4、墨鏡
關燈
小
中
大
教授。
他說這主張一般而言是對的，但他不可能犯錯。
他說他是個受過訓練的觀察者，知道所有的陷阱。
他為此跟馬庫斯舅父打賭五十鎊。
” 她回頭向喬醫生的椅子一瞥，但喬醫生已經走了。
波斯崔克督察長已折回房裡，克羅少校兩臂交疊地向前靠在大鋼琴上面。
“你的——未婚夫如何？” “喬治？哦，他也不贊同。
但他堅持以小電影攝影機拍攝整件事，好讓事情一清二楚。
” 艾略特站起來—— “你是說你們拍攝了發生在這裡的事情？” “是的，當然。
那就是使用照相用燈泡的原因。
” “原來如此，”艾略特說，松了一口氣，“那麼，誰是這表演的觀衆？” “英格拉姆教授、喬治，以及我。
喬舅舅有一些外診病人要照顧。
” “那這位腦袋受重擊的人又是怎麼回事？這位埃米特先生？他不也是觀衆？” “不，不。
他是馬庫斯舅父的助手，你不明白嗎？他是表演裡的另一演員。
以下是事件發生的經過，雖然我們是事後才恍然大悟。
”她解釋，“晚餐後，馬庫斯舅父與威爾伯·埃米特在在一起，決定他們将上演的表演，很像是玩，比手畫腳：遊戲。
舞台将是那邊馬庫斯舅父的書房，我們将坐在這裡看。
威爾伯将穿着奇怪的衣服進來，越奇怪越好，我們事後必須描述衣服的樣子。
他和馬庫斯舅父将有對白，我們也必須正确地描述此談話。
馬庫斯舅父為我們準備了一系列問題。
哦，将近晚上十二點鐘時，馬庫斯舅父将我們喚來這裡，給我們指示——” 艾略特插嘴：“請等一等。
你說‘将近晚上十二點鐘時’。
這表演是不是開始得相當晚？” 一種他覺得是懊惱的情緒爬上她的臉—— “是的，是相當晚。
英格拉姆教授對此相當懊惱，因為他想回家。
你瞧，晚飯在九點十五分結束。
喬治和我坐在圖書室裡玩紙牌，想知道将發生什麼事。
但馬庫斯舅父堅持。
” “他有解釋嗎？” “他說他想看看喬舅舅能否回家參與這場表演。
但，當喬舅舅十一點四十五分還沒回來時，他決定開始表演。
” “還有一件事，威爾斯小姐。
你此時不知道埃米特先生将出現在這——我是說，他将在這表演中擔任演員？” “噢，不知道！我們晚飯後完全沒看到威爾伯。
我們隻知道馬庫斯舅父關在這兩間房門裡頭準備。
” “請繼續說。
” “嗯，馬庫斯舅父把我們叫來這裡，”她繼續說，“并把指示給我們。
落地窗的簾子都拉上，”她指向落地窗，“雙扇門關上，好讓我們無法向書房裡面看。
他站在這裡，我們發表一篇演說。
” “你能确切記得他說什麼？” 她點頭—— “記得。
他說，‘首先，你們在表演中将坐在一片黑暗裡。
’喬治反對，并問如何能在黑暗中拍攝影片。
馬庫斯舅父解釋說他已借用我的照相用燈泡，那是我在那天早上為他買的燈泡，并把它裝設在書房，好讓它的光能直接照射在劇場。
” 此時，艾略特感覺到一股遲疑的氣息，明顯得像女孩塗抹的香水。
“然而我認為其中有蹊跷。
”她接着說。
“為什麼？” “馬庫斯舅父的神情讓我覺得不對，”她高聲說，“我和馬庫斯舅父同住很久——還有他說的話也讓我覺得不對。
他說，‘其次，無論你們看見什麼，都不要說話打插。
明白嗎？’最後，就在他走進書房前，他說，‘小心，可能有陷阱。
’說完他就走進書房，關上雙扇門。
我關了燈，幾秒鐘内表演開始。
“當馬庫斯舅父打開雙扇門，表演開始了。
我感覺興奮、緊張；我不知道為什麼。
“他獨自一個人。
我幾乎能看到整間書房。
在他開門後，他慢慢走回去，在中間那張桌子後面坐下
他說這主張一般而言是對的，但他不可能犯錯。
他說他是個受過訓練的觀察者，知道所有的陷阱。
他為此跟馬庫斯舅父打賭五十鎊。
” 她回頭向喬醫生的椅子一瞥，但喬醫生已經走了。
波斯崔克督察長已折回房裡，克羅少校兩臂交疊地向前靠在大鋼琴上面。
“你的——未婚夫如何？” “喬治？哦，他也不贊同。
但他堅持以小電影攝影機拍攝整件事，好讓事情一清二楚。
” 艾略特站起來—— “你是說你們拍攝了發生在這裡的事情？” “是的，當然。
那就是使用照相用燈泡的原因。
” “原來如此，”艾略特說，松了一口氣，“那麼，誰是這表演的觀衆？” “英格拉姆教授、喬治，以及我。
喬舅舅有一些外診病人要照顧。
” “那這位腦袋受重擊的人又是怎麼回事？這位埃米特先生？他不也是觀衆？” “不，不。
他是馬庫斯舅父的助手，你不明白嗎？他是表演裡的另一演員。
以下是事件發生的經過，雖然我們是事後才恍然大悟。
”她解釋，“晚餐後，馬庫斯舅父與威爾伯·埃米特在在一起，決定他們将上演的表演，很像是玩，比手畫腳：遊戲。
舞台将是那邊馬庫斯舅父的書房，我們将坐在這裡看。
威爾伯将穿着奇怪的衣服進來，越奇怪越好，我們事後必須描述衣服的樣子。
他和馬庫斯舅父将有對白，我們也必須正确地描述此談話。
馬庫斯舅父為我們準備了一系列問題。
哦，将近晚上十二點鐘時，馬庫斯舅父将我們喚來這裡，給我們指示——” 艾略特插嘴：“請等一等。
你說‘将近晚上十二點鐘時’。
這表演是不是開始得相當晚？” 一種他覺得是懊惱的情緒爬上她的臉—— “是的，是相當晚。
英格拉姆教授對此相當懊惱，因為他想回家。
你瞧，晚飯在九點十五分結束。
喬治和我坐在圖書室裡玩紙牌，想知道将發生什麼事。
但馬庫斯舅父堅持。
” “他有解釋嗎？” “他說他想看看喬舅舅能否回家參與這場表演。
但，當喬舅舅十一點四十五分還沒回來時，他決定開始表演。
” “還有一件事，威爾斯小姐。
你此時不知道埃米特先生将出現在這——我是說，他将在這表演中擔任演員？” “噢，不知道！我們晚飯後完全沒看到威爾伯。
我們隻知道馬庫斯舅父關在這兩間房門裡頭準備。
” “請繼續說。
” “嗯，馬庫斯舅父把我們叫來這裡，”她繼續說，“并把指示給我們。
落地窗的簾子都拉上，”她指向落地窗，“雙扇門關上，好讓我們無法向書房裡面看。
他站在這裡，我們發表一篇演說。
” “你能确切記得他說什麼？” 她點頭—— “記得。
他說，‘首先，你們在表演中将坐在一片黑暗裡。
’喬治反對，并問如何能在黑暗中拍攝影片。
馬庫斯舅父解釋說他已借用我的照相用燈泡，那是我在那天早上為他買的燈泡，并把它裝設在書房，好讓它的光能直接照射在劇場。
” 此時，艾略特感覺到一股遲疑的氣息，明顯得像女孩塗抹的香水。
“然而我認為其中有蹊跷。
”她接着說。
“為什麼？” “馬庫斯舅父的神情讓我覺得不對，”她高聲說，“我和馬庫斯舅父同住很久——還有他說的話也讓我覺得不對。
他說，‘其次，無論你們看見什麼，都不要說話打插。
明白嗎？’最後，就在他走進書房前，他說，‘小心，可能有陷阱。
’說完他就走進書房，關上雙扇門。
我關了燈，幾秒鐘内表演開始。
“當馬庫斯舅父打開雙扇門，表演開始了。
我感覺興奮、緊張；我不知道為什麼。
“他獨自一個人。
我幾乎能看到整間書房。
在他開門後，他慢慢走回去，在中間那張桌子後面坐下