第六章 落入陷阱
關燈
小
中
大
—親愛的吉蘇斯，你看看誰在這兒…
…？”“小夥子，這些日子你跑到哪兒去了？……”
“快過來……”。
“哎，聽我說……” 接着傳來一個拍巴掌的聲音：“舞女在哪兒？舞女快過來，快脫了身上的那玩意兒……” 一個男人或姑娘經常跑到舞池中間，即興舞蹈。
他或她的一班朋友在一旁擊掌，打拍子。
一時間，舞廳裡到處是喝倒彩聲和口哨聲。
整個舞廳亂哄哄的。
如果到舞池去的是個姑娘，就有人高喊：“快脫，快脫，快脫”；“亮出你的肉來，小心肝兒！”。
這時候舞場的監督便會到舞池來，在一片哄笑聲中将跳舞的人趕走。
顆顆汗珠從邦德的前額上沁了出來。
萊特隆起兩手，向邦德湊過身來。
“有三道門，前門，我們身後的服務台，樂隊背後。
” 邦德點了點頭，他心裡在想着别的事情。
萊特對這裡的一切早已是見怪不怪，但邦德是第一次親身到巨人比格大本營來領略風情。
有了這個晚上的經曆，他對在倫敦和紐約看過的材料的認識就更清晰、更有感性。
如果這個夜晚現在就告結束，而依然未見巨人比格的模樣，邦德還是覺得已經完全達到了今晚來哈萊姆的目的。
他舉杯又喝了一大口威士忌。
這時，周圍響起了熱烈的掌聲。
舞場監督已經站到舞池中央。
這是一個身材高大的黑人，穿一身純白的燕尾服，紅色的麝香石竹花别在衣扣上。
一束白色聚光燈射向他，他高高舉起雙手。
舞廳其它地方沉入一片黑暗之中，因為其他的燈光已熄滅了。
四周靜靜的，沒有一點聲音。
“朋友們，”舞池監督開口說話，雪白的牙齒上反射着金黃的光亮。
“各位盼望許久的節目現在開始。
” 掌聲震耳俗聾。
他轉向舞池的左邊，那正是萊特和邦德的正前方。
舞池監督舉起右手。
舞池上又投射出一道燈光。
“朱格斯·傑斐特先生和他的樂鼓隊。
” 掌聲四起，還有口哨聲和喝彩聲。
四個穿着火紅色襯衫和白色條紋褲黑人含笑露齒，分開兩腿，跨在四個拱塔形、大小不均的牛皮擊鼓上。
這四個人都很精幹壯實。
跨在低音鼓上的黑人直起身子，兩手抱成拳頭，對着觀衆揮了揮。
“這些都是從海地來的伏都鼓手。
”萊特小聲說道。
又是一陣沉默。
鼓手們開始運動指尖，敲擊出倫巴節奏：緩慢，輕柔，不連貫。
“現在，朋友們——”舞台監督的身子仍然面對鼓手，“請看蘇門達臘……” 他稍微頓一頓“舞女！” 高喊出最後兩字後，他開始鼓掌。
一片叫嚷聲和狂亂的
“哎，聽我說……” 接着傳來一個拍巴掌的聲音：“舞女在哪兒？舞女快過來，快脫了身上的那玩意兒……” 一個男人或姑娘經常跑到舞池中間，即興舞蹈。
他或她的一班朋友在一旁擊掌，打拍子。
一時間，舞廳裡到處是喝倒彩聲和口哨聲。
整個舞廳亂哄哄的。
如果到舞池去的是個姑娘，就有人高喊：“快脫，快脫，快脫”；“亮出你的肉來，小心肝兒！”。
這時候舞場的監督便會到舞池來，在一片哄笑聲中将跳舞的人趕走。
顆顆汗珠從邦德的前額上沁了出來。
萊特隆起兩手，向邦德湊過身來。
“有三道門，前門，我們身後的服務台，樂隊背後。
” 邦德點了點頭，他心裡在想着别的事情。
萊特對這裡的一切早已是見怪不怪，但邦德是第一次親身到巨人比格大本營來領略風情。
有了這個晚上的經曆，他對在倫敦和紐約看過的材料的認識就更清晰、更有感性。
如果這個夜晚現在就告結束，而依然未見巨人比格的模樣，邦德還是覺得已經完全達到了今晚來哈萊姆的目的。
他舉杯又喝了一大口威士忌。
這時，周圍響起了熱烈的掌聲。
舞場監督已經站到舞池中央。
這是一個身材高大的黑人，穿一身純白的燕尾服，紅色的麝香石竹花别在衣扣上。
一束白色聚光燈射向他，他高高舉起雙手。
舞廳其它地方沉入一片黑暗之中，因為其他的燈光已熄滅了。
四周靜靜的，沒有一點聲音。
“朋友們，”舞池監督開口說話，雪白的牙齒上反射着金黃的光亮。
“各位盼望許久的節目現在開始。
” 掌聲震耳俗聾。
他轉向舞池的左邊，那正是萊特和邦德的正前方。
舞池監督舉起右手。
舞池上又投射出一道燈光。
“朱格斯·傑斐特先生和他的樂鼓隊。
” 掌聲四起，還有口哨聲和喝彩聲。
四個穿着火紅色襯衫和白色條紋褲黑人含笑露齒，分開兩腿，跨在四個拱塔形、大小不均的牛皮擊鼓上。
這四個人都很精幹壯實。
跨在低音鼓上的黑人直起身子，兩手抱成拳頭，對着觀衆揮了揮。
“這些都是從海地來的伏都鼓手。
”萊特小聲說道。
又是一陣沉默。
鼓手們開始運動指尖，敲擊出倫巴節奏：緩慢，輕柔，不連貫。
“現在，朋友們——”舞台監督的身子仍然面對鼓手，“請看蘇門達臘……” 他稍微頓一頓“舞女！” 高喊出最後兩字後，他開始鼓掌。
一片叫嚷聲和狂亂的
