5、代理人
關燈
小
中
大
“這屋子裡有個喪心病狂的人。
” “啊，”波斯崔克喃喃低語，“往下說！” 警察局長溫和地說:“首先，一個外人怎會知道他們今晚在這裡安排了一場觀察力試驗？他們自己都是到晚餐時才知道；若說一個外人剛巧在窗外聽到切斯尼和埃米特的談話，似乎也不太可能。
一個穿着禮服黑褲和晚宴鞋的外人在他們盛裝用餐的晚上在附近閑蕩，則似乎更不可能。
我承認上述看法并非最後的結論，隻是揣測性的。
但——你了解困難了吧？” “我了解。
”艾略特繃着臉回答。
“如果是這屋子裡的人幹的，會是誰呢？喬·切斯尼在外看病人；如果他直到晚上十二點鐘才離開病人，他顯然不是兇手。
威爾伯·埃米特幾乎被兇手殺死。
此外，隻有兩個女仆和一個廚子，而她們不太可能是兇手。
唯一的可能！是的，我知道這聽來有點瘋狂——但隻有一個可能，即兇手是在這房間裡看表演的三人之一。
這意味着兇手在黑暗中從這裡出去，拿棍子打埃米特，穿上衣服，給切斯尼一顆毒膠囊，趁燈亮前爬回這裡。
” “不，先生，這聽來是有可能的。
”艾略特就事論事地回應。
“但我們還知道什麼其他的呢？” 艾略特沒回答。
他知道他們不可現在下結論。
在驗屍之前，他們甚至無法确定馬庫斯·切斯尼是如何死的，隻知道大概是死于氫氰酸中的氰化物。
但警察局長所說的可能性他已想到。
他環顧音樂室。
它大約十五平方尺大，嵌灰色挑金鑲闆。
落地窗覆有深灰色厚重鵝絨窗簾。
至于家具，房間裡隻有大鋼琴、留聲機、通往走廊的門旁邊的高櫃櫥、裝上錦鍛的四座小型安樂椅，以及兩個腳凳。
中央相當空，隻要小心回避窗邊的大鋼琴，一個人能不撞到東西地通過黑暗的房間。
地毯相當厚，走在上面是聽不見腳步聲的。
“對了，我們來實驗看看。
”警察局長說。
電燈開關在通往走廊的門旁的櫃櫥後面；艾略特按下開關，黑暗降臨。
燈很亮，以緻枝狀吊燈電蠟燭的幻影在黑暗中仍在艾略特眼前搖晃。
即使窗簾打開，在陰暗天空的背景下，仍然看不清物件。
窗簾拉緊時會發出嘎嘎聲。
“我在揮手，”警察局長的聲音自黑暗中傳來，“你能看見我嗎？” “看不見，”艾略特說，“别動，我要開雙扇門。
” 他摸索道路、回避椅子，然後找到門。
門很輕易就能打開且幾乎不發出聲響。
向前走八九尺，他發現桌子，他用手摸索銅燈。
他旋轉開關，白色炫目的光映在對牆上。
艾略特往後退，從音樂室端詳它。
“嗯哼！”克羅少校說。
書房裡唯一的生物是鐘。
他們看到在死者頭部後面，用精緻木頭制成的壁爐架上的鐘無情而忙碌。
那是座黃銅大鐘，有直徑六寸的标度盤和來回擺動的小銅鐘擺。
鐘下方坐着安靜的死者。
時間是午夜十二點五十五分。
桌子是桃花心木制成，上面有棕色吸墨紙；銅燈立在桌子前面，略偏他們的右邊。
他們看見飾有藍花圖案的巧克力盒。
墊起腳尖，艾略特能看見躺在吸墨紙上的鉛筆，但沒看見瑪喬莉·威爾斯描述的鋼筆。
在他們左方的牆上，他們能辨認出一扇落地窗。
在他們右方的牆邊立着一張有頂蓋可卷縮的書桌，有盞綠罩子的燈在桌上；還有一座非常長的鋼材檔案櫃，繪飾得像是木材。
此外，尚有一把椅子和灑在地闆上的一堆雜志或型錄。
他們看見書房被框在門裡。
從音樂室裡椅子的位置看來，三名目擊證人坐在離馬庫斯·切斯尼約十五尺處。
“我沒看出什麼，”克羅少校懷疑地說，“你們呢？” 艾略特的眼睛又一次被他之前見過、塞在死者外套口袋的手帕後面的折紙所吸引。
“就是那件，先生，”他指出，“根據威爾斯小姐的說法，那必定是切斯尼先生準備的問題表。
” “是的，但那又怎樣？”警察局長大叫，“假設他準備了一份問題表，那又——” “聽我說，先生，”艾略特看來很想大叫，“你看不出這表演是為目擊者而設計成一連串陷阱嗎？在他們看見的事物裡可能一半有了詭計，而兇手利用詭計。
詭計幫助了他、掩護
” “啊，”波斯崔克喃喃低語，“往下說！” 警察局長溫和地說:“首先，一個外人怎會知道他們今晚在這裡安排了一場觀察力試驗？他們自己都是到晚餐時才知道；若說一個外人剛巧在窗外聽到切斯尼和埃米特的談話，似乎也不太可能。
一個穿着禮服黑褲和晚宴鞋的外人在他們盛裝用餐的晚上在附近閑蕩，則似乎更不可能。
我承認上述看法并非最後的結論，隻是揣測性的。
但——你了解困難了吧？” “我了解。
”艾略特繃着臉回答。
“如果是這屋子裡的人幹的，會是誰呢？喬·切斯尼在外看病人；如果他直到晚上十二點鐘才離開病人，他顯然不是兇手。
威爾伯·埃米特幾乎被兇手殺死。
此外，隻有兩個女仆和一個廚子，而她們不太可能是兇手。
唯一的可能！是的，我知道這聽來有點瘋狂——但隻有一個可能，即兇手是在這房間裡看表演的三人之一。
這意味着兇手在黑暗中從這裡出去，拿棍子打埃米特，穿上衣服，給切斯尼一顆毒膠囊，趁燈亮前爬回這裡。
” “不，先生，這聽來是有可能的。
”艾略特就事論事地回應。
“但我們還知道什麼其他的呢？” 艾略特沒回答。
他知道他們不可現在下結論。
在驗屍之前，他們甚至無法确定馬庫斯·切斯尼是如何死的，隻知道大概是死于氫氰酸中的氰化物。
但警察局長所說的可能性他已想到。
他環顧音樂室。
它大約十五平方尺大，嵌灰色挑金鑲闆。
落地窗覆有深灰色厚重鵝絨窗簾。
至于家具，房間裡隻有大鋼琴、留聲機、通往走廊的門旁邊的高櫃櫥、裝上錦鍛的四座小型安樂椅，以及兩個腳凳。
中央相當空，隻要小心回避窗邊的大鋼琴，一個人能不撞到東西地通過黑暗的房間。
地毯相當厚，走在上面是聽不見腳步聲的。
“對了，我們來實驗看看。
”警察局長說。
電燈開關在通往走廊的門旁的櫃櫥後面；艾略特按下開關，黑暗降臨。
燈很亮，以緻枝狀吊燈電蠟燭的幻影在黑暗中仍在艾略特眼前搖晃。
即使窗簾打開，在陰暗天空的背景下，仍然看不清物件。
窗簾拉緊時會發出嘎嘎聲。
“我在揮手，”警察局長的聲音自黑暗中傳來，“你能看見我嗎？” “看不見，”艾略特說，“别動，我要開雙扇門。
” 他摸索道路、回避椅子，然後找到門。
門很輕易就能打開且幾乎不發出聲響。
向前走八九尺，他發現桌子，他用手摸索銅燈。
他旋轉開關，白色炫目的光映在對牆上。
艾略特往後退，從音樂室端詳它。
“嗯哼！”克羅少校說。
書房裡唯一的生物是鐘。
他們看到在死者頭部後面，用精緻木頭制成的壁爐架上的鐘無情而忙碌。
那是座黃銅大鐘，有直徑六寸的标度盤和來回擺動的小銅鐘擺。
鐘下方坐着安靜的死者。
時間是午夜十二點五十五分。
桌子是桃花心木制成，上面有棕色吸墨紙；銅燈立在桌子前面，略偏他們的右邊。
他們看見飾有藍花圖案的巧克力盒。
墊起腳尖，艾略特能看見躺在吸墨紙上的鉛筆，但沒看見瑪喬莉·威爾斯描述的鋼筆。
在他們左方的牆上，他們能辨認出一扇落地窗。
在他們右方的牆邊立着一張有頂蓋可卷縮的書桌，有盞綠罩子的燈在桌上；還有一座非常長的鋼材檔案櫃，繪飾得像是木材。
此外，尚有一把椅子和灑在地闆上的一堆雜志或型錄。
他們看見書房被框在門裡。
從音樂室裡椅子的位置看來，三名目擊證人坐在離馬庫斯·切斯尼約十五尺處。
“我沒看出什麼，”克羅少校懷疑地說，“你們呢？” 艾略特的眼睛又一次被他之前見過、塞在死者外套口袋的手帕後面的折紙所吸引。
“就是那件，先生，”他指出，“根據威爾斯小姐的說法，那必定是切斯尼先生準備的問題表。
” “是的，但那又怎樣？”警察局長大叫，“假設他準備了一份問題表，那又——” “聽我說，先生，”艾略特看來很想大叫，“你看不出這表演是為目擊者而設計成一連串陷阱嗎？在他們看見的事物裡可能一半有了詭計，而兇手利用詭計。
詭計幫助了他、掩護