第三節
關燈
小
中
大
轉。
那兩個噗羅趕回洞裡，薔薇花叢遮蓋了洞口。
他們的頭兒和那輛車現在一定藏在道旁的灌木叢裡，邦德瞧了一眼手表，六點五十五分，非常準時！那家夥在等着看信使摩托車是否過來，他們或者是不知道信使每周隻送一次信，或者是想确定最高盟軍司令部是否已經更改傳遞情報的時間。
這幫家夥還真狡猾！他們大概是奉命在夏季到來之前，在樹林裡出現大量度假旅遊者之前盡可能多地獲取情報，然後撤出人馬，冬天再殺回來。
很難說清楚他們的長期計劃。
但目前情況足以說明他們的頭兒正在準備實行另一次謀殺。
過了一段時間，約七點十分左右，那個人又出現了。
他站在空地邊上的一棵大樹底下，打了個呶哨，聲音尖利象是鳥鳴。
薔薇花叢打開，兩個部下爬了出來，跟着頭兒回到樹叢裡。
兩分鐘後他們擡着摩托車轉回。
那當頭兒的東張西望，直到确認沒有留下絲毫痕迹，才跟着他們一同又下到洞裡。
花草的兩部分在他身後立刻關閉上。
半個鐘頭後，樹林裡重新變得鳥語花香，生機勃勃。
又過了一個小時，頭頂的陽光加重了樹林的陰影。
詹姆斯-邦德悄沒聲地從樹上滑下來，輕巧地踩着幾簇荊棘後面的一片片小苔藓，從樹林中消失了。
那天晚上，當邦德在電話上告訴馬裡安-露西他的下一步行動時，他們幾乎吵了起來。
她叫道：“你瘋了，我決不會讓你去幹這種事兒。
我要叫站長打電話給施雷貝爾上校，把整個事情告訴他，讓他們去處理，你别管。
” 邦德毫不客氣地說道：“可你這麼做毫無用處。
施雷貝爾上校已經同意而且非常樂意讓我明天早上去充當摩托車信使。
他應該知道的也就這一點。
事實上，他認為這件案子可以了結了。
好了，好姑娘，照我說的去幹吧。
馬上把我的報告打印出來給M局長送去，讓他了解我對這件事的全部觀點，他決不會反對的。
” “該死的M局長！你也該死！整個愚蠢的情報局都該死！”露西簡直氣得要哭了。
“你簡直是個印第安人的孩子！你一個人要對付幾個人！你這是…你這是在賣弄，就是這樣的，想表現自己有多麼英勇！” 邦德有些惱火了：“夠了！露西，快去把報告打出來吧，十分抱歉，這是命令。
” 她的聲音軟下來：“哦，好吧，你别想用你的官銜來壓我。
但你不許受傷，至少你得在本地情報部裡挑幾個人，要能幹些的。
祝你好運。
” “謝謝你，露西。
還有一件事，你明天晚上跟我一起去吃飯，好不好？找個象阿爾美依維爾那樣的地方。
喝點香槟，聽聽吉普賽人拉小提琴，領略領略巴黎的春天多麼美好。
” “嗯，”她請調略帶憂傷，“我當然想。
但你一定要小心，好嗎？一定。
” “放心吧，我會的。
晚安。
” “晚安。
” 在剩下的時間裡，邦德把行動計劃最後加以完善，然後向情報站派來的四個人最後布置了一番。
又是個春光明媚的早晨。
邦德舒适地騎在撲撲跳動着的摩托車上，準備出發。
一個通信兵下土把自己的空公文包遞給邦德，準備發啟程信号。
下上看了看邦德說：“您看上去簡直就跟在皇家部隊幹了一輩子似的，長官。
制服穿在您身上真帥。
不過我說，您應該理理發了。
您覺得這車子怎麼樣？” “還不錯。
整個感覺就好象在夢裡一樣。
我已經忘了自己要去幹什麼啦” “先生，哪天我要有一把精制的奧斯汀A40手槍，我就什麼也不怕了。
”下上說完看了看表，“七點整。
”他豎起拇指，“出發！” 邦德把架在額頭的風鏡往下一拉，遮住眼睛，向下上揮一揮手，挂上檔，扳動油門。
摩托車穿過砂礫路，沖出大門。
過了184區域，開上307公路，然後從聖諾姆向右拐，開上D98一号公路。
邦德把車子開到了路邊草地上，把長槍管的科爾特45手槍再次檢查一遍，重新放回腰間。
他發動摩托，加速至五十英裡。
巴黎——芒特公路旱橋赫然橫在眼前。
旱橋下的隧洞仿佛是黑乎乎的大嘴，象要一口将他吞進去。
陰冷潮濕的氣味撲鼻而來，排氣管發出的噪音震耳欲聾。
不一會兒，摩托車又開出隧洞，在陽光下馳騁，飛快地穿過卡雷弗-羅拉家族的栖居地。
陽光反射在筆直的柏油路上，使人有些眼花。
前方二英裡處出現了一片迷人的樹林。
這時，邦德仿佛聞到了樹葉和露水的芬芳，他把車速減至四十英裡，左手邊的反光鏡微微顫抖着。
反光鏡中，一排排樹木飛一般往後退去，開闊的遠景中寂寥空曠，沒有一絲兇手的影子。
莫非那家夥害怕了？還是出了什麼意外？就在這時，反光鏡中出現了一個黑點，起初象一隻小摸蟲，接着變成了蒼蠅，又變成蜜蜂、甲蟲大小，最後，可以清楚地看出那
那兩個噗羅趕回洞裡，薔薇花叢遮蓋了洞口。
他們的頭兒和那輛車現在一定藏在道旁的灌木叢裡，邦德瞧了一眼手表，六點五十五分，非常準時！那家夥在等着看信使摩托車是否過來，他們或者是不知道信使每周隻送一次信，或者是想确定最高盟軍司令部是否已經更改傳遞情報的時間。
這幫家夥還真狡猾！他們大概是奉命在夏季到來之前，在樹林裡出現大量度假旅遊者之前盡可能多地獲取情報，然後撤出人馬，冬天再殺回來。
很難說清楚他們的長期計劃。
但目前情況足以說明他們的頭兒正在準備實行另一次謀殺。
過了一段時間，約七點十分左右，那個人又出現了。
他站在空地邊上的一棵大樹底下，打了個呶哨，聲音尖利象是鳥鳴。
薔薇花叢打開，兩個部下爬了出來，跟着頭兒回到樹叢裡。
兩分鐘後他們擡着摩托車轉回。
那當頭兒的東張西望，直到确認沒有留下絲毫痕迹，才跟着他們一同又下到洞裡。
花草的兩部分在他身後立刻關閉上。
半個鐘頭後，樹林裡重新變得鳥語花香，生機勃勃。
又過了一個小時，頭頂的陽光加重了樹林的陰影。
詹姆斯-邦德悄沒聲地從樹上滑下來，輕巧地踩着幾簇荊棘後面的一片片小苔藓，從樹林中消失了。
那天晚上，當邦德在電話上告訴馬裡安-露西他的下一步行動時，他們幾乎吵了起來。
她叫道：“你瘋了，我決不會讓你去幹這種事兒。
我要叫站長打電話給施雷貝爾上校，把整個事情告訴他，讓他們去處理，你别管。
” 邦德毫不客氣地說道：“可你這麼做毫無用處。
施雷貝爾上校已經同意而且非常樂意讓我明天早上去充當摩托車信使。
他應該知道的也就這一點。
事實上，他認為這件案子可以了結了。
好了，好姑娘，照我說的去幹吧。
馬上把我的報告打印出來給M局長送去，讓他了解我對這件事的全部觀點，他決不會反對的。
” “該死的M局長！你也該死！整個愚蠢的情報局都該死！”露西簡直氣得要哭了。
“你簡直是個印第安人的孩子！你一個人要對付幾個人！你這是…你這是在賣弄，就是這樣的，想表現自己有多麼英勇！” 邦德有些惱火了：“夠了！露西，快去把報告打出來吧，十分抱歉，這是命令。
” 她的聲音軟下來：“哦，好吧，你别想用你的官銜來壓我。
但你不許受傷，至少你得在本地情報部裡挑幾個人，要能幹些的。
祝你好運。
” “謝謝你，露西。
還有一件事，你明天晚上跟我一起去吃飯，好不好？找個象阿爾美依維爾那樣的地方。
喝點香槟，聽聽吉普賽人拉小提琴，領略領略巴黎的春天多麼美好。
” “嗯，”她請調略帶憂傷，“我當然想。
但你一定要小心，好嗎？一定。
” “放心吧，我會的。
晚安。
” “晚安。
” 在剩下的時間裡，邦德把行動計劃最後加以完善，然後向情報站派來的四個人最後布置了一番。
又是個春光明媚的早晨。
邦德舒适地騎在撲撲跳動着的摩托車上，準備出發。
一個通信兵下土把自己的空公文包遞給邦德，準備發啟程信号。
下上看了看邦德說：“您看上去簡直就跟在皇家部隊幹了一輩子似的，長官。
制服穿在您身上真帥。
不過我說，您應該理理發了。
您覺得這車子怎麼樣？” “還不錯。
整個感覺就好象在夢裡一樣。
我已經忘了自己要去幹什麼啦” “先生，哪天我要有一把精制的奧斯汀A40手槍，我就什麼也不怕了。
”下上說完看了看表，“七點整。
”他豎起拇指，“出發！” 邦德把架在額頭的風鏡往下一拉，遮住眼睛，向下上揮一揮手，挂上檔，扳動油門。
摩托車穿過砂礫路，沖出大門。
過了184區域，開上307公路，然後從聖諾姆向右拐，開上D98一号公路。
邦德把車子開到了路邊草地上，把長槍管的科爾特45手槍再次檢查一遍，重新放回腰間。
他發動摩托，加速至五十英裡。
巴黎——芒特公路旱橋赫然橫在眼前。
旱橋下的隧洞仿佛是黑乎乎的大嘴，象要一口将他吞進去。
陰冷潮濕的氣味撲鼻而來，排氣管發出的噪音震耳欲聾。
不一會兒，摩托車又開出隧洞，在陽光下馳騁，飛快地穿過卡雷弗-羅拉家族的栖居地。
陽光反射在筆直的柏油路上，使人有些眼花。
前方二英裡處出現了一片迷人的樹林。
這時，邦德仿佛聞到了樹葉和露水的芬芳，他把車速減至四十英裡，左手邊的反光鏡微微顫抖着。
反光鏡中，一排排樹木飛一般往後退去，開闊的遠景中寂寥空曠，沒有一絲兇手的影子。
莫非那家夥害怕了？還是出了什麼意外？就在這時，反光鏡中出現了一個黑點，起初象一隻小摸蟲，接着變成了蒼蠅，又變成蜜蜂、甲蟲大小，最後，可以清楚地看出那