楚辭卷第九
關燈
小
中
大
曠野之中，有赤蟻，其狀如象。
又有飛蜂，腹大如壺。
皆有蠚毒，能殺人也。
蜂，一作蜂。
《釋文》作。
五臣雲：壺，器名。
五穀不生，藂菅是食些。
柴棘為藂。
菅，茅也。
言西極之地，不生五穀，其人但食柴草，若群牛也。
藂，一作叢。
菅，一作葌。
其土爛人，求水無所得些。
言西方之土，溫暑而熱，燋爛人肉。
渴欲求水，無有源泉，不可得之也。
彷徉無所倚，廣大無所極些。
倚，依也。
言欲彷徉東西，無民可依。
其野廣大，行不可極也。
一雲：言西方之土，廣大遙遠，無所瑧極。
雖欲彷徉，求所依止，不可得也。
一作仿佯。
五臣雲：仿佯，遊行貌。
極，窮也。
歸來兮！恐自遺賊些。
賊，害也。
言魂魄欲往者，自予賊害也。
一雲：歸來歸來。
魂兮歸來！北方不可以止些。
增冰峨峨，飛雪千裡些。
言北方常寒，其冰重累，峨峨如山。
涼風急時，疾雪隨之。
飛行千裡，乃至地也。
五臣雲：增，積也。
峨峨，高貌。
歸來兮！不可以久些。
言其寒殺人，不可久留也。
一雲：歸來歸來。
一雲：不可以久止。
魂兮歸來！君無上天些。
天不可得上也。
虎豹九關，五臣雲：關，鑰。
啄害下人些。
啄，齧也。
言天門凡有九重，使神虎豹執其關閉，主啄齧天下欲上之人，而殺之也。
一夫九首，拔木九千些。
言有丈夫一身九頭，強梁多力，從朝至暮，拔大木九千枚也。
豺狼從目，往來侁侁些；侁侁，往來聲也。
《詩》曰：侁侁征夫。
言天上有豺狼之獸，其目皆從，奔走往來，其聲侁侁，爭欲啗人也。
侁，一作莘。
五臣雲：從，豎也。
侁侁，眾貌。
懸人以娭，懸，《釋文》作縣。
娭，一作嬉，一作娛。
投之深淵些。
投，擿也。
言豺狼得人，不即啗食，先懸其頭，用之娭戲。
疲倦已後，乃擿於深淵之底而棄之也。
緻命於帝，然後得瞑些。
瞑，臥也。
言投人已訖，上緻命於天帝，然後乃得眠臥也。
瞑，一作眠。
五臣雲：緻，送也。
送人之命於天帝。
歸來！往恐危身些。
往即逢害，身危殆也。
一雲；歸來歸來。
一雲；魂兮歸來。
魂兮歸來！君無下此幽都些。
幽都，地下後土所治也。
地下幽冥，故稱幽都。
一無「此」字。
土伯九約，其角觺觺些。
土伯，後土之侯伯也。
約，屈也。
觺觺，猶狺狺，角利貌也。
言地有土伯，執衛門戶，其身九屈，有角觺觺，主觸害人也。
觺，一作。
五臣雲：觺觺，銛利貌。
敦脄血拇，敦，厚也。
脄，背也。
拇，手母指也。
脄，一作脢。
逐人駓駓些。
駓駓，走貌也。
言土伯之狀，廣肩厚背，逐人駓駓，其走捷疾，以手中血漫污人也。
參目虎首，其身若牛些。
言土伯之頭，其貌如虎，而有三目，身又肥大，狀如牛也。
參，一作三。
此皆甘人，歸來！恐自遺災些。
甘，美也。
災，害也。
言此物食人以為甘美，徑必自與害，不旋踵也。
歸來，一雲：歸來歸來。
一作：歸來兮。
災，《釋文》作菑。
魂兮歸來！入修門些。
修門，郢城門也。
宋玉設呼屈原之魂歸楚都，入郢門。
欲以感激懷王，使還之也。
工祝招君，背行先些。
工，巧也。
男巫曰祝。
背，倍也。
言選擇名工巧辯之巫，使招呼君，倍道先行，導以在前，宜隨之也。
五臣雲：工祝，良巫也。
君謂原，言良巫背行在先，君宜隨後。
秦齊縷，絡，縷線也。
，《釋文》作篝。
鄭綿絡些。
綿，纏也。
絡，縛也。
言為君魂作衣，乃使秦人職其絡，齊人作綵縷，鄭國之工纏而縛之，堅而且好也。
綿，一作綿。
招具該備，永嘯呼些。
該，亦備也。
言撰設甘美，招魂之具，靡不畢備。
故長嘯大呼，以招君也。
夫嘯者，陰也。
呼者，陽也。
陽主魂，陰主魄。
故必嘯呼以感之也。
魂兮歸來！反故居些。
反，還也。
故，古也。
言宜急來歸還古昔之處也。
天地四方，多賊姦些。
賊，害也。
姦，惡也。
言天有虎豹，地有土伯，東有長人，西有赤蟻，南有雄虺，北有增冰，皆為姦惡，以賊害人也。
地，一作，一作。
像設君室，像，法也。
君，一作居。
靜閒安些。
無聲曰靜，空寬曰閒。
言乃為君造設第室，法像舊廬，所在之處，清靜寬閒而安樂也。
高堂邃宇，邃，深也。
宇，屋也。
檻層軒些。
檻，楯也。
從曰檻，橫曰楯。
軒，樓版也。
言所造之室，其堂高顯，屋甚深邃。
下有檻楯，上有樓闆，形容異制，且鮮明也。
五臣雲：檻，欄，層，重也。
軒，檻樓上闆。
層臺累榭，層、累，皆重也。
無木謂之臺，有木謂之榭。
臨高山些。
言復作重層之臺，累石之榭，其顛眇眇，上乃臨於高山也。
或曰：臨高山而作臺榭也。
網戶朱綴，網戶，綺文鏤也。
朱，丹也。
綴，緣也。
網，一作罔。
五臣雲：織網于戶上，以朱色綴之。
刻方連些。
刻，鏤也。
橫木關柱為連。
言門戶之楣，皆刻鏤綺文，朱丹其緣，雕鏤連木，使之方好也。
五臣雲：又刻鏤橫木為文章，連於上，使之方好。
冬有穾廈，穾，複室也。
廈，大屋也。
《詩》雲：於我乎夏屋渠渠。
廈，一作夏。
五臣雲：穾廈，重屋。
夏室寒些。
言隆冬凍寒，則有大屋，複穾溫室。
盛夏暑熱，則有洞達陰堂，其內寒涼也。
室，一作屋。
川谷徑復，流源為川，注谿為谷。
徑，過也。
復，反也。
川，一作谿。
徑，一作俓。
五臣雲：徑，往也。
流潺湲些。
言所居之舍，激導川水，徑過園庭，回通反復，其流急疾，又潔淨也。
光風轉蕙，光風，謂雨已日出而風，草木有光也。
轉，搖也。
五臣雲：日光風氣轉，汎薄於蘭蕙之叢。
氾崇蘭些。
氾猶汎。
汎，搖動貌也。
崇，充也。
言天雨霽日明，微風奮發，動搖草木，皆令有光，充實蘭蕙，使之芬芳，而益暢茂也。
五臣雲：崇，高也。
經堂入奧，西南隅謂之奧。
經，一作徑。
古本作陞。
奧，《釋文》作隩。
五臣
又有飛蜂，腹大如壺。
皆有蠚毒，能殺人也。
蜂，一作蜂。
《釋文》作。
五臣雲：壺，器名。
五穀不生，藂菅是食些。
柴棘為藂。
菅，茅也。
言西極之地，不生五穀，其人但食柴草，若群牛也。
藂，一作叢。
菅，一作葌。
其土爛人，求水無所得些。
言西方之土，溫暑而熱，燋爛人肉。
渴欲求水，無有源泉，不可得之也。
彷徉無所倚，廣大無所極些。
倚，依也。
言欲彷徉東西，無民可依。
其野廣大，行不可極也。
一雲：言西方之土，廣大遙遠，無所瑧極。
雖欲彷徉，求所依止，不可得也。
一作仿佯。
五臣雲：仿佯，遊行貌。
極，窮也。
歸來兮！恐自遺賊些。
賊，害也。
言魂魄欲往者，自予賊害也。
一雲：歸來歸來。
魂兮歸來！北方不可以止些。
增冰峨峨，飛雪千裡些。
言北方常寒，其冰重累，峨峨如山。
涼風急時，疾雪隨之。
飛行千裡，乃至地也。
五臣雲：增，積也。
峨峨，高貌。
歸來兮！不可以久些。
言其寒殺人，不可久留也。
一雲：歸來歸來。
一雲：不可以久止。
魂兮歸來！君無上天些。
天不可得上也。
虎豹九關，五臣雲：關，鑰。
啄害下人些。
啄，齧也。
言天門凡有九重，使神虎豹執其關閉，主啄齧天下欲上之人，而殺之也。
一夫九首，拔木九千些。
言有丈夫一身九頭，強梁多力，從朝至暮，拔大木九千枚也。
豺狼從目，往來侁侁些；侁侁，往來聲也。
《詩》曰：侁侁征夫。
言天上有豺狼之獸，其目皆從，奔走往來，其聲侁侁，爭欲啗人也。
侁，一作莘。
五臣雲：從，豎也。
侁侁，眾貌。
懸人以娭，懸，《釋文》作縣。
娭，一作嬉，一作娛。
投之深淵些。
投，擿也。
言豺狼得人，不即啗食，先懸其頭，用之娭戲。
疲倦已後，乃擿於深淵之底而棄之也。
緻命於帝，然後得瞑些。
瞑，臥也。
言投人已訖，上緻命於天帝，然後乃得眠臥也。
瞑，一作眠。
五臣雲：緻，送也。
送人之命於天帝。
歸來！往恐危身些。
往即逢害，身危殆也。
一雲；歸來歸來。
一雲；魂兮歸來。
魂兮歸來！君無下此幽都些。
幽都，地下後土所治也。
地下幽冥，故稱幽都。
一無「此」字。
土伯九約，其角觺觺些。
土伯，後土之侯伯也。
約，屈也。
觺觺，猶狺狺，角利貌也。
言地有土伯，執衛門戶，其身九屈，有角觺觺，主觸害人也。
觺，一作。
五臣雲：觺觺，銛利貌。
敦脄血拇，敦，厚也。
脄，背也。
拇，手母指也。
脄，一作脢。
逐人駓駓些。
駓駓，走貌也。
言土伯之狀，廣肩厚背，逐人駓駓，其走捷疾，以手中血漫污人也。
參目虎首，其身若牛些。
言土伯之頭，其貌如虎，而有三目，身又肥大，狀如牛也。
參，一作三。
此皆甘人，歸來！恐自遺災些。
甘，美也。
災，害也。
言此物食人以為甘美，徑必自與害，不旋踵也。
歸來，一雲：歸來歸來。
一作：歸來兮。
災，《釋文》作菑。
魂兮歸來！入修門些。
修門，郢城門也。
宋玉設呼屈原之魂歸楚都，入郢門。
欲以感激懷王，使還之也。
工祝招君，背行先些。
工，巧也。
男巫曰祝。
背，倍也。
言選擇名工巧辯之巫，使招呼君，倍道先行，導以在前，宜隨之也。
五臣雲：工祝，良巫也。
君謂原，言良巫背行在先，君宜隨後。
秦齊縷，絡，縷線也。
，《釋文》作篝。
鄭綿絡些。
綿，纏也。
絡，縛也。
言為君魂作衣，乃使秦人職其絡，齊人作綵縷，鄭國之工纏而縛之，堅而且好也。
綿，一作綿。
招具該備，永嘯呼些。
該，亦備也。
言撰設甘美，招魂之具，靡不畢備。
故長嘯大呼，以招君也。
夫嘯者，陰也。
呼者，陽也。
陽主魂，陰主魄。
故必嘯呼以感之也。
魂兮歸來！反故居些。
反，還也。
故，古也。
言宜急來歸還古昔之處也。
天地四方，多賊姦些。
賊，害也。
姦，惡也。
言天有虎豹，地有土伯，東有長人，西有赤蟻，南有雄虺，北有增冰，皆為姦惡，以賊害人也。
地，一作，一作。
像設君室，像，法也。
君，一作居。
靜閒安些。
無聲曰靜，空寬曰閒。
言乃為君造設第室，法像舊廬，所在之處，清靜寬閒而安樂也。
高堂邃宇，邃，深也。
宇，屋也。
檻層軒些。
檻，楯也。
從曰檻，橫曰楯。
軒，樓版也。
言所造之室，其堂高顯，屋甚深邃。
下有檻楯，上有樓闆，形容異制，且鮮明也。
五臣雲：檻，欄，層，重也。
軒，檻樓上闆。
層臺累榭，層、累，皆重也。
無木謂之臺，有木謂之榭。
臨高山些。
言復作重層之臺，累石之榭，其顛眇眇，上乃臨於高山也。
或曰：臨高山而作臺榭也。
網戶朱綴，網戶，綺文鏤也。
朱，丹也。
綴，緣也。
網，一作罔。
五臣雲：織網于戶上，以朱色綴之。
刻方連些。
刻，鏤也。
橫木關柱為連。
言門戶之楣，皆刻鏤綺文，朱丹其緣，雕鏤連木，使之方好也。
五臣雲：又刻鏤橫木為文章，連於上，使之方好。
冬有穾廈，穾，複室也。
廈，大屋也。
《詩》雲：於我乎夏屋渠渠。
廈，一作夏。
五臣雲：穾廈，重屋。
夏室寒些。
言隆冬凍寒，則有大屋，複穾溫室。
盛夏暑熱，則有洞達陰堂，其內寒涼也。
室，一作屋。
川谷徑復，流源為川，注谿為谷。
徑，過也。
復，反也。
川，一作谿。
徑，一作俓。
五臣雲：徑，往也。
流潺湲些。
言所居之舍，激導川水，徑過園庭，回通反復，其流急疾，又潔淨也。
光風轉蕙，光風，謂雨已日出而風，草木有光也。
轉，搖也。
五臣雲：日光風氣轉，汎薄於蘭蕙之叢。
氾崇蘭些。
氾猶汎。
汎，搖動貌也。
崇，充也。
言天雨霽日明，微風奮發，動搖草木，皆令有光，充實蘭蕙，使之芬芳，而益暢茂也。
五臣雲：崇，高也。
經堂入奧，西南隅謂之奧。
經，一作徑。
古本作陞。
奧，《釋文》作隩。
五臣