第四講結構
關燈
小
中
大
第四講結構
主語——賓語——表語——附加語——詞語的次序——主請短語——外位成分和類似的現象——分合和插說——結構混亂
關于句子的結構,第一講裡已經鈎勒了一個輪廓。
現在來講結構,并不是要把這個輪廓填補成一幅詳細的圖畫,而是要挑出幾個重點來,讨論結構方面常見的錯誤。
在分段讨論之前,先說明應該注意哪幾件事情,就能使句子的結構少出毛病, 第一,要分别主幹和枝葉。
“主語——動詞——(賓語)”,或是“主語——(動詞)——表語”,這是句子的主幹,一切附加語是枝葉。
不要把應該做主幹的東西放在枝葉裡,也不要讓隻能做枝葉的東西變成主幹,尤其不要讓茂盛的枝葉遮蔽你的眼睛,看不見主幹的殘破。
第二,要認清潛伏的脈絡。
主幹的各部分之間的聯系,附加語和被附加語之間的聯系,這些都是脈絡,甚至表面上不相連接的成分(如外位語),也有脈絡相通,這本來是不難把握的。
可是句子裡常常有省略的成分,有倒轉的次序。
因而脈絡有時候不太顯明,就會把我們引入歧途。
我們又不能因廢食,把可以省略應該省略的字全都補出來,可以倒轉應該倒轉的次序全都改過來,使每個句子都死死闆闆,笨重不堪,我們隻有把眼睛擦亮,不但照顧明處,還要照顧暗處,該連的地方不能斷,該斷的地方不能連,尤其要能首尾照應,不要半路上變卦。
最後,要老實,不要使花腔。
許多人提起筆來就不肯老實。
總覺得,像說話似的直來直往能算是文章嗎?文章要“做”。
把句子弄複雜是“做”文章的方法之一。
結果常常是畫虎不成,不是複雜而是混亂,寫文章不肯老實,會生出許多毛病,第五講要來正面讨論,這裡隻是說明這也是結構混亂的原因之一。
一主語 有主語,缺謂語一般句子都有主語和謂語這兩個部分。
這兩個部分之中,謂語尤其重要:有謂語沒有主語的句子在漢語裡還常常看到,有主語沒有謂語的句子可說是絕無僅有。
這極少的例外隻在對話的時候出現,如“貴姓?”“我的帽子呢?”在連貫的語言裡,無論口頭或是書面,都不會有這種殘缺的格式的,可是底下這些句子就犯了調語殘缺的毛病: (1)糧棉增産對于我們國家的重要性,不但因為我國農業經濟比重大,而且因為曆來依靠大量糧食棉花進口。
(2)他生活在前城,跑遍了全國,他以他的作品,對祖國對人類的貢獻,他是最受尊敬的作家之一。
(3)可見對工人階級的關心負責的态度到何等的薄弱程度。
(1)完全缺謂語,“重要性”怎麼樣。
毫無交代。
應該把“的重要性”改做“有極大的重要性”,改做“非常重要”更好。
後面這兩句不是完全沒有調語,但是都缺少可以做謂語的主要成分的東西。
(2)的第二個“他”字後面隻有一個副動詞“以”,“以他的作品”怎麼樣呢?沒有了。
應該删去“作品”後的逗号,把“人類”下邊的“的”改為“作出”。
(3)的“到”字在這裡不能作為謂語的主要成分,而且也想不出有什麼别的字可以加在“到”的前頭。
隻能把“薄弱”移上來,“薄弱到何等程度”是講得通的。
但是“态度”是不能“薄弱”的,還要修改。
應該改做“···的關心和負責薄弱到何等程度”。
有謂語,缺主語 “合法的”無主語的句子在漢語裡相當普通。
因而“不合法的”無主語的句子也就常常可以遇到。
怎樣就是合法的無主語句?且看這些例子: °(4)“你幾時到的?”——”(我)剛到。
” °(5)“這一位?”——”(他叫)李大剛!我們老同學。
”°(6)我認得一位大夫。
(他)治這個病極有經驗。
°(7)聽着自己的腳步,和車弓子的輕響,他忘記了一切。
°(8)二十多年前,在周口店發現了“北京人”。
°(9)檢查的結果,少了兩個紅的,多了一個黑的。
°(10)到時候了,我該走了。
這七個例子。
(4)和(5)的主語因“當前”而省略。
(6)的主語因“承上”而省略。
(7)的“聽着”的主語因“蒙下”而省略,(8)的主語因“泛指”而省略。
(9)的“少”和“多”是照例不要主語的。
(10)的“到”在這個場合是不要主語的。
可是底下的例子不合于上面的條件,所以是不合法的(加浪線的是缺少主語的動詞):(11)經過這個改變,帶了報紙的迅速而有生氣的發展。
(12)由于她這樣好的成績,得到了老師和同學們的贊揚。
(13)就作者技巧所達到的程度說,是比較成熟細緻的。
(14)入夏以來,又受二十個鄉的霍災,受災人口有三萬八千六百餘人。
(15)十月十四日,抱着向航空系學習的心,我們的黑闆報也創刊了。
(16)工作隊開始集中時,大多數是有顧慮的,如怕群衆的門打不開,怕群衆不理,或群衆大會開不 起來,怕代表産生不出,表現對群衆覺悟程度估計不足。
其實,這些句子倒不是當真沒有主語,而是組織得不好,沒有把應該做主語的詞語放在主語的位置上。
(11)應該改做“這個改變帶來了···”或“經過這個改變,報紙有了···”,(12)改做“由于這樣好的成績,她得到了····”。
(13)按一般的習慣,“是”字前面省略的是“程度”,但這是講不通的,講得通的是“技巧”,那麼隻要說是“作者的技巧是比較成熟細緻的”就得了。
原句故意裝腔作勢,反而不通了。
(14)應該說“又有二十個鄉遭受雹災”。
(15)顯然是模仿(7)的句法,借用下面的“我們”做“抱着”的主語的,但是底下的主語并不是“我們”,而是“黑闆報”,于是這一句就很别扭了(仿佛是黑闆報抱着學習的心),應該把下半句改做“我們也辦起了黑闆報”。
(16)的“表現”似乎可以說是接着上面的主語“大多數”,但是按這句話的意思,“表現”的主語該是上文的三“怕”應該在“表現”之前加“這些都”,“表現”最好改做“表示”或“說明”, 主語和謂語配合不當 在第二講裡我們講到過“調語和主語不相應”,那是指用詞不妥應該更換。
這裡所說“配合不當”,是說字眼沒錯,可是安排得不對,意思講不通,需要調整結構。
例如: (17)我國棉花的生産,過去不能自給 (18)如轟動世界的“北京人”之發現,就是這種材料裡整理出來的, (19)巴黎國立圖書館的曆史,據說是一三六四年由法田國王“聰明查理第五”建立基礎的, (20)反動政府對局服,出實華北的行為,雖經北平學生兩次遊行示威,表示抗議,與全國上下 緻的反對,而卻毫無覺悟。
(17)不能自給的是“棉花”,不是“生産”:(18)整理出來的是“北京人”,不是“發現”:(19)建立的是“圖書館”的“基礎”,不是“曆史”的“基礎”:(20)毫無覺悟的是“反動政府”,不是“行為”:所以說是講不通。
改起來很容易,隻要把這四個多餘的詞和前面的“的”和“之”删掉就是了。
(18例改為“如轟動世界的北京人,就是整理這種材料時發現的”較好。
)底下三句不同些: (21)她們每天工作堅持六小時。
(22)篇幅的限制隻好把這些寶貴的題材割愛了。
(23)中國人民的解放在民族關系上起了基本的變化 (21)“工作”不會“堅持”,是“她們堅持工作”。
(22)“篇幅的限制”不會“剖愛”是編者“因為篇幅的限制,隻好割愛”。
(23)“中國人民的解放”并沒有“起變化”,是“使民族關系起了基本的變化”。
(24)人們關于毛主席與朱總司令的回憶,那異口同聲的一緻推崇他們的艱苦、樸索, (25)女工工作的關鍵,首先應進行階級教育,培養并吸收大批的女工幹部和積極分子參加工會工作,(26)這個生産動員大會的開法首先在内容上一定要事先有充分準備。
“回憶”不會“推崇”,“關鍵”不會“進行”、“培養”、“吸收”,“開法”不會“有準備”。
這三句宜于把前面的短語改做分句:(24)“人們回憶毛主席和朱總司令的時候”(25)“要做好女工工作”,(26)“要開好生産動員大會”, (27)我們的教學活動,我們的學習生活,必須在不斷的檢查和不斷的批評之下,實事求是地糾正錯誤和缺點 (28)表達言語的工具在中國卻還需要更費力的文字上的學習,這比起歐美的作家應該可以說是多了一層困難。
要“活動”和“生活”去“糾正錯誤和缺點”,要“工具”去“需要文字上的學習”,都是說不過去的。
(27)可以改做“必須把我們的···放在不斷的檢查和批評之下”。
(28)可以改做“在中國,表達言語的工具——文字,卻還需要更費力的學習,所以中國的作家比起歐美的作家來,可以說是多了一層困難”。
(29)勞動人民的生活有些得到了顯著的改善,有些得到了初步的改善,有些則正在完成着改善生活的條件, (30)這個毛病就誤了多少工作,發生了一些不必要的誤會,也生些閑氣 以上這兩句的主語各有三個動詞,頭一個都能跟主語配合,以後就有對有不對了。
(29)說“勞動人民的生活···正在完成着改善生活的條件”。
(30)說“這個毛病····發生誤會···生閑氣”,都不大妥當。
(29)可以改做“勞動人民有些在生活上得到了顯著的改善,有些得到了初步的改善,有些則正在創造改善的條件”。
(30)可以把“發生”改做“引起”,把“生”改做“惹出”。
主語重複 主語和主要動詞之間常常有些别的詞語,有時候作者忘了前面已經有了一個主語,又在後面再來一個。
例如: (31)郊區農民為了支援前城,他們天不就挑了糧食守候在區政府的門前,排着隊搶繳公糧(32)這是不需要介紹誰都可以看得出這就是名畫家徐悲鴻的作品。
(33)成為南北物資集散樞組的浦口碼頭,從一九四七年到一九四九年,兩年中十個碼頭競崩塌了六個。
(31)應該去掉“他們”。
(32)應該去掉頭上的“這是”。
或是去掉第二個“這”,在最後加“的”——還是有點繞口,不如第一種改法幹淨。
(33)應該去掉第二個“碼頭”。
暗中更換主語 一般的情形,如果下一個動詞沒有主語。
我們的了解是它跟上一個動詞的主語相同。
但是實際上不完全如此。
例如: °(34)和我一同玩的是許多小朋友···我們年紀都相仿,但論起行輩來,(他們)卻至少是叔子,有 幾個還是太公。
(魯迅) (35)他們辛辛苦苦地寫了,送來了,其目的是要我們看的。
可是(我們)怎麼敢看呢?(毛澤東) 這些都是漢語不太拘泥形式的例子,隻要不讓人誤會,這種生動活潑的句子是應該受歡迎的,(參閱第一講第六段8、9兩例。
)但是下面這些句子就不能用這個理由來辯護(加浪線的是已經換了主語的動詞): (36)黃毛牛腸建議主任應該即到醫生那裡去,但他被拒絕了,反而要他趕快去租滑竿。
(37)經濟侵略是無形的,然而卻比軍事侵略更兇猛,受害也更深。
(38)由于在人民政府領導下,全國紗廠掀起愛國的生産競泰熱湖,突擊增産二十支紗,并對紗布市 場進行了适當的管理,棉紗風湖才沒有爆發起來, (39)常熟英城鄉惡霸毛才明,當過二十年的僞鄉鎮長,橫行不法,被他殺害的農民達二十四人,強好婦女五人。
這些句子都有讓人誤會的可能,雖然作者的真正意思不難明白。
(36)應該把“他被拒絕了”改做“主任拒絕了他的建議”。
(37)應該把“受害”改做“為害”。
(38)應該把“并”字改做“同時政府”。
(39)可以把“強奸婦女五人”改做“被他強奸的婦女有五人”,但是最好是把“被他殺害的農民”改做“殺害農民”。
暗中更換主語,是造成語言混亂的重要的因素之一,是應當特别注意的, 二賓語 有動詞,缺賓語 有些動詞是經常沒有賓語的:如“有人坐着,有人站着”,有些動詞是經常有賓語的,但在一定的場合(當前、承上、或泛指)可以省略,如“你看!”“我來寫”,但是下面這些句子裡沒有理由不給加浪線的動詞安排一個賓語: (1)雖然每天工作很忙,但還是抓緊和同學研究或自己看書。
(2)在開始進行車間會議時,一定要使工人弄清整個生産過程,特别車間機器種類複雜的更需要。
(3)甚至于在作風以外的題材内容上,我們也可以在敦煌壁畫與漢石刻裡時常找到相同的或類似的 表現着當時的生活、服飾、以幾中國古神話與傳說 (1)“抓緊”什麼?“時間”二字不能省,(2)“需要”什麼?“使工人弄清整個生産過程”,已見上文,可以把“更需要”改做“更有這個需要”。
(有了“更”字,“特别”可删。
)(3)“找到”什麼?不可能是“神話與傳說”,因為這是“表現”的賓語。
“細節”?“圖形”?總之,非有一個名詞不可(“表現者···傳說”是這個名詞的附加語)。
“在作風以外的題材内容上”也不妥,難道“題材内容”能包括“作風”在内嗎?(參閱第三講第十段“除···外”節,)這句話也許應該這樣說:“敦煌壁畫和漢石刻,不但作風有相似之處,甚至題材也有相同之點,它們同樣表現着當時的····。
”底下這一句的毛病相同,雖然沒有這樣明顯: (4)除在一般學校的原有基礎上力求鞏固和發展外,并普遍建立了工農速成中學以培養工農幹部,此外還開辦了業餘學校、成人夜校和兒童補習學校 “建立”的是工農速成中學,“開辦”的是業餘學校等等,“鞏固和發展”的是什麼呢?是“一般學校”。
這四個字。
這個句子裡是有的,可是放在什麼位置上了呢?加了個“的”字,做了“原有基礎”的附加語了。
這就不對了。
應該說:“除一般學校在原有的基礎上力求鞏固和發展外··。
” 有賓語,缺動詞 這似乎是不可能的事情,但事實上有這種例子。
如 (5)農民對秋征工作老是不起勁,因為該鄉有犯罪分子李兆安,雖經展開批評,仍不悔悟,隐瞞田畝并恐吓農民、告鄉千等非法行為。
(6)最近又發動了全面的質量大檢查運動,要在這個運動中建立與加強技術管理制度等一系列的工作 (5)“非法行為”是哪個動詞的賓語呢?應該在“隐瞞田畝”前面加一個“有”字,或是把“等非法行為”去掉。
(6)“一系列的工作”是哪個動詞的賓語呢?也許是“建立與加強的?那麼,“制度”成了“工作”的同位語,這是講不通的,制度是制度,不是工作。
作者的意思大約是“要在這個運動中完成建立與加強技術管理制度等一系列的工作”, 賓語和動詞配合不當 跟上一段講“主語和謂語配合不當”的一節相同,這裡讨論的不是用詞不當,而是結構錯誤。
例如: (7)紀念三八節的到來 (8)解放前,爸爸和哥哥兩個人賺來的錢還不夠養活一家人的生活。
(9)在搶修中,一面對着陸地上的敵人進行戰鬥,一面還要反擊敵機的掃射轟炸 (7)“紀念”的隻能是“三八節”,不能是“到來”。
(8)“養活”的隻能是“人”,不能是“生活”,(9)“反擊”的隻能是“敵機”,不能是“掃射轟炸”,這三句可以和上一段(17)到(20)例比較,犯的是同類毛病 (10)但也存在着以下幾個缺點需要我們努力 這一句的毛病跟上面三句恰好相反,我們所能“努力”的不是“缺點”,而是“改正缺點” (11)她實在擁有過一些紳士式的讀者和不少小資産階級出身的少男少女 “擁有讀者”是可以的,“擁有少男少女”是什麼意思呢?要改隻能改做“她實在擁有過不少讀者———些紳土和小資産階級出身的少男少女” (12)那時,對婦女受封建婚姻制度的追害,不加以同情,不給以支持 這句話是不滿之辭,但是對于婦女遭受封建迫害這件事情不加以同情,不給以支持,不是很好嗎?原來作者的意思是“對于遭受封建婚姻迫害的婦女,不加以同情,不給以支持”(所以下文才有“以至不少起來鬥争的婦女因孤立無援而失敗”的話)。
賓語殘缺 能否用短語或句子形式做賓語,要看前面是什麼動詞:有些動詞是隻能用單純的名詞做賓語的,這種動詞後面如果缺少可做賓語的名詞,我們就覺得不滿足,例如 (13)我們要盡一切的力量使我國農業走上機械化、集體化。
(14)目前這些地區已提出在不下雨的情況下也要完成任務,熱烈展開了抗早播種運動(15)股代的社會,已到達使用着大批
現在來講結構,并不是要把這個輪廓填補成一幅詳細的圖畫,而是要挑出幾個重點來,讨論結構方面常見的錯誤。
在分段讨論之前,先說明應該注意哪幾件事情,就能使句子的結構少出毛病, 第一,要分别主幹和枝葉。
“主語——動詞——(賓語)”,或是“主語——(動詞)——表語”,這是句子的主幹,一切附加語是枝葉。
不要把應該做主幹的東西放在枝葉裡,也不要讓隻能做枝葉的東西變成主幹,尤其不要讓茂盛的枝葉遮蔽你的眼睛,看不見主幹的殘破。
第二,要認清潛伏的脈絡。
主幹的各部分之間的聯系,附加語和被附加語之間的聯系,這些都是脈絡,甚至表面上不相連接的成分(如外位語),也有脈絡相通,這本來是不難把握的。
可是句子裡常常有省略的成分,有倒轉的次序。
因而脈絡有時候不太顯明,就會把我們引入歧途。
我們又不能因廢食,把可以省略應該省略的字全都補出來,可以倒轉應該倒轉的次序全都改過來,使每個句子都死死闆闆,笨重不堪,我們隻有把眼睛擦亮,不但照顧明處,還要照顧暗處,該連的地方不能斷,該斷的地方不能連,尤其要能首尾照應,不要半路上變卦。
最後,要老實,不要使花腔。
許多人提起筆來就不肯老實。
總覺得,像說話似的直來直往能算是文章嗎?文章要“做”。
把句子弄複雜是“做”文章的方法之一。
結果常常是畫虎不成,不是複雜而是混亂,寫文章不肯老實,會生出許多毛病,第五講要來正面讨論,這裡隻是說明這也是結構混亂的原因之一。
一主語 有主語,缺謂語一般句子都有主語和謂語這兩個部分。
這兩個部分之中,謂語尤其重要:有謂語沒有主語的句子在漢語裡還常常看到,有主語沒有謂語的句子可說是絕無僅有。
這極少的例外隻在對話的時候出現,如“貴姓?”“我的帽子呢?”在連貫的語言裡,無論口頭或是書面,都不會有這種殘缺的格式的,可是底下這些句子就犯了調語殘缺的毛病: (1)糧棉增産對于我們國家的重要性,不但因為我國農業經濟比重大,而且因為曆來依靠大量糧食棉花進口。
(2)他生活在前城,跑遍了全國,他以他的作品,對祖國對人類的貢獻,他是最受尊敬的作家之一。
(3)可見對工人階級的關心負責的态度到何等的薄弱程度。
(1)完全缺謂語,“重要性”怎麼樣。
毫無交代。
應該把“的重要性”改做“有極大的重要性”,改做“非常重要”更好。
後面這兩句不是完全沒有調語,但是都缺少可以做謂語的主要成分的東西。
(2)的第二個“他”字後面隻有一個副動詞“以”,“以他的作品”怎麼樣呢?沒有了。
應該删去“作品”後的逗号,把“人類”下邊的“的”改為“作出”。
(3)的“到”字在這裡不能作為謂語的主要成分,而且也想不出有什麼别的字可以加在“到”的前頭。
隻能把“薄弱”移上來,“薄弱到何等程度”是講得通的。
但是“态度”是不能“薄弱”的,還要修改。
應該改做“···的關心和負責薄弱到何等程度”。
有謂語,缺主語 “合法的”無主語的句子在漢語裡相當普通。
因而“不合法的”無主語的句子也就常常可以遇到。
怎樣就是合法的無主語句?且看這些例子: °(4)“你幾時到的?”——”(我)剛到。
” °(5)“這一位?”——”(他叫)李大剛!我們老同學。
”°(6)我認得一位大夫。
(他)治這個病極有經驗。
°(7)聽着自己的腳步,和車弓子的輕響,他忘記了一切。
°(8)二十多年前,在周口店發現了“北京人”。
°(9)檢查的結果,少了兩個紅的,多了一個黑的。
°(10)到時候了,我該走了。
這七個例子。
(4)和(5)的主語因“當前”而省略。
(6)的主語因“承上”而省略。
(7)的“聽着”的主語因“蒙下”而省略,(8)的主語因“泛指”而省略。
(9)的“少”和“多”是照例不要主語的。
(10)的“到”在這個場合是不要主語的。
可是底下的例子不合于上面的條件,所以是不合法的(加浪線的是缺少主語的動詞):(11)經過這個改變,帶了報紙的迅速而有生氣的發展。
(12)由于她這樣好的成績,得到了老師和同學們的贊揚。
(13)就作者技巧所達到的程度說,是比較成熟細緻的。
(14)入夏以來,又受二十個鄉的霍災,受災人口有三萬八千六百餘人。
(15)十月十四日,抱着向航空系學習的心,我們的黑闆報也創刊了。
(16)工作隊開始集中時,大多數是有顧慮的,如怕群衆的門打不開,怕群衆不理,或群衆大會開不 起來,怕代表産生不出,表現對群衆覺悟程度估計不足。
其實,這些句子倒不是當真沒有主語,而是組織得不好,沒有把應該做主語的詞語放在主語的位置上。
(11)應該改做“這個改變帶來了···”或“經過這個改變,報紙有了···”,(12)改做“由于這樣好的成績,她得到了····”。
(13)按一般的習慣,“是”字前面省略的是“程度”,但這是講不通的,講得通的是“技巧”,那麼隻要說是“作者的技巧是比較成熟細緻的”就得了。
原句故意裝腔作勢,反而不通了。
(14)應該說“又有二十個鄉遭受雹災”。
(15)顯然是模仿(7)的句法,借用下面的“我們”做“抱着”的主語的,但是底下的主語并不是“我們”,而是“黑闆報”,于是這一句就很别扭了(仿佛是黑闆報抱着學習的心),應該把下半句改做“我們也辦起了黑闆報”。
(16)的“表現”似乎可以說是接着上面的主語“大多數”,但是按這句話的意思,“表現”的主語該是上文的三“怕”應該在“表現”之前加“這些都”,“表現”最好改做“表示”或“說明”, 主語和謂語配合不當 在第二講裡我們講到過“調語和主語不相應”,那是指用詞不妥應該更換。
這裡所說“配合不當”,是說字眼沒錯,可是安排得不對,意思講不通,需要調整結構。
例如: (17)我國棉花的生産,過去不能自給 (18)如轟動世界的“北京人”之發現,就是這種材料裡整理出來的, (19)巴黎國立圖書館的曆史,據說是一三六四年由法田國王“聰明查理第五”建立基礎的, (20)反動政府對局服,出實華北的行為,雖經北平學生兩次遊行示威,表示抗議,與全國上下 緻的反對,而卻毫無覺悟。
(17)不能自給的是“棉花”,不是“生産”:(18)整理出來的是“北京人”,不是“發現”:(19)建立的是“圖書館”的“基礎”,不是“曆史”的“基礎”:(20)毫無覺悟的是“反動政府”,不是“行為”:所以說是講不通。
改起來很容易,隻要把這四個多餘的詞和前面的“的”和“之”删掉就是了。
(18例改為“如轟動世界的北京人,就是整理這種材料時發現的”較好。
)底下三句不同些: (21)她們每天工作堅持六小時。
(22)篇幅的限制隻好把這些寶貴的題材割愛了。
(23)中國人民的解放在民族關系上起了基本的變化 (21)“工作”不會“堅持”,是“她們堅持工作”。
(22)“篇幅的限制”不會“剖愛”是編者“因為篇幅的限制,隻好割愛”。
(23)“中國人民的解放”并沒有“起變化”,是“使民族關系起了基本的變化”。
(24)人們關于毛主席與朱總司令的回憶,那異口同聲的一緻推崇他們的艱苦、樸索, (25)女工工作的關鍵,首先應進行階級教育,培養并吸收大批的女工幹部和積極分子參加工會工作,(26)這個生産動員大會的開法首先在内容上一定要事先有充分準備。
“回憶”不會“推崇”,“關鍵”不會“進行”、“培養”、“吸收”,“開法”不會“有準備”。
這三句宜于把前面的短語改做分句:(24)“人們回憶毛主席和朱總司令的時候”(25)“要做好女工工作”,(26)“要開好生産動員大會”, (27)我們的教學活動,我們的學習生活,必須在不斷的檢查和不斷的批評之下,實事求是地糾正錯誤和缺點 (28)表達言語的工具在中國卻還需要更費力的文字上的學習,這比起歐美的作家應該可以說是多了一層困難。
要“活動”和“生活”去“糾正錯誤和缺點”,要“工具”去“需要文字上的學習”,都是說不過去的。
(27)可以改做“必須把我們的···放在不斷的檢查和批評之下”。
(28)可以改做“在中國,表達言語的工具——文字,卻還需要更費力的學習,所以中國的作家比起歐美的作家來,可以說是多了一層困難”。
(29)勞動人民的生活有些得到了顯著的改善,有些得到了初步的改善,有些則正在完成着改善生活的條件, (30)這個毛病就誤了多少工作,發生了一些不必要的誤會,也生些閑氣 以上這兩句的主語各有三個動詞,頭一個都能跟主語配合,以後就有對有不對了。
(29)說“勞動人民的生活···正在完成着改善生活的條件”。
(30)說“這個毛病····發生誤會···生閑氣”,都不大妥當。
(29)可以改做“勞動人民有些在生活上得到了顯著的改善,有些得到了初步的改善,有些則正在創造改善的條件”。
(30)可以把“發生”改做“引起”,把“生”改做“惹出”。
主語重複 主語和主要動詞之間常常有些别的詞語,有時候作者忘了前面已經有了一個主語,又在後面再來一個。
例如: (31)郊區農民為了支援前城,他們天不就挑了糧食守候在區政府的門前,排着隊搶繳公糧(32)這是不需要介紹誰都可以看得出這就是名畫家徐悲鴻的作品。
(33)成為南北物資集散樞組的浦口碼頭,從一九四七年到一九四九年,兩年中十個碼頭競崩塌了六個。
(31)應該去掉“他們”。
(32)應該去掉頭上的“這是”。
或是去掉第二個“這”,在最後加“的”——還是有點繞口,不如第一種改法幹淨。
(33)應該去掉第二個“碼頭”。
暗中更換主語 一般的情形,如果下一個動詞沒有主語。
我們的了解是它跟上一個動詞的主語相同。
但是實際上不完全如此。
例如: °(34)和我一同玩的是許多小朋友···我們年紀都相仿,但論起行輩來,(他們)卻至少是叔子,有 幾個還是太公。
(魯迅) (35)他們辛辛苦苦地寫了,送來了,其目的是要我們看的。
可是(我們)怎麼敢看呢?(毛澤東) 這些都是漢語不太拘泥形式的例子,隻要不讓人誤會,這種生動活潑的句子是應該受歡迎的,(參閱第一講第六段8、9兩例。
)但是下面這些句子就不能用這個理由來辯護(加浪線的是已經換了主語的動詞): (36)黃毛牛腸建議主任應該即到醫生那裡去,但他被拒絕了,反而要他趕快去租滑竿。
(37)經濟侵略是無形的,然而卻比軍事侵略更兇猛,受害也更深。
(38)由于在人民政府領導下,全國紗廠掀起愛國的生産競泰熱湖,突擊增産二十支紗,并對紗布市 場進行了适當的管理,棉紗風湖才沒有爆發起來, (39)常熟英城鄉惡霸毛才明,當過二十年的僞鄉鎮長,橫行不法,被他殺害的農民達二十四人,強好婦女五人。
這些句子都有讓人誤會的可能,雖然作者的真正意思不難明白。
(36)應該把“他被拒絕了”改做“主任拒絕了他的建議”。
(37)應該把“受害”改做“為害”。
(38)應該把“并”字改做“同時政府”。
(39)可以把“強奸婦女五人”改做“被他強奸的婦女有五人”,但是最好是把“被他殺害的農民”改做“殺害農民”。
暗中更換主語,是造成語言混亂的重要的因素之一,是應當特别注意的, 二賓語 有動詞,缺賓語 有些動詞是經常沒有賓語的:如“有人坐着,有人站着”,有些動詞是經常有賓語的,但在一定的場合(當前、承上、或泛指)可以省略,如“你看!”“我來寫”,但是下面這些句子裡沒有理由不給加浪線的動詞安排一個賓語: (1)雖然每天工作很忙,但還是抓緊和同學研究或自己看書。
(2)在開始進行車間會議時,一定要使工人弄清整個生産過程,特别車間機器種類複雜的更需要。
(3)甚至于在作風以外的題材内容上,我們也可以在敦煌壁畫與漢石刻裡時常找到相同的或類似的 表現着當時的生活、服飾、以幾中國古神話與傳說 (1)“抓緊”什麼?“時間”二字不能省,(2)“需要”什麼?“使工人弄清整個生産過程”,已見上文,可以把“更需要”改做“更有這個需要”。
(有了“更”字,“特别”可删。
)(3)“找到”什麼?不可能是“神話與傳說”,因為這是“表現”的賓語。
“細節”?“圖形”?總之,非有一個名詞不可(“表現者···傳說”是這個名詞的附加語)。
“在作風以外的題材内容上”也不妥,難道“題材内容”能包括“作風”在内嗎?(參閱第三講第十段“除···外”節,)這句話也許應該這樣說:“敦煌壁畫和漢石刻,不但作風有相似之處,甚至題材也有相同之點,它們同樣表現着當時的····。
”底下這一句的毛病相同,雖然沒有這樣明顯: (4)除在一般學校的原有基礎上力求鞏固和發展外,并普遍建立了工農速成中學以培養工農幹部,此外還開辦了業餘學校、成人夜校和兒童補習學校 “建立”的是工農速成中學,“開辦”的是業餘學校等等,“鞏固和發展”的是什麼呢?是“一般學校”。
這四個字。
這個句子裡是有的,可是放在什麼位置上了呢?加了個“的”字,做了“原有基礎”的附加語了。
這就不對了。
應該說:“除一般學校在原有的基礎上力求鞏固和發展外··。
” 有賓語,缺動詞 這似乎是不可能的事情,但事實上有這種例子。
如 (5)農民對秋征工作老是不起勁,因為該鄉有犯罪分子李兆安,雖經展開批評,仍不悔悟,隐瞞田畝并恐吓農民、告鄉千等非法行為。
(6)最近又發動了全面的質量大檢查運動,要在這個運動中建立與加強技術管理制度等一系列的工作 (5)“非法行為”是哪個動詞的賓語呢?應該在“隐瞞田畝”前面加一個“有”字,或是把“等非法行為”去掉。
(6)“一系列的工作”是哪個動詞的賓語呢?也許是“建立與加強的?那麼,“制度”成了“工作”的同位語,這是講不通的,制度是制度,不是工作。
作者的意思大約是“要在這個運動中完成建立與加強技術管理制度等一系列的工作”, 賓語和動詞配合不當 跟上一段講“主語和謂語配合不當”的一節相同,這裡讨論的不是用詞不當,而是結構錯誤。
例如: (7)紀念三八節的到來 (8)解放前,爸爸和哥哥兩個人賺來的錢還不夠養活一家人的生活。
(9)在搶修中,一面對着陸地上的敵人進行戰鬥,一面還要反擊敵機的掃射轟炸 (7)“紀念”的隻能是“三八節”,不能是“到來”。
(8)“養活”的隻能是“人”,不能是“生活”,(9)“反擊”的隻能是“敵機”,不能是“掃射轟炸”,這三句可以和上一段(17)到(20)例比較,犯的是同類毛病 (10)但也存在着以下幾個缺點需要我們努力 這一句的毛病跟上面三句恰好相反,我們所能“努力”的不是“缺點”,而是“改正缺點” (11)她實在擁有過一些紳士式的讀者和不少小資産階級出身的少男少女 “擁有讀者”是可以的,“擁有少男少女”是什麼意思呢?要改隻能改做“她實在擁有過不少讀者———些紳土和小資産階級出身的少男少女” (12)那時,對婦女受封建婚姻制度的追害,不加以同情,不給以支持 這句話是不滿之辭,但是對于婦女遭受封建迫害這件事情不加以同情,不給以支持,不是很好嗎?原來作者的意思是“對于遭受封建婚姻迫害的婦女,不加以同情,不給以支持”(所以下文才有“以至不少起來鬥争的婦女因孤立無援而失敗”的話)。
賓語殘缺 能否用短語或句子形式做賓語,要看前面是什麼動詞:有些動詞是隻能用單純的名詞做賓語的,這種動詞後面如果缺少可做賓語的名詞,我們就覺得不滿足,例如 (13)我們要盡一切的力量使我國農業走上機械化、集體化。
(14)目前這些地區已提出在不下雨的情況下也要完成任務,熱烈展開了抗早播種運動(15)股代的社會,已到達使用着大批