第二章 一槍射穿腦門
關燈
小
中
大
國受到熱情款待，讓他同意兒子赴哥倫比亞大學修犯罪學……
“天哪！”小修葛喃喃自語，直瞪着儀表闆。
他懷着理想抱負注冊入學，帶了不少無法消化的德文書，離開了他西一百一十六街的公寓和住上城的金發小美女。
他意識到自己情緒不斷低落。
他父親必會為了那些無恥下流的勾當嚴厲斥責他。
不過，接二連三發生的事都讓他不解。
他父親上午竟沒有出現在水栖号停泊的碼頭，反倒是史坦第緒上校代為迎接，他隐約覺得他們過去在哪裡見過…… 他偷瞄身邊的上校，一路上上校顯得焦躁，他猜上校一定在為某事煩心。
上校一向是個氣度恢弘之人，心寬體胖面色紅潤，短發剪得乾淨俐落，言行舉止都威風凜凜。
但他今天的舉止非比尋常。
他坐立難安，眼神頻頻飄動。
他不時用拳頭敲打車子方向盤。
火氣似乎即将爆發，有幾次他突然捶擊喇叭鈕、聲音大作，把杜諾範吓一大跳。
他們還從南安普敦接了一個性情開朗的老怪人菲爾，這簡直像是一場噩夢，杜諾範發現自己被直接帶到蘇格蘭場。
這其中一定有詐。
他開始疑神疑鬼。
他老爸精力旺盛一如以往，将在法庭審問之後把他送走。
事情愈演變愈糟，因為沒有人對他提過半點他父親的狀況，或他正在忙些什麼…… “該死！”史坦第緒上校情緒激動，“該死，該死，實在是太該死了！” “呃？”杜諾範說，“請問您在說什麼？” 上校清清喉嚨，他鼻子的問題似乎解決了:“年輕小夥子，”他粗聲說，“我有件事要告訴你，這是我該做的事。
你明白嗎？” “是的，先生。
” “這件事牽涉到你父親，我得把事情的來龍去脈一五一十告訴你，并且警告你。
” “喔，我的天哪！”杜諾範似乎沒聽見，無精打采靠回座椅上。
“事情是這樣的。
可憐的老家夥大概是工作過度，我請他到我家來做客放松心情。
我們辦了一場溫馨的小派對：我兒子——我想你應該沒見過他——我妻子和女兒；喔，那天還有我的合夥人柏克，我們的作家朋友摩根和住在接待所的狄賓。
他的女兒和小兒——就即将要……這個不重要。
你聽我說，這一切都是從最早的那晚上開始的，第一晚。
”上校壓低聲音，“事情就發生了。
” “發生了什麼事？”杜諾範問，害怕聽到的是噩耗。
“我們請了朗薇許小姐來晚餐，你知道，那些争取婦女參政的女孩子一激動起來，幾乎會打破所有的窗戶，對吧？她急切想見到主教，并跟他讨論社會改革之事。
”上校用鼻子粗聲呼吸，拍拍杜諾範的手臂,“我們當時都
他懷着理想抱負注冊入學，帶了不少無法消化的德文書，離開了他西一百一十六街的公寓和住上城的金發小美女。
他意識到自己情緒不斷低落。
他父親必會為了那些無恥下流的勾當嚴厲斥責他。
不過，接二連三發生的事都讓他不解。
他父親上午竟沒有出現在水栖号停泊的碼頭，反倒是史坦第緒上校代為迎接，他隐約覺得他們過去在哪裡見過…… 他偷瞄身邊的上校，一路上上校顯得焦躁，他猜上校一定在為某事煩心。
上校一向是個氣度恢弘之人，心寬體胖面色紅潤，短發剪得乾淨俐落，言行舉止都威風凜凜。
但他今天的舉止非比尋常。
他坐立難安，眼神頻頻飄動。
他不時用拳頭敲打車子方向盤。
火氣似乎即将爆發，有幾次他突然捶擊喇叭鈕、聲音大作，把杜諾範吓一大跳。
他們還從南安普敦接了一個性情開朗的老怪人菲爾，這簡直像是一場噩夢，杜諾範發現自己被直接帶到蘇格蘭場。
這其中一定有詐。
他開始疑神疑鬼。
他老爸精力旺盛一如以往，将在法庭審問之後把他送走。
事情愈演變愈糟，因為沒有人對他提過半點他父親的狀況，或他正在忙些什麼…… “該死！”史坦第緒上校情緒激動，“該死，該死，實在是太該死了！” “呃？”杜諾範說，“請問您在說什麼？” 上校清清喉嚨，他鼻子的問題似乎解決了:“年輕小夥子，”他粗聲說，“我有件事要告訴你，這是我該做的事。
你明白嗎？” “是的，先生。
” “這件事牽涉到你父親，我得把事情的來龍去脈一五一十告訴你，并且警告你。
” “喔，我的天哪！”杜諾範似乎沒聽見，無精打采靠回座椅上。
“事情是這樣的。
可憐的老家夥大概是工作過度，我請他到我家來做客放松心情。
我們辦了一場溫馨的小派對：我兒子——我想你應該沒見過他——我妻子和女兒；喔，那天還有我的合夥人柏克，我們的作家朋友摩根和住在接待所的狄賓。
他的女兒和小兒——就即将要……這個不重要。
你聽我說，這一切都是從最早的那晚上開始的，第一晚。
”上校壓低聲音，“事情就發生了。
” “發生了什麼事？”杜諾範問，害怕聽到的是噩耗。
“我們請了朗薇許小姐來晚餐，你知道，那些争取婦女參政的女孩子一激動起來，幾乎會打破所有的窗戶，對吧？她急切想見到主教，并跟他讨論社會改革之事。
”上校用鼻子粗聲呼吸，拍拍杜諾範的手臂,“我們當時都
