第四章 尋找那枚紐扣鈎
關燈
小
中
大
家”。
栅門裡有位拿着煙鬥懶洋洋地靠在門邊的人在呼喊。
“停車！”他又喊，“停車！” 杜諾範注意到他父親心猶末甘地閉上嘴，上校反倒松一口氣嘀咕了兩句，将車停在栅門前面。
态度親切的一名精瘦年輕人，比杜諾範大不了幾歲，長臉、方下巴、诙諧的眼睛、仿玳瑁鏡框眼鏡挂在高鼻子上。
他穿一件色彩鮮豔的運動外套、土灰色長褲、領口扣子敞開的卡其襯衫，一手搖着已經熄滅的煙鬥，另一手執隻盛滿雞尾酒的酒杯。
上校停下車:“請不要一直叫我“停車”，真是的！”他不滿地說，“我們沒時間逗留，還有急事要辦。
你叫我做什麼呢？” “請進來坐坐，”對方熱誠邀請他們，“來喝一杯。
我知道現在喝酒嫌早了點，但請賞臉喝一杯吧，此外，現在有新聞報導。
”他轉頭叫道，“瑪德蓮娜！” 杯子産裡裝盛琥珀色汁液的景象，讓杜諾範的感官接受嚴酷的考驗。
他看見圍籬後的草坪上撐開一把蓋過桌面的大型海灘傘，上面挂的裝飾逼得他不得不又想起紐約。
他以為他眼睛在欺蒙自己，雞尾灑調酒瓶表面還泛着銀光和濕氣。
令人懷念的情境向他襲來。
他知道以冰入酒在英國鄉下還算是絕無僅有的喝法。
在年輕人的招呼下，一名女孩從太陽傘傘緣露出頭來，對衆人微笑。
從折疊躺椅裡站起身，她快步走向栅門。
她的眼睛是深色的，如日本女孩般一頭黑色頭發，麥芽色肌膚彈性十足。
她健美身材和時髦可從寬松短褲和印花絲質短衣略窺二—。
她走到栅門邊，很高興看到他們，她揚起眉毛，對他們說，“哈羅！”露出久别重逢般的喜悅。
史坦第緒上校看到她的寬松短褲，下禁咳兩聲，瞥了主教一眼，匆忙接着說:“你們都不認識吧？這位是菲爾博士——我們的老朋友，你常聽我提起他，不是嗎？他也是蘇格蘭場的人。
這位是杜諾範先生，主教的公子……我想介紹你們認識，”他引以為榮地說，“亨利·摩根，作家。
還有這位是，摩根太太。
” 杜諾範愣住了，他父親也從不曾見他如現在這麼安靜過。
“不好意思，”他說，“你，就是摩根先生？” 摩根面無表情地搔搔耳朵:“嗯，”他有點不好意思，“我就是。
瑪德蓮娜赢了一塊錢。
是這樣的，我們剛剛打賭，如果你對我這麼說，我就得付她一先令。
要是，換種情況，你直盯着她，心裡想，“哦，這是亨利·摩根的黃臉婆”，我就赢了。
不管怎麼樣……” “萬歲！”瑪德蓮娜歡喜地咯咯笑，“我赢了，付錢！”她望着菲爾博士直率地說，“我喜歡你。
”接着，她又笑盈盈看着杜諾範，同樣率真地說，“我也喜歡你。
” 坐車後的菲爾博士微微一笑，揚起他的手杖回禮:“謝謝你，親愛的。
我也非常高興能認識二位，你們——” “等等！”杜諾範無禮打斷他的話，“你就是創造了外交官偵探約翰·瑟德的人？” “嗯。
” 盡管他父親眼神露出愠色，他仍忍不住問了下一個問題。
他指着對方手上的酒杯，詢問道:“那杯是馬丁尼？” 摩根眼神熱切亮了起來:“正是！”外交官偵探約翰，瑟德的作者承認,“來一杯吧？” “修葛！”主教足以平息任何反動的聲音忽然打岔，“我們不願占用你的時間，摩根先生。
我們這群人還有更重要的事情待處理。
”他頓了一下，眉毛湊擠在一堆,“我希望你們能夠諒解，我的朋友，如果還有什麼該說的話，就是我鄭重告訴你，對我而言，你這種态度十分不禮貌。
開車，史坦第緒！” “我很抱歉，先生，”摩根說，透過鏡片溫順看着他，“我真心誠意對你說聲——對不起。
這倒不是為了我無禮攔阻你們趕去勘查屍體。
我想要告訴你的是——” “别理他，主教，”瑪德蓮娜溫言暖語，“你不要
栅門裡有位拿着煙鬥懶洋洋地靠在門邊的人在呼喊。
“停車！”他又喊，“停車！” 杜諾範注意到他父親心猶末甘地閉上嘴，上校反倒松一口氣嘀咕了兩句，将車停在栅門前面。
态度親切的一名精瘦年輕人，比杜諾範大不了幾歲，長臉、方下巴、诙諧的眼睛、仿玳瑁鏡框眼鏡挂在高鼻子上。
他穿一件色彩鮮豔的運動外套、土灰色長褲、領口扣子敞開的卡其襯衫，一手搖着已經熄滅的煙鬥，另一手執隻盛滿雞尾酒的酒杯。
上校停下車:“請不要一直叫我“停車”，真是的！”他不滿地說，“我們沒時間逗留，還有急事要辦。
你叫我做什麼呢？” “請進來坐坐，”對方熱誠邀請他們，“來喝一杯。
我知道現在喝酒嫌早了點，但請賞臉喝一杯吧，此外，現在有新聞報導。
”他轉頭叫道，“瑪德蓮娜！” 杯子産裡裝盛琥珀色汁液的景象，讓杜諾範的感官接受嚴酷的考驗。
他看見圍籬後的草坪上撐開一把蓋過桌面的大型海灘傘，上面挂的裝飾逼得他不得不又想起紐約。
他以為他眼睛在欺蒙自己，雞尾灑調酒瓶表面還泛着銀光和濕氣。
令人懷念的情境向他襲來。
他知道以冰入酒在英國鄉下還算是絕無僅有的喝法。
在年輕人的招呼下，一名女孩從太陽傘傘緣露出頭來，對衆人微笑。
從折疊躺椅裡站起身，她快步走向栅門。
她的眼睛是深色的，如日本女孩般一頭黑色頭發，麥芽色肌膚彈性十足。
她健美身材和時髦可從寬松短褲和印花絲質短衣略窺二—。
她走到栅門邊，很高興看到他們，她揚起眉毛，對他們說，“哈羅！”露出久别重逢般的喜悅。
史坦第緒上校看到她的寬松短褲，下禁咳兩聲，瞥了主教一眼，匆忙接着說:“你們都不認識吧？這位是菲爾博士——我們的老朋友，你常聽我提起他，不是嗎？他也是蘇格蘭場的人。
這位是杜諾範先生，主教的公子……我想介紹你們認識，”他引以為榮地說，“亨利·摩根，作家。
還有這位是，摩根太太。
” 杜諾範愣住了，他父親也從不曾見他如現在這麼安靜過。
“不好意思，”他說，“你，就是摩根先生？” 摩根面無表情地搔搔耳朵:“嗯，”他有點不好意思，“我就是。
瑪德蓮娜赢了一塊錢。
是這樣的，我們剛剛打賭，如果你對我這麼說，我就得付她一先令。
要是，換種情況，你直盯着她，心裡想，“哦，這是亨利·摩根的黃臉婆”，我就赢了。
不管怎麼樣……” “萬歲！”瑪德蓮娜歡喜地咯咯笑，“我赢了，付錢！”她望着菲爾博士直率地說，“我喜歡你。
”接着，她又笑盈盈看着杜諾範，同樣率真地說，“我也喜歡你。
” 坐車後的菲爾博士微微一笑，揚起他的手杖回禮:“謝謝你，親愛的。
我也非常高興能認識二位，你們——” “等等！”杜諾範無禮打斷他的話，“你就是創造了外交官偵探約翰·瑟德的人？” “嗯。
” 盡管他父親眼神露出愠色，他仍忍不住問了下一個問題。
他指着對方手上的酒杯，詢問道:“那杯是馬丁尼？” 摩根眼神熱切亮了起來:“正是！”外交官偵探約翰，瑟德的作者承認,“來一杯吧？” “修葛！”主教足以平息任何反動的聲音忽然打岔，“我們不願占用你的時間，摩根先生。
我們這群人還有更重要的事情待處理。
”他頓了一下，眉毛湊擠在一堆,“我希望你們能夠諒解，我的朋友，如果還有什麼該說的話，就是我鄭重告訴你，對我而言，你這種态度十分不禮貌。
開車，史坦第緒！” “我很抱歉，先生，”摩根說，透過鏡片溫順看着他，“我真心誠意對你說聲——對不起。
這倒不是為了我無禮攔阻你們趕去勘查屍體。
我想要告訴你的是——” “别理他，主教，”瑪德蓮娜溫言暖語，“你不要
