3、苦扁桃
關燈
小
中
大
面對另一邊的雙扇門，強光照在他身上。
這裡像個舞台——有照明的舞台。
如果雙扇門是開着的，坐在門後面的人向這裡面看，這房間會像個舞台；雙扇門會象布幕，馬庫斯·切斯尼會象演員。
窗外地上躺着哪些奇怪的舞台道具——一頂大禮帽、一件雨衣、一條棕色圍巾、一副太陽眼鏡，以及一印有醫生姓名的黑色提袋。
嗯，等一會兒再鑒定。
艾略特看表（表上的時間和壁爐架上的鐘完全一緻），并在筆記簿上填寫時間。
然後他走進房間。
馬庫斯嘴邊的苦扁桃氣味非常濃烈。
他才死了一段非常短的時間；他的手仍緊握着椅子扶手。
他穿着晚禮服，襯衫的前胸從背心處鼓出來，而在他的胸部口袋裡的手帕後面突出一張折疊的紙。
如果他服了毒，艾略特找不到裝毒的容器。
桌子清掃得很幹淨，桌上除了幹淨的吸墨紙和鋼筆盤以外，還有兩件物品：一件是深藍色的鉛筆，它并非圓形或六邊形，而是扁平形；另一件物品是兩磅便宜巧克力盒，盒子是蓋上的，光滑硬紙闆上繪有像藍壁紙的花形圖案，蓋上有“亨利的薄荷奶油夾心巧克力”金箔字樣。
“喂！”從另一間房室傳來吼叫聲。
地毯很厚，他們沒聽見腳步聲。
此外，燈心之外就是一片黑暗，即使有人推開雙扇門，他們也看不見。
喬·切斯尼醫生沖進房間，又猛然停住。
“噢，”喬喘着氣，“是你啊，少校。
還有波斯崔克。
謝謝上帝。
” ——少校簡略地歡迎他。
“我們正在想你到哪裡去了，”他說，“這是艾略特巡官，他從蘇格蘭警場來幫我們的忙。
你可告訴他這裡發生了什麼事。
” 喬醫生以好奇的眼光看着艾略特。
空氣随着他的眼光而起了騷動，仿佛風吹過一般：他帶來一股白蘭地的氣息與苦扁桃混合。
他的赤黃色胡須由于嘴唇縮攏及吸進的氣息而鼓脹起來。
在家鄉的他穿着深色斜紋西裝，顯得較不那麼精力充沛、不那麼強壯。
在他溫和的眼睛之上有難看的赤黃色頭發和難看的紅眉毛，眼睛之下有皺紋，仿佛臉的下半部是靠鉸鍊轉動。
但這張胖臉現在并不溫和。
“我不知道發生了什麼事，”他發牢騷地回嘴，“我人不在這裡。
當時我在樓上照顧另一病人，無法分身。
” “另一病人？誰？” “威爾伯·埃米特。
” “威爾伯·埃米特！”少校說，“莫非他——” “哦，不，他沒死。
但頭後面被重敲了一記，腦震蕩。
”喬醫生握緊、摩擦雙手，“聽我說，到另一房間如何？不是我介意與那在一起，”他指向他的哥哥，“而是照相用燈泡燒不久，一直讓它亮着它很快會燒完的，然後你們就要在黑暗裡查線索了，不是嗎？”他又搓手。
警察局長點頭，艾略特用手帕包住手指、關掉燈。
喬·切斯尼快步走到另一房間，在音樂室，艾略特察覺他緊張地望着他們。
克羅少校半掩上雙扇門。
“現在，”他輕快地說，“督察長，如果他們不介意你用電話，你可以打電話給醫生，問他——” “你要醫生幹什麼？我是醫生。
我能告訴你他死了。
” “形式上必須這樣做，切斯尼。
你知道的。
” “如果你不信任我的專業——” “胡說。
這位是巡官。
” 喬醫生轉向艾略特：“所以你是蘇格蘭警場來的，是嗎？”他問道，然後似乎陷入沉思，“不可能！你怎麼可能這麼快來到這裡？”他又沉思，“不可能。
” “我來是為了另一件事，醫生。
毒殺小孩的事。
” “哦，”喬醫生說，态度緩和了下來，“嗯，你有工作在身。
” “是的，”艾略特承認，“現在，醫生，如果你能告訴我今晚發生在這裡的事——” “做出愚蠢的舉動是發生在這裡的事，”喬醫生立刻怒吼，“做出愚蠢的舉動。
馬庫斯想給他們一出戲。
而他真的做到了！” “一出戲？” “我沒有看見他們做了什麼，”喬醫生指出，“因為我不在這裡。
但我能告訴你他們做了什麼，因為他們整頓晚餐都在争論它。
那是老早就有的争論了，隻是它從未如此具體。
馬庫斯說百分之九十九的證人
這裡像個舞台——有照明的舞台。
如果雙扇門是開着的，坐在門後面的人向這裡面看，這房間會像個舞台；雙扇門會象布幕，馬庫斯·切斯尼會象演員。
窗外地上躺着哪些奇怪的舞台道具——一頂大禮帽、一件雨衣、一條棕色圍巾、一副太陽眼鏡，以及一印有醫生姓名的黑色提袋。
嗯，等一會兒再鑒定。
艾略特看表（表上的時間和壁爐架上的鐘完全一緻），并在筆記簿上填寫時間。
然後他走進房間。
馬庫斯嘴邊的苦扁桃氣味非常濃烈。
他才死了一段非常短的時間；他的手仍緊握着椅子扶手。
他穿着晚禮服，襯衫的前胸從背心處鼓出來，而在他的胸部口袋裡的手帕後面突出一張折疊的紙。
如果他服了毒，艾略特找不到裝毒的容器。
桌子清掃得很幹淨，桌上除了幹淨的吸墨紙和鋼筆盤以外，還有兩件物品：一件是深藍色的鉛筆，它并非圓形或六邊形，而是扁平形；另一件物品是兩磅便宜巧克力盒，盒子是蓋上的，光滑硬紙闆上繪有像藍壁紙的花形圖案，蓋上有“亨利的薄荷奶油夾心巧克力”金箔字樣。
“喂！”從另一間房室傳來吼叫聲。
地毯很厚，他們沒聽見腳步聲。
此外，燈心之外就是一片黑暗，即使有人推開雙扇門，他們也看不見。
喬·切斯尼醫生沖進房間，又猛然停住。
“噢，”喬喘着氣，“是你啊，少校。
還有波斯崔克。
謝謝上帝。
” ——少校簡略地歡迎他。
“我們正在想你到哪裡去了，”他說，“這是艾略特巡官，他從蘇格蘭警場來幫我們的忙。
你可告訴他這裡發生了什麼事。
” 喬醫生以好奇的眼光看着艾略特。
空氣随着他的眼光而起了騷動，仿佛風吹過一般：他帶來一股白蘭地的氣息與苦扁桃混合。
他的赤黃色胡須由于嘴唇縮攏及吸進的氣息而鼓脹起來。
在家鄉的他穿着深色斜紋西裝，顯得較不那麼精力充沛、不那麼強壯。
在他溫和的眼睛之上有難看的赤黃色頭發和難看的紅眉毛，眼睛之下有皺紋，仿佛臉的下半部是靠鉸鍊轉動。
但這張胖臉現在并不溫和。
“我不知道發生了什麼事，”他發牢騷地回嘴，“我人不在這裡。
當時我在樓上照顧另一病人，無法分身。
” “另一病人？誰？” “威爾伯·埃米特。
” “威爾伯·埃米特！”少校說，“莫非他——” “哦，不，他沒死。
但頭後面被重敲了一記，腦震蕩。
”喬醫生握緊、摩擦雙手，“聽我說，到另一房間如何？不是我介意與那在一起，”他指向他的哥哥，“而是照相用燈泡燒不久，一直讓它亮着它很快會燒完的，然後你們就要在黑暗裡查線索了，不是嗎？”他又搓手。
警察局長點頭，艾略特用手帕包住手指、關掉燈。
喬·切斯尼快步走到另一房間，在音樂室，艾略特察覺他緊張地望着他們。
克羅少校半掩上雙扇門。
“現在，”他輕快地說，“督察長，如果他們不介意你用電話，你可以打電話給醫生，問他——” “你要醫生幹什麼？我是醫生。
我能告訴你他死了。
” “形式上必須這樣做，切斯尼。
你知道的。
” “如果你不信任我的專業——” “胡說。
這位是巡官。
” 喬醫生轉向艾略特：“所以你是蘇格蘭警場來的，是嗎？”他問道，然後似乎陷入沉思，“不可能！你怎麼可能這麼快來到這裡？”他又沉思，“不可能。
” “我來是為了另一件事，醫生。
毒殺小孩的事。
” “哦，”喬醫生說，态度緩和了下來，“嗯，你有工作在身。
” “是的，”艾略特承認，“現在，醫生，如果你能告訴我今晚發生在這裡的事——” “做出愚蠢的舉動是發生在這裡的事，”喬醫生立刻怒吼，“做出愚蠢的舉動。
馬庫斯想給他們一出戲。
而他真的做到了！” “一出戲？” “我沒有看見他們做了什麼，”喬醫生指出，“因為我不在這裡。
但我能告訴你他們做了什麼，因為他們整頓晚餐都在争論它。
那是老早就有的争論了，隻是它從未如此具體。
馬庫斯說百分之九十九的證人