第十一章 搗蛋鬼與紅色筆記本
關燈
小
中
大
這個房間十分寬敞，卻陰氣沉沉，房間天花闆全是鑲闆，唯一的光線來自床邊櫃上一盞毛玻璃燈罩的台燈。
四柱蓬罩床上，既無鋪床單也沒有挂帷簾。
正對着他們的那道牆上有座木制壁爐架，兩側斜牆上各有一扇花飾鉛條窗。
右手邊的牆上有另外一道門。
房間裡空無一人。
莫利腳步在木闆地上發出叽嘎聲響。
他大喊一聲：“哈羅！”踱到另一道掩上卻沒有上鎖的門前。
他推開門，瞪着房裡那片黑暗。
“那是，”他說，“儲藏室。
它——”他怱然轉身。
修葛本能往後退。
壁爐旁邊傳出刺耳聲音，燈光怱暗怱亮。
壁爐和窗戶斜牆間的鑲闆被推開來：一塊與門同高的闆塊打開，曼坡漢主教一手執蠟燭，從門縫裡出現。
修葛故作鎮定，沒有讓自己笑出來：“喂，先生，”他抗議，“我希望你别再這麼做。
隻有神秘的兇手才這樣出入密道。
你出現時——” 燭光下，他父親看起來一臉疲憊和沉重。
他面對莫利：“為什麼，”他說，“沒有人告訴過我有這條——密道？” 莫利茫然迎視他的目光，呆愣了一會兒說：“什麼？我還以為你早就知道了，先生。
你知道的，這不是密道，要是你靠近一點看，你會看到那些鉸鍊。
你手指正放在開關上。
它通到——” “我當然知道它通到哪裡，”主教說，“它通往樓下花園那道隐蔽的門，我就是從那裡找到這條密道的。
兩邊門都沒有上鎖。
你難道沒想到這樣外人可以随意進出這間房子？” 莫利深邃、幾乎看不出任何表情的眼睛似乎另有所思。
他微微點頭。
他說：“外人的确可以任意進出這個入口。
我們從來不鎖門的。
” 主教将蠟燭擺在壁爐架上，拍掉外套上的灰。
他臉上再度出現凝重的表情，仿佛剛發過一頓脾氣或一夜不曾好眠：“不管怎麼樣，”他說，“這裡最近有人出入過。
灰塵有被攪亂的痕迹。
那裡有個櫃子，你的鞋……” 他沉重地聳着肩，走到床邊。
修葛看到主教在觀察牆上及地上幾滴飛濺的紅漬。
刹那間，割喉的景象、頂着假發的男人從十七世紀穿越時空、侵入這間已經人去樓空的舊房間。
然後，思緒一閃，修葛想起那瓶紅墨水。
這就是搗蛋鬼鬧事的地方。
這裡發生過的事無一不荒誕離奇又駭人。
“我們的權威人士，”他繼續以沉重的語氣，“偵辦犯罪案件經驗豐富的菲爾博士，以及表現傑出的莫區巡宮，都無法讓我信服——所以，我決定靠自己的線索展開調查。
告訴我，這個房間通常沒有人住，是吧？” “從來沒有，”莫利說，“這裡濕氣重，也沒有暖氣。
為什麼這麼問，先生？” “那麼，為什麼那晚普林萊姆先生會睡在這間房裡？這種事會讓人感到很刺激嗎？” 莫利瞪着他：“你應該知道的，先生！這件事發生的時候，你我都在場。
隻因為他要求……” 主教不悅說：“是我在問你問題，我這麼做是為了我兒
四柱蓬罩床上，既無鋪床單也沒有挂帷簾。
正對着他們的那道牆上有座木制壁爐架，兩側斜牆上各有一扇花飾鉛條窗。
右手邊的牆上有另外一道門。
房間裡空無一人。
莫利腳步在木闆地上發出叽嘎聲響。
他大喊一聲：“哈羅！”踱到另一道掩上卻沒有上鎖的門前。
他推開門，瞪着房裡那片黑暗。
“那是，”他說，“儲藏室。
它——”他怱然轉身。
修葛本能往後退。
壁爐旁邊傳出刺耳聲音，燈光怱暗怱亮。
壁爐和窗戶斜牆間的鑲闆被推開來：一塊與門同高的闆塊打開，曼坡漢主教一手執蠟燭，從門縫裡出現。
修葛故作鎮定，沒有讓自己笑出來：“喂，先生，”他抗議，“我希望你别再這麼做。
隻有神秘的兇手才這樣出入密道。
你出現時——” 燭光下，他父親看起來一臉疲憊和沉重。
他面對莫利：“為什麼，”他說，“沒有人告訴過我有這條——密道？” 莫利茫然迎視他的目光，呆愣了一會兒說：“什麼？我還以為你早就知道了，先生。
你知道的，這不是密道，要是你靠近一點看，你會看到那些鉸鍊。
你手指正放在開關上。
它通到——” “我當然知道它通到哪裡，”主教說，“它通往樓下花園那道隐蔽的門，我就是從那裡找到這條密道的。
兩邊門都沒有上鎖。
你難道沒想到這樣外人可以随意進出這間房子？” 莫利深邃、幾乎看不出任何表情的眼睛似乎另有所思。
他微微點頭。
他說：“外人的确可以任意進出這個入口。
我們從來不鎖門的。
” 主教将蠟燭擺在壁爐架上，拍掉外套上的灰。
他臉上再度出現凝重的表情，仿佛剛發過一頓脾氣或一夜不曾好眠：“不管怎麼樣，”他說，“這裡最近有人出入過。
灰塵有被攪亂的痕迹。
那裡有個櫃子，你的鞋……” 他沉重地聳着肩，走到床邊。
修葛看到主教在觀察牆上及地上幾滴飛濺的紅漬。
刹那間，割喉的景象、頂着假發的男人從十七世紀穿越時空、侵入這間已經人去樓空的舊房間。
然後，思緒一閃，修葛想起那瓶紅墨水。
這就是搗蛋鬼鬧事的地方。
這裡發生過的事無一不荒誕離奇又駭人。
“我們的權威人士，”他繼續以沉重的語氣，“偵辦犯罪案件經驗豐富的菲爾博士，以及表現傑出的莫區巡宮，都無法讓我信服——所以，我決定靠自己的線索展開調查。
告訴我，這個房間通常沒有人住，是吧？” “從來沒有，”莫利說，“這裡濕氣重，也沒有暖氣。
為什麼這麼問，先生？” “那麼，為什麼那晚普林萊姆先生會睡在這間房裡？這種事會讓人感到很刺激嗎？” 莫利瞪着他：“你應該知道的，先生！這件事發生的時候，你我都在場。
隻因為他要求……” 主教不悅說：“是我在問你問題，我這麼做是為了我兒
