第四章 憤怒的火焰(1-2)
關燈
小
中
大
第四章憤怒的火焰
1
從埃蒂非西·意大利飯店最高層的西餐廳鳥瞰，聖保羅今晚的夜景顯得十分凄涼。
水野直子和根岸三郎、四郎，在臨窗的桌旁就座。
直子喝着威士忌，滿桌的高級菜肴她連碰都不碰，隻是喝酒。
這是相隔五年後姐弟三人邂逅的第二天晚上。
提議到這裡叙談的是直子。
三郎四郎也沒有食欲，仿佛一心在眺望迷夢一般的夜景。
昨天晚上，直子象逃命似地匆匆離開兩個弟弟，隻說了一聲明天會打電話聯系，便隐沒在黑暗中了。
兄弟倆忐忑不安地目送着姐姐的背影，欲追不能。
直子的變化太大了，五年前的面貌已蕩然無存。
那時直子二十歲，現在二十五歲，理應是如花似玉的黃金時代。
直子本來那亭亭玉立的美姿，這幾年一直幻影般活動在兄弟倆的心中。
兄弟倆記憶中的直子，皮膚白晰，氣質高雅，是雍容華貴的。
五年後邂逅而遇的直子，竟完全失去了青春的美。
端莊秀麗的直子消失了，變成了一副臉色蠟黃的老太婆一般的形象。
某種東西侵蝕着直子，仿佛從皮膚滲透到她的身體内部。
兄弟倆認為這種潛在的東西，正是精神頹廢。
直子在高級餐廳被同胞怒罵，趕出大門。
他們罵她賣淫，有損日本人的尊嚴，而她連一句辯解的話都沒有。
由此，兄弟倆足以想象出直子這些年的生活是多麼悲慘。
因此，他們連問都不敢問。
直子怎樣逃離科爾達農場的？他倆不知道。
理應穿着一件衣服，也許隻穿一件睡衣？或光着身子？也不知道她是怎樣來到聖保羅的。
這麼遙遠的路途，一般情配下她是來不了的，但她畢竟來了。
一個孤苦伶仃的弱女子，到了聖保羅後怎麼生活？出路往往是賣春，這對兄弟倆來說，不難想象。
“你們也非常辛苦啊。
” 直子聽三郎、四郎叙述了他倆離開科爾達農場這五年間的苦難曆程，含着淚說。
她得知養父母根岸夫婦被慘殺的消息，是在來聖保羅的卡車上。
她從收音機裡聽到，養母的屍體血内模糊，Rx房和下身被刀切割……。
聽到這一消息，直子虛脫了。
她連思考的力氣也沒有了。
不幸的直子，被侵入農場的匪賊輪奸，出逃後又被牧場的酒鬼輪奸，最後落入去聖保羅的卡車司機的手中。
司機自稱祆拉西沃·利色依，直子被這個沃拉西沃哄騙上車，路上跑了好幾天。
當然，必須充分滿足司機的欲望。
直子對此已漠然處之了，反正落到了這步田地，不從也得從。
她隻知道男人是侵犯女人的動物。
那些男人象決堤的洪水，猛沖向直子的身體。
直到二十歲之前的那個夏天，直子還不了解男人。
等她了解的時候，竟然是在一晝夜間被近二十個男人糟蹋……。
虛脫狀态中的直子，隻有一個念頭：男人是恐怖的。
她把對男人的恐怖與對世界的恐怖聯系在一起。
直子同沃拉西沃一塊兒度過了四天。
一天當中，沃拉西沃要污辱她幾次。
作為代價，他管直子的飯食。
到達聖保羅後，沃拉西沃把直子賣給妓院老闆。
妓院是幹什麼的，她一點也不知道。
在巴西，沒有身分證是找不到工作的。
老闆花了兩萬克魯賽羅買下了這個小妮子，又給她買了一身衣服。
在日本，這叫預支。
當時，直子連巴西語還不怎麼通曉。
第一天晚上同老闆睡在一起，從第二天晚上開始接客。
頭一次接客就有三個男人，最後一個男人走出房時已過了半夜。
當晚，直子一邊準備休息，一邊想，女人同男人之間隻有性關系……。
她朦胧感到，自己的命運就是滿足男人的欲望了。
從那以後過了五年。
直子把自己這五年同兄弟倆的五年作了一個比較。
失去雙親的獸崽在原始森林中休想生存
水野直子和根岸三郎、四郎，在臨窗的桌旁就座。
直子喝着威士忌，滿桌的高級菜肴她連碰都不碰，隻是喝酒。
這是相隔五年後姐弟三人邂逅的第二天晚上。
提議到這裡叙談的是直子。
三郎四郎也沒有食欲，仿佛一心在眺望迷夢一般的夜景。
昨天晚上，直子象逃命似地匆匆離開兩個弟弟，隻說了一聲明天會打電話聯系，便隐沒在黑暗中了。
兄弟倆忐忑不安地目送着姐姐的背影，欲追不能。
直子的變化太大了，五年前的面貌已蕩然無存。
那時直子二十歲，現在二十五歲，理應是如花似玉的黃金時代。
直子本來那亭亭玉立的美姿，這幾年一直幻影般活動在兄弟倆的心中。
兄弟倆記憶中的直子，皮膚白晰，氣質高雅，是雍容華貴的。
五年後邂逅而遇的直子，竟完全失去了青春的美。
端莊秀麗的直子消失了，變成了一副臉色蠟黃的老太婆一般的形象。
某種東西侵蝕着直子，仿佛從皮膚滲透到她的身體内部。
兄弟倆認為這種潛在的東西，正是精神頹廢。
直子在高級餐廳被同胞怒罵，趕出大門。
他們罵她賣淫，有損日本人的尊嚴，而她連一句辯解的話都沒有。
由此，兄弟倆足以想象出直子這些年的生活是多麼悲慘。
因此，他們連問都不敢問。
直子怎樣逃離科爾達農場的？他倆不知道。
理應穿着一件衣服，也許隻穿一件睡衣？或光着身子？也不知道她是怎樣來到聖保羅的。
這麼遙遠的路途，一般情配下她是來不了的，但她畢竟來了。
一個孤苦伶仃的弱女子，到了聖保羅後怎麼生活？出路往往是賣春，這對兄弟倆來說，不難想象。
“你們也非常辛苦啊。
” 直子聽三郎、四郎叙述了他倆離開科爾達農場這五年間的苦難曆程，含着淚說。
她得知養父母根岸夫婦被慘殺的消息，是在來聖保羅的卡車上。
她從收音機裡聽到，養母的屍體血内模糊，Rx房和下身被刀切割……。
聽到這一消息，直子虛脫了。
她連思考的力氣也沒有了。
不幸的直子，被侵入農場的匪賊輪奸，出逃後又被牧場的酒鬼輪奸，最後落入去聖保羅的卡車司機的手中。
司機自稱祆拉西沃·利色依，直子被這個沃拉西沃哄騙上車，路上跑了好幾天。
當然，必須充分滿足司機的欲望。
直子對此已漠然處之了，反正落到了這步田地，不從也得從。
她隻知道男人是侵犯女人的動物。
那些男人象決堤的洪水，猛沖向直子的身體。
直到二十歲之前的那個夏天，直子還不了解男人。
等她了解的時候，竟然是在一晝夜間被近二十個男人糟蹋……。
虛脫狀态中的直子，隻有一個念頭：男人是恐怖的。
她把對男人的恐怖與對世界的恐怖聯系在一起。
直子同沃拉西沃一塊兒度過了四天。
一天當中，沃拉西沃要污辱她幾次。
作為代價，他管直子的飯食。
到達聖保羅後，沃拉西沃把直子賣給妓院老闆。
妓院是幹什麼的，她一點也不知道。
在巴西，沒有身分證是找不到工作的。
老闆花了兩萬克魯賽羅買下了這個小妮子，又給她買了一身衣服。
在日本，這叫預支。
當時，直子連巴西語還不怎麼通曉。
第一天晚上同老闆睡在一起，從第二天晚上開始接客。
頭一次接客就有三個男人，最後一個男人走出房時已過了半夜。
當晚，直子一邊準備休息，一邊想，女人同男人之間隻有性關系……。
她朦胧感到，自己的命運就是滿足男人的欲望了。
從那以後過了五年。
直子把自己這五年同兄弟倆的五年作了一個比較。
失去雙親的獸崽在原始森林中休想生存