不過諭團董集團民籌團費開團局輪流支更名為守望一旦有警徒事張皇黠者恫喝以虛聲懦者退縮而郤步揆厥由來皆緣烏合之眾未經訓練本無技藝膽怯心虛何敢出冒危險遂至有團之名無練之實積弱至此殊堪浩歎今本州掃除積弊為爾等籌一有備無患之方即為爾等將來轉弱為強之地見於本城州署左側曠基建造營房平築操場又延聘江南湖北武備學堂出身之員以為幫帶兼充教習先募六十人由本州親自督帶名為本城練勇凡各種陳法步法行軍臨戰攻守應敵諸法無不逐節指授求其精熟爾等每甲除平日鄉團仍照常辦理外合各挑一壯丁來城隨同操練名曰就練鄉勇約計和境八十甲每甲一名共應八十名來城操習六箇月一俟技藝純熟即令各回本甲充當團長轉教本甲團勇每甲再挑一人送城隨練似此更番疊換來城者挾長而去回甲者即以教人一二年間四境均成勁旅無論平時盜賊有所憚懾即如去年裕溪大通等事起於倉猝有此練成丁壯同心協力亦足捍衛閭閻至各都各甲來城就練之勇亦照本城練勇一律給發口糧並無歧異惟是創辦之初籌款不易卷查前任勸捐各款均巳一律開支此時涓滴毫無何從措手而每勇口糧並號衣操衣操褲操靴包頭涼帽軍裝子藥竈鍋牀榻一切器用所需甚巨除由本州倡捐並自行籌款足成紋銀二千兩先行舉辦本城練勇外出示曉諭合行為此示仰各都各甲村鎮紳富鋪戶居民人等知悉爾等須知團練經費係奉飭籌辦本州辦團又與尋常辦法不同計每甲來城就練鄉勇一名其所住營房牀榻器具鍋竈盌盞及槍械子藥均由本州另行設法備給並不責該甲供應以示格外體恤惟該甲鄉勇在城就練本名月饟並操衣操褲操靴包頭涼帽一切經費非由各該本甲籌備的款無以贍其一人一身之用是每甲所捐之款周年合計亦僅足敷該甲送城就練勇丁一名隨身用費其一切雜用由官津貼者尚多而且習成技藝回甲以教本甲之人仍各為成練之用且該勇技藝既成下可以衞鄉裡上可以取功名展轉傳授為益甚大是該甲目前所捐之費有限而該甲將來所收之效無窮以視嚮辦團練徒令該甲出費而毫無利益該甲者迴然不同自示之後務各照章捐輸資集經費本州一面遴派委員攜帶印簿協同該甲紳董實力勸辦此係為保爾等身家起見不得藉詞違抗觀望因循緻誤要需特示 ○示勸城廂居民子弟隨團練習並飭董勸諭（光緒辛醜五月） 為示諭事照得本州團練固為保衞閭閻亦兼開通風氣見在所教新法操練乃以德國操法為主而兼取中西之長變通盡利且延訂江南湖北陸師學堂出身之員委充幫帶兼任教習盡力指授凡學成此種本領上可取功名下足衞家室即至不得巳投營効力亦可得薪水月數十金是為近今軍旅出身至捷之徑為州境強壯子弟最好機會本州團練見在業巳募成訂於本月初十日即新操場開操凡城廂人戶如有年輕子弟未染煙癖的為土著良民無論為讀書為貿易為手藝為農民均準報名隨同學習日操一次或兩次即或初時入操後以有故中止亦均惟其便並不苛求且操有定刻臨操前來操畢回去並不誤各本業此本州期望境內轉弱為強兼為屬內精健子弟圖維功名出路之意本州且每日自下操場躬親指授即本州子弟亦令入練肄習爾城廂內外紳商工農土著人戶輕年子弟願隨同學習者其迅各赴州報名聽候編排入練切勿觀望自誤其入練後除操靴自備【鞋鋪定價每雙本洋六角五分】外所著操衣暫由練局借給格外變通以示誘掖至意幹城之選禦侮之司本州有厚望焉特示 ○嚴禁藉辭罰贖並招告撞騙告示（光緒辛醜六月） 為示諭事照得明刑所以弼教除暴方可安良雖犯罪收贖載在條例然惟老幼廢疾婦女犯罪核其事可矜憫情可原諒者方準收贖是於矜恤罪犯之中仍寓慎重刑章之道朝廷立法何等嚴明故凡身犯十惡之徒既為國法所不容即當按律法以治罪不容稍事寬貸也本州蒞任以來整頓地方訪拏梟會各匪並本地痞棍照章懲辦以及審理詞訟案件皆係一秉大公當亦為爾等所共聞共見乃有謬妄之人不知平日安分守法及至犯罪事發不問情節輕重輒以罰款為名展轉請託甚至當堂呼籲求罰亦若事所固然理有應爾明目張膽公然言之本州聞之殊為駭異因為推窮其始乃知端有由開曩者有司誤會罰鍰之旨巧藉金贖之名遂至草偃風行寖成民俗是富者皆能舍財以庇身惡者竟可明知而故犯何怪盜賊有挾而日滋法禁雖懸而無濟此等風氣若不迅為遏絕流弊何窮除通稟嚴禁並劄諭員紳外合行出示曉諭為此仰闔郡諸色人等知悉爾等須知本州執法無私自示之後務各安分營生倘有作奸犯科之徒一經訪獲到案定行照律懲辦切勿妄思罰款希蹈前轍即使法有可原應在罪疑惟輕之列亦惟有酌理以準情斷不以科罰而撓法如有不肖之徒在外詐稱線索可通招搖撞騙以出金納贖等詞影射誑誘者受騙之家許即隨時稟究慎勿為所欺蒙緻貽後悔其各懍遵毋違特示