楚辭卷第十五
關燈
小
中
大
神山，且休息也。
覽可與兮匹儔。
歷觀群英，求妃合也。
二人為匹，四人為儔。
儔，一作疇。
一雲：一人為匹。
卒莫有兮纖介，眾皆邪佞，無忠直也。
永餘思兮怞怞。
愁心長慮，憂無極也。
危俊 世溷兮冥昏，時君闇蔽，臣貪佞也。
一雲：世溷濁兮。
違君兮歸真。
將去懷王，就仁賢也。
一雲：臣違君兮。
乘龍兮偃蹇，驂駕神獸，挐紛紜也。
高回翔兮上臻。
行戲遨遊，遂至天也。
回，一作迴。
襲英衣兮緹，重我絳袍，采色鮮也。
襲，一作龍。
披華裳兮芳芬。
徐曳文衣，動馨香也。
《詩》曰：婆娑其下。
登羊角兮扶輿，陞彼高山，徐顧睨也。
輿，一作與。
浮雲漠兮自娛。
乘雲歌吟而遊戲也。
或曰：浮雲漢。
漢，天河也。
握神精兮雍容，握持神明，動容儀也。
一雲握精明，一雲接精神，一雲按神明，一雲按精明。
雍，一作癰。
與神人兮相胥。
留待松、喬，與伴儷也。
流星墜兮成雨，陰精並降，如墮雨也。
進瞵盼兮上丘墟。
天旦欲明，至山溪也。
進，一作集。
古本無「上」字。
覽舊邦兮滃鬱，下見楚國之亂危也。
覽，一作臨。
餘安能兮久居！將背舊鄉，之九夷也。
志懷逝兮心懰慄，心中欲去，內傷悲也。
一無「懰」字。
紆餘轡兮躊躇。
緩我馬勒，而低佪也。
一雲情躊躇。
聞素女兮微歌，神仙謳吟，聲依違也。
聽王後兮吹竽。
伏妃作樂，百蟲至也。
魂悽愴兮感哀，精神惆悵，而思歸也。
腸回回兮盤紆。
意中毒悶，心紆屈也。
回，一作迴。
撫餘佩兮繽紛，持我玉帶，相糾結也。
高太息兮自憐。
長歎傷己遠放棄也。
使祝融兮先行，俾南方神開軌轍也。
令昭明兮開門。
炎神前驅，關梁發也。
馳六蛟兮上征，乘龍直驅，陞閶闔也。
竦餘駕兮入冥。
遂馳我車，上寥廓也。
歷九州兮索合，周遍天下，求雙匹也。
索，一作寡。
誰可與兮終生？莫足與友，為親密也。
忽反顧兮西囿，見彼隴蜀，道阻阨也。
睹軫丘兮崎傾。
山陵嶔岑，難涉歷也。
軫丘，一作丘陵。
橫垂涕兮泫流，悲思念國，泣雙下也。
悲餘後兮失靈。
哀惜我後，違天法也。
昭世 季春兮陽陽，三月溫和，氣清明也。
列草兮成行。
百卉垂條，吐榮華也。
餘悲兮蘭生，哀彼香草，獨隕零也。
生，一作萃。
一作悴。
委積兮從橫。
枝條摧折，傷根莖也。
江離兮遺捐，忠正之士，棄山林也。
辛夷兮擠臧。
仁智之士，抑沈沒也。
臧，一作將。
伊思兮往古，惟念前世諸賢俊也。
亦多兮遭殃。
仁義遇罰，禍及身也。
遭，一作逢。
伍胥兮浮江，吳王棄之於江濱也。
屈子兮沈湘。
懷沙負石，赴汨淵也。
運餘兮念茲，轉思念此，志煩冤也。
心內兮懷傷。
腸中惻痛，摧肝肺也。
望淮兮沛沛，臨水恐慄，畏禍患也。
一雲淵沛沛。
濱流兮則逝。
意欲隨水而隱遁也。
榜舫兮下流，乘舟順水，遊海濱也。
榜舫，一作榜艕，一作榜舡，一作摘艕，一作摘舫。
東注兮礚礚。
濤波踴躍，多險難也。
礚，一作。
《釋文》作磕。
蛟龍兮導引，虯螭水禽馳在前也。
又作文蛇在前也。
一雲：蛟龍沃兮。
文魚兮上瀨。
臣鱗扶己渡湧湍也。
文，一作大。
抽蒲兮陳坐，拔草為席，處薄單也。
援芙蕖兮為蓋。
引取荷華以覆身也。
一雲：援英兮為蓋。
一雲：拔英。
水躍兮餘旌，風波動我，搖旗旛也。
旌，一作旍。
繼以兮微蔡。
續以草芥入己船也。
以，一作以。
雲旗兮電騖，遂乘風電，驅橫奔也。
儵忽兮容裔。
往來亟疾，若鬼神也。
河伯兮開門，水君俟望，開府寺也。
迎餘兮歡欣。
喜笑迎己，愛我善也。
顧念兮舊都，還視楚國，思郢城也。
懷恨兮艱難。
抱念恚恨，常欲還也。
竊哀兮浮萍，自比如蘋，生水瀕也。
萍，一作蓱。
汎淫兮無根。
隨水浮遊，乍東西也。
一作沉淫，一作汎搖。
尊嘉 秋風兮蕭蕭，陰氣用事，天政急也。
舒芳兮振條。
動搖百草，使芳熟也。
微霜兮盻眇，霜凝微薄，寒深酷也。
病殀兮鳴蜩。
飛蟬卷曲而寂默也。
玄鳥兮辭歸，燕將入海，化為蛤也。
飛翔兮靈丘。
悲鳴神山，奮羽翼也。
望谿兮滃鬱，川谷吐氣，雲闇昧也。
熊羆兮呴嗥。
猛獸應秋，將害賊也。
呴，一作。
唐虞兮不存，堯、舜已過，難追逐也。
何故兮久留？宜更求君，之他國也。
臨淵兮汪洋，瞻望大川，廣無極也。
顧林兮忽荒。
回視喬木，與山薄也。
修餘兮袿衣，整我袗裳，自結束也。
修，一作脩。
騎霓兮南上。
託乘赤霄，登張翼也。
乘雲兮回回，載氣溶溶，意中惡也。
乘，一作乘。
亹亹兮自強。
稍稍陞進，遂自力也。
強，一作彊。
將息兮蘭臯，且欲中休，止方澤也。
失志兮悠悠。
從高視下，目眩惑也。
悠悠，一作調調。
蒶蘊兮黴黧，愁思蓄積，面垢黑也。
蒶，一作紛。
思君兮無聊。
想念懷王，忘寢食也。
身去兮意存，體遠情近，在胸臆也。
存，一作在。
愴恨兮懷愁。
心中憂恨，內悽惻也。
蓄英 登九靈兮遊神，想登九天，放精神也。
神，一作精。
靜女歌兮微晨。
神女夜吟，聲激清也。
悲皇丘兮積葛，皇，美。
《釋文》丘作丠。
眾體錯兮交紛。
言己見美大之丘，葛草緣之而生，交錯茂盛，人不異而采取，則不成絺綌也。
以言楚國士民眾多，君不異而舉用，則不知其有德也。
貞枝抑兮枯槁，貞，正。
枉車登兮慶雲。
慶雲，喻尊顯也。
言葛有正直之枝，抑棄枯槁而
覽可與兮匹儔。
歷觀群英，求妃合也。
二人為匹，四人為儔。
儔，一作疇。
一雲：一人為匹。
卒莫有兮纖介，眾皆邪佞，無忠直也。
永餘思兮怞怞。
愁心長慮，憂無極也。
危俊 世溷兮冥昏，時君闇蔽，臣貪佞也。
一雲：世溷濁兮。
違君兮歸真。
將去懷王，就仁賢也。
一雲：臣違君兮。
乘龍兮偃蹇，驂駕神獸，挐紛紜也。
高回翔兮上臻。
行戲遨遊，遂至天也。
回，一作迴。
襲英衣兮緹，重我絳袍，采色鮮也。
襲，一作龍。
披華裳兮芳芬。
徐曳文衣，動馨香也。
《詩》曰：婆娑其下。
登羊角兮扶輿，陞彼高山，徐顧睨也。
輿，一作與。
浮雲漠兮自娛。
乘雲歌吟而遊戲也。
或曰：浮雲漢。
漢，天河也。
握神精兮雍容，握持神明，動容儀也。
一雲握精明，一雲接精神，一雲按神明，一雲按精明。
雍，一作癰。
與神人兮相胥。
留待松、喬，與伴儷也。
流星墜兮成雨，陰精並降，如墮雨也。
進瞵盼兮上丘墟。
天旦欲明，至山溪也。
進，一作集。
古本無「上」字。
覽舊邦兮滃鬱，下見楚國之亂危也。
覽，一作臨。
餘安能兮久居！將背舊鄉，之九夷也。
志懷逝兮心懰慄，心中欲去，內傷悲也。
一無「懰」字。
紆餘轡兮躊躇。
緩我馬勒，而低佪也。
一雲情躊躇。
聞素女兮微歌，神仙謳吟，聲依違也。
聽王後兮吹竽。
伏妃作樂，百蟲至也。
魂悽愴兮感哀，精神惆悵，而思歸也。
腸回回兮盤紆。
意中毒悶，心紆屈也。
回，一作迴。
撫餘佩兮繽紛，持我玉帶，相糾結也。
高太息兮自憐。
長歎傷己遠放棄也。
使祝融兮先行，俾南方神開軌轍也。
令昭明兮開門。
炎神前驅，關梁發也。
馳六蛟兮上征，乘龍直驅，陞閶闔也。
竦餘駕兮入冥。
遂馳我車，上寥廓也。
歷九州兮索合，周遍天下，求雙匹也。
索，一作寡。
誰可與兮終生？莫足與友，為親密也。
忽反顧兮西囿，見彼隴蜀，道阻阨也。
睹軫丘兮崎傾。
山陵嶔岑，難涉歷也。
軫丘，一作丘陵。
橫垂涕兮泫流，悲思念國，泣雙下也。
悲餘後兮失靈。
哀惜我後，違天法也。
昭世 季春兮陽陽，三月溫和，氣清明也。
列草兮成行。
百卉垂條，吐榮華也。
餘悲兮蘭生，哀彼香草，獨隕零也。
生，一作萃。
一作悴。
委積兮從橫。
枝條摧折，傷根莖也。
江離兮遺捐，忠正之士，棄山林也。
辛夷兮擠臧。
仁智之士，抑沈沒也。
臧，一作將。
伊思兮往古，惟念前世諸賢俊也。
亦多兮遭殃。
仁義遇罰，禍及身也。
遭，一作逢。
伍胥兮浮江，吳王棄之於江濱也。
屈子兮沈湘。
懷沙負石，赴汨淵也。
運餘兮念茲，轉思念此，志煩冤也。
心內兮懷傷。
腸中惻痛，摧肝肺也。
望淮兮沛沛，臨水恐慄，畏禍患也。
一雲淵沛沛。
濱流兮則逝。
意欲隨水而隱遁也。
榜舫兮下流，乘舟順水，遊海濱也。
榜舫，一作榜艕，一作榜舡，一作摘艕，一作摘舫。
東注兮礚礚。
濤波踴躍，多險難也。
礚，一作。
《釋文》作磕。
蛟龍兮導引，虯螭水禽馳在前也。
又作文蛇在前也。
一雲：蛟龍沃兮。
文魚兮上瀨。
臣鱗扶己渡湧湍也。
文，一作大。
抽蒲兮陳坐，拔草為席，處薄單也。
援芙蕖兮為蓋。
引取荷華以覆身也。
一雲：援英兮為蓋。
一雲：拔英。
水躍兮餘旌，風波動我，搖旗旛也。
旌，一作旍。
繼以兮微蔡。
續以草芥入己船也。
以，一作以。
雲旗兮電騖，遂乘風電，驅橫奔也。
儵忽兮容裔。
往來亟疾，若鬼神也。
河伯兮開門，水君俟望，開府寺也。
迎餘兮歡欣。
喜笑迎己，愛我善也。
顧念兮舊都，還視楚國，思郢城也。
懷恨兮艱難。
抱念恚恨，常欲還也。
竊哀兮浮萍，自比如蘋，生水瀕也。
萍，一作蓱。
汎淫兮無根。
隨水浮遊，乍東西也。
一作沉淫，一作汎搖。
尊嘉 秋風兮蕭蕭，陰氣用事，天政急也。
舒芳兮振條。
動搖百草，使芳熟也。
微霜兮盻眇，霜凝微薄，寒深酷也。
病殀兮鳴蜩。
飛蟬卷曲而寂默也。
玄鳥兮辭歸，燕將入海，化為蛤也。
飛翔兮靈丘。
悲鳴神山，奮羽翼也。
望谿兮滃鬱，川谷吐氣，雲闇昧也。
熊羆兮呴嗥。
猛獸應秋，將害賊也。
呴，一作。
唐虞兮不存，堯、舜已過，難追逐也。
何故兮久留？宜更求君，之他國也。
臨淵兮汪洋，瞻望大川，廣無極也。
顧林兮忽荒。
回視喬木，與山薄也。
修餘兮袿衣，整我袗裳，自結束也。
修，一作脩。
騎霓兮南上。
託乘赤霄，登張翼也。
乘雲兮回回，載氣溶溶，意中惡也。
乘，一作乘。
亹亹兮自強。
稍稍陞進，遂自力也。
強，一作彊。
將息兮蘭臯，且欲中休，止方澤也。
失志兮悠悠。
從高視下，目眩惑也。
悠悠，一作調調。
蒶蘊兮黴黧，愁思蓄積，面垢黑也。
蒶，一作紛。
思君兮無聊。
想念懷王，忘寢食也。
身去兮意存，體遠情近，在胸臆也。
存，一作在。
愴恨兮懷愁。
心中憂恨，內悽惻也。
蓄英 登九靈兮遊神，想登九天，放精神也。
神，一作精。
靜女歌兮微晨。
神女夜吟，聲激清也。
悲皇丘兮積葛，皇，美。
《釋文》丘作丠。
眾體錯兮交紛。
言己見美大之丘，葛草緣之而生，交錯茂盛，人不異而采取，則不成絺綌也。
以言楚國士民眾多，君不異而舉用，則不知其有德也。
貞枝抑兮枯槁，貞，正。
枉車登兮慶雲。
慶雲，喻尊顯也。
言葛有正直之枝，抑棄枯槁而