卷四十二·古今詩
關燈
小
中
大
藏翡翠，（梅嶺，今大庾嶺是也。
）桂江秋水露禺鳙。
（《楚詞·大招》曰：禺鳙短狐，王虺骞隻。
《說文》雲：狀如犁牛。
禺，音娛，魚皮有文。
鳙，音庸，魚名。
）丈人本自忘機事，（《莊子》：漢陰丈人曰：有機事者，必有機心。
）為想年來憔悴容。
登柳州峨山（峨山，山名，見公柳州山水諸記。
一本作“岷山”，非是。
） 荒山秋日午，獨上意悠悠。
如何望鄉處，西北是融州。
得盧衡州書因以詩寄臨蒸且莫歎炎方，（臨蒸，衡州縣名，後改為衡陽。
）為報秋來雁幾行。
林邑東回山似戟，（林邑，漢象林縣，馬援鑄銅柱處。
）南下水如湯。
（，系船戈也。
《華陽國志》雲：楚頃襄王時，遣莊喬伐夜郎，至且蘭，船于岸而步戰。
既滅夜郎，以且蘭有船處，乃改其名曰。
《史記》雲：江廣數裡，出番禺城下。
）蒹葭淅瀝含秋霧，（《詩》：蒹葭蒼蒼，白露為霜。
陸機《草木疏》雲：蒹，水草。
葭，蘆葦。
）橘柚玲珑透夕陽。
非是白蘋州畔客，（《南史》：柳恽為吳興太守，嘗為《江南曲》雲：汀洲采白蘋，落日江南春。
）還将遠意問潇湘。
答劉連州邦字（連州刺史劉禹錫。
） 連璧本難雙，（潘嶽、夏侯湛，号為連璧。
詳見上詩注。
）分符刺小邦。
崩雲下漓水，（漓水出零陵。
）劈箭上浔江。
（柳州州治，在浔江北。
）負弩啼寒，（《漢·司馬相如傳》：縣令負弩矢先驅。
，獸名，似猿。
，鼠屬，善旋。
，餘救切。
）鳴包驚夜犭ζ。
（包，擊鼓杖。
《說文》雲：犭ζ，犬多毛也。
包，音膚。
犭ζ，音。
）遙憐郡山好，謝守但臨窗。
嶺南江行瘴江南去入雲煙，望盡黃茆是海邊。
山腹雨晴添象迹，潭心日暖長蛟涎。
射工巧伺遊人影，（《博物志》：江南有射工蟲，長一二寸，有弩形，氣射人，不治則殺人。
《毛詩》：為鬼為蜮。
陸機疏雲：蜮，一名射影。
南人将入水，先以瓦石投水中令水濁，然後入。
又《春秋》莊公十八年，有蜮。
疏雲：含沙射人影也。
）飓母偏驚旅客船。
（《嶺表志》雲：南海秋風雲物有暈如虹者，謂之飓母，必有飓風。
《嶺南錄異記》雲：嶺峤夏秋雄風曰飓，發日，午至夜半止，仆屋僵樹，屋瓦若飛蝶。
累年一發，或一歲再三。
飓，音具。
）從此憂來非一事，豈容華發待流年。
柳州峒氓郡城南下接通津，異服殊音不可親。
青箬裹鹽歸峒客，（楚人謂竹皮曰箬，可以茨舟。
峒，山穴也。
箬，而灼切。
）綠荷包飯趁虛人。
（嶺南人呼市為虛。
蓋市之所在，有人則滿，無人則虛。
而嶺南村市滿時少，虛時多，故謂之虛。
出《青箱紀錄》。
）鵝毛禦臘縫山，（邕管溪洞，不産絲纩，民多以木綿、茆花、鵝毛為被，家家養鵝，二月至十月擘取Й毳，積以禦寒。
，居例切。
）雞骨占年拜水神。
（《漢書·郊祀志》：粵祠雞蔔自此始。
李奇曰：持雞骨如鼠蔔。
）愁向公庭問重譯，（《前漢·紀》：越裳氏重譯獻白雉。
譯，音亦。
）欲投章甫作文身。
（《禮記·儒行》：孔子居魯，冠章甫之冠。
《莊子》：宋人資章甫而适越，越人斷發文身，無所用之。
） 酬徐二中丞普甯郡内池館即事見寄（徐中丞，即前《望秦驿》詩雲徐容州者也。
按《地理志》，容州普甯郡防禦經略。
而徐俊為容管經略，當是俊也。
然題雲“中丞”，考之史不載。
） 鴻念舊行，（鴻，公自喻。
）虛館對芳塘。
（“芳”，一作“方”。
）落日明朱檻，繁花照羽觞。
（羽觞，見上詩注。
）泉歸滄海近，樹入楚山長。
榮賤俱為累，相期在故鄉。
酬賈鵬山人郡内新栽松寓興見贈二首（郡内，謂柳州也） 芳朽自為别，（朽，枯也。
别，異也。
言芳朽各異耳。
）無心乃玄功。
（玄功，天功。
）夭夭日放花，（《詩》：桃之夭夭。
）榮耀将安窮？青松遺澗底，（《文選》古詩：離離山上苗，郁郁澗底松。
）擢莳茲庭中。
（莳，時吏切，别種也。
）積雪表明秀，寒花助蔥茏。
（蔥茏，翠色。
茏，力工切。
）幽貞夙有慕，（《易》：幽人貞吉。
《文選》顔延年詩：幼壯困孤介，末暮謝幽貞。
謂幽靜貞吉之道也。
夙，素也。
）持以延清風。
無能常閉閣，偶以靜見名。
奇姿來遠山，（奇姿，謂所栽松。
）忽似人家生。
勁色不改舊，芳心與誰榮？喧卑豈所安，任物非我情。
清韻動竽瑟，諧此風中聲。
種柳戲題柳州柳刺史，種柳柳江邊。
談笑為故事，推移成昔年。
垂蔭當覆地，聳幹會參天。
好作思人樹，（定九年《左傳》：思其人猶愛其樹。
）慚無惠化傳。
柳州二月榕葉落盡偶題（《藝苑雌黃》雲：閩廣有木名榕。
子厚集有《柳州二月榕葉落盡》詩雲：“榕葉滿庭莺亂啼。
”坡詩“卧聞榕葉響長廊”，又雲“即今榕葉下亭臯”，即此木也。
其木大而多陰，可蔽百牛，故字書有“寬庇廣容”之說。
） 宦情羁思共凄凄，春半如秋意轉迷。
山城過雨百花盡，榕葉滿庭莺亂啼。
（《嶺物錄異》：榕樹，葉如冬青，秋冬不凋，根須缭繞，枝幹屈盤。
） 浩初上人見贻絕句欲登仙人山因以酬之（仙人山，在柳州。
） 珠樹玲珑隔翠微，（珠樹，亦言樹木之美耳。
）病來方外事多違。
（方外，謂遊方之外。
）仙山不屬分符客，一任淩空錫杖飛。
雨中贈仙人山賈山人（賈山人，即前賈鵬也。
此山在柳州。
） 寒江夜雨聲潺潺，（Θ山切，流水聲。
）曉雲遮盡仙人山。
遙知玄豹在深處，（《列女傳》：陶答子妻曰：南山有玄豹，霧雨十日不下食。
）下笑羁絆泥塗間。
别舍弟宗一（公之從兄弟見于集者，有宗一、宗玄、宗直。
） 零落殘魂倍黯然，（江淹賦曰：黯然銷魂，唯别而已。
）雙垂别淚越江邊。
一身去國六千裡，萬死投荒十二年。
（自永貞元年乙酉，至元和十一年丙申也。
）桂嶺瘴來雲似墨，洞庭春盡水如天。
欲知此後相思夢，長在荊門郢樹煙。
（荊郢，宗一将遊之處。
） 奉和周二十二丈酬郴州侍郎衡江夜泊得韶州書并附當州生黃茶一封率然成篇代意之作（郴州侍郎，楊於陵也。
韶州，即周二十二丈。
） 丘山仰德耀，天路下征。
（馬行貌。
）夢喜三刀近，（《晉書》：王為廣漢太守，夢懸三刀于其屋梁上，驚覺，意甚惡之。
主簿李毅曰：“三刀為州字，明府其臨州乎？”）書嫌五載違。
凝情江月落，屬思嶺雲飛。
會入司徒府，還邀周掾歸。
（後漢袁安為司徒，辟周榮為掾。
） 殷賢戲批書後寄劉連州并示孟侖二童（公自注雲：家有右軍書，每紙背庾翼題雲：王會稽六紙，二月三十日。
按《晉書》：王羲之字逸少，鹹康中為右軍将軍、會稽内史。
庚翼為安西将軍。
《因話錄》雲：柳柳州書，後生多師效，就中尤長于章草，為時所寶，湖湘以南童稚悉學其書，頗有能者。
以此觀之，蓋有之矣。
公與夢得聞問最數，殷賢戲題其書後，故舉庾翼事為寄。
蓋劉家子弟當有學其書者。
孟、侖二童必夢得之子。
殷賢雖不能詳，亦必夢得家子弟也。
） 書成欲寄庾安西，紙背應勞手自題。
聞道近來諸子弟，臨池尋已厭家雞。
（王羲之曾與人書雲：張芝臨池書，池水盡黑，使人耽之若是，未必後之也。
王僧虔論書雲：庾征西翼書，少時與右軍齊名，右軍後進，庚猶不分。
在荊州，與都下人書曰：小兒輩賤家雞，皆學逸少書，須吾還叱之。
後山亦嘗用此事作詩雲：不解征西諸子弟，卻憐野鹜厭家雞。
） 酬家雞之贈（此夢得酬公前寄劉連州并示孟、侖二童詩也。
）劉夢得日日臨池弄小雛，（喻孟、侖也。
）還思寫論付官奴。
（褚遂良撰《右軍書目》正書五卷，第一《樂毅論》四十四行，書賜官奴。
行書五十八卷，其第十九有與官奴小女書。
官奴，羲之女。
是時柳未有子，故夢得以此戲之。
）柳家新樣元和腳，（柳公權，元和間有書名。
“元和腳”者，指公權也。
補注：《複齋漫錄》雲：夢得此句，人竟不曉。
高子勉舉以問山谷，山谷曰：取其制字之新。
昔元豐中，晁無咎詩文極有聲，陳無己戲之曰：聞道新詞能入樣，相州紅衤颉鄂州花。
蓋相州衤颉鄂州花也。
則柳家新樣元和腳者，其亦類此。
）且盡姜芽斂手徒。
重贈二首（此篇公答禹錫前所酬詩也。
） 聞道将雛向墨池，劉家還有異同詞。
（《漢書》：劉向父子俱好古，博見強志，過絕于人。
歆以為左丘明親見夫子，而《公羊》、《谷梁》在七十子後，傳聞之與親見，其詳略不同。
歆數以難向，向不能非間也。
）如今試遣隈牆問，已道世人那得知。
（《晉史》：謝安問王獻之曰：“君書何如君家尊？”答曰：“固當不同。
”安曰：“外論不爾。
”答曰：“人那得知。
”） 世上悠悠不識真，姜芽盡是捧心人。
（《莊子》：西施病心而賓其裡，其裡之醜人見而美之，歸亦捧其心而賓其裡。
裡之富人見之，閉門而不出。
賓，扶真切，蹙也。
）若道柳家無子弟，往年何事乞西賓？（班固《西都賦》：有西都賓問于東都主人。
） 答前篇（此夢得答公前詩也。
）劉夢得小兒弄筆不能嗔，ネ壁書窗且賞勤。
（羲之為會稽内史，子敬七八歲，羲之從後掣其筆不脫，歎曰：“此兒書後當有大名。
”子敬出戲，見北館新白土壁白淨，子敬取帚沾泥汁，書方丈二字，觀者如堵。
ネ壁事本此，ネ，烏卧切。
）聞彼夢熊猶未兆，（《詩》：維熊維罴，男子之祥。
）女中誰是衛夫人？（衛夫人，名铄，字茂猗，隸書尤善。
右軍少師之，在書法入妙品。
按公墓志雲：子男二人，長曰周六，始四歲。
蓋生于元和十一年。
此詩作于周六未生時，柳未有子，故夢得又戲之以衛夫人也。
） 答後篇（劉夢得） 昔日慵工記姓名，（項籍少時，學書不成，季父梁怒之。
籍曰：“書足以記姓名而已。
”）遠勞辛苦寫《西京》。
（謂寫班固《西都賦》也。
）近來漸有臨池興，（臨池事見上。
）為報元常欲抗行。
（王右軍雲：“吾書比之鐘繇，當抗行。
比張芝，猶雁行也。
”繇，字元常。
） 疊前（公又答夢得前所答二詩也。
呂、韓本疊前作“重答”。
） 小學新翻墨沼波，羨君瓊樹散枝柯。
（瓊樹枝柯，意以喻夢得子弟。
）在家弄土唯嬌女，（左思《嬌女》詩曰：吾家有嬌女，皎皎頗白皙。
握筆刊彤管，篆刻未期益。
執書愛绨素，誦習矜所獲。
）空覺庭前鳥迹多。
（蒼颉觀鳥迹，因而遂滋，則謂之字。
詩意謂小女學書，其紙散落庭中，覺鳥迹之多也。
） 疊後事業無成恥藝成，（《禮記》：德成而上，藝成而下。
）南宮起草舊連名。
（公與夢得嘗同為禮部員外郎。
）勸君火急添功用，趁取當時二妙聲。
（《晉書》：衛為尚書令，與尚書郎索靖俱善草書，時人号為一台二妙。
“時”字，一本作“初”。
） 銅魚使赴都寄親友（公自注雲：嶺南支郡無綱官，考典帳典等，悉附都府至京。
柳州作。
） 行盡關山萬裡餘，到時闾井是荒墟。
附庸唯有銅魚使，（《禮記·王制》注：附庸，小城也。
附庸者，以國事附于大國。
唐武德初，改太守為刺史，加号為使持節，而實無節，但頒銅魚而已。
）此後無因寄遠書。
韓漳州書報徹上人亡因寄二絕（韓漳州，名泰。
靈徹，字澄源，會稽人。
貞元中遊京師，名振辇下。
缁流疾之，造飛語，因得罪，貶汀州。
會赦歸東越，吳、楚間諸侯多賓禮招延之。
） 早歲京華聽越吟，（越吟事始見上注。
劉夢得嘗為《靈徹文集序》，紀其行曰：好篇什，從越客嚴維學為詩。
）聞君江海分逾深。
他時若寫蘭亭會，莫畫高僧支道林。
（王羲之為會稽内史，會稽有佳山水，名士多居之。
孫綽、李充、許詢、支遁等皆以文義冠世，并築室東土，與羲之同好。
道林，支遁字也。
蘭亭在會稽山陰縣。
蘭亭修禊，遁與焉，故後人寫《修禊圖》，遁亦在其列。
） 頻把瓊書出袖中，（《選》詩：置之懷袖中，三歲字不滅。
）獨吟遺句立秋風。
（遺句，謂靈徹詩。
）桂江日夜流千裡，揮淚何時到甬東。
（甬東，地名，在會稽句章縣東海洲中。
） 柳州城西北隅種甘樹手種黃甘二百株，春秋新葉遍城隅。
（“新”，一本作“枝”。
）方同楚客憐皇樹，（《楚詞》，屈原《橘頌》：後皇嘉樹，橘來服兮；受命不遷，生南國兮。
王逸注雲：言皇天後土，生美橘樹，異于衆木。
來服習南土，便其性也。
屈原自喻材德如橘樹，亦異于衆也。
）不學荊門利木奴。
（襄陽李衡，種甘橘千株。
臨死，敕兒曰：“汝母惡吾治家，故窮，然吾州裡有千頭木奴，不責汝衣食，歲止一匹絹，亦可足用爾。
”吳末橘成，歲得絹數千匹。
）幾歲開花聞噴雪，何人摘實見垂珠？若教坐待成林日，滋味還堪養老夫。
聞徹上人亡寄侍郎楊丈（徹上人，靈徹也。
見上《韓漳州報徹上人亡》詩題注。
楊侍郎，於陵也。
） 東越高僧還姓湯，（《文選》，惠休上人姓湯。
今靈徹亦姓湯，故雲還姓湯也。
）幾時瓊觸鳴。
空花一散不知處，誰采金英與侍郎。
（休上人贈鮑照侍郎詩曰：玳枝兮金英，綠葉兮紫莖。
不入金玉杯，低采還自榮。
想君不相豔，酒上視塵生。
當令芳意重，無使盛年傾。
） 段九秀才處見亡友呂衡州書迹（呂衡州，名溫。
集有《呂衡州诔》雲：元和六年八月卒。
段九秀才，弘古也。
《呂衡州集》亦有《贈段九秀才》詩。
公集又有《祭段弘古文》及《墓志》，亦雲與呂溫遊，一本止題作段秀才雲雲。
） 交侶平生意最親，衡陽往事似分身。
袖中忽見三行字，（《選》詩：“置之懷袖中，三歲字不滅。
”）拭淚相看是故人。
柳州寄京中親故林邑山聯瘴海秋，水向郡前流。
（林邑、，并見上注。
）勞君遠問龍城地，（龍城，柳州郡名。
）正北三千到錦州。
（錦州，屬江南西道，至長安三千五百裡。
） 種木槲花上苑年年重物華，飄零今日在天涯。
隻應長作龍城守，剩種庭前木槲花。
摘櫻桃贈元居士時在望仙亭南樓與朱道士同處（韓、呂、謝本“時在”已下，并作小字注寫。
） 海上朱櫻贈所思，（《古樂府》有《君子有所思》篇。
）樓居況是望仙時。
（《史記·封禅書》：公孫卿曰：“仙人好樓居。
”“是”呂作“植”。
）蓬萊羽客如相訪，（蓬萊、方丈、瀛洲，海中三山，仙人居之。
）不是偷桃一小兒。
（《漢武帝内傳》：帝好長生，七夕，西王母降其宮。
有頃，索桃七枚，以四枚與帝，自食三枚。
時東方朔從殿東廂朱鳥牖中窺母，母謂帝曰：“此窺牖兒嘗三來偷吾桃者。
”《漢武故事》又雲：東都郡獻短人。
帝呼東方朔，朔至，短人相朔，謂上曰：“西王母種桃，三千年一着子，此兒不良，已三過偷之矣。
”言仙人若訪元、朱二士，見此櫻桃，固非如東方朔偷桃者也。
） 酬曹侍禦過象縣見寄（象縣，柳州縣名。
） 破額山前碧玉流，騷人遙駐木蘭舟。
春風無限潇湘意，欲采蘋花不自由。
（柳恽詩：汀洲采白蘋。
）
）桂江秋水露禺鳙。
（《楚詞·大招》曰：禺鳙短狐，王虺骞隻。
《說文》雲：狀如犁牛。
禺，音娛，魚皮有文。
鳙，音庸，魚名。
）丈人本自忘機事，（《莊子》：漢陰丈人曰：有機事者，必有機心。
）為想年來憔悴容。
登柳州峨山（峨山，山名，見公柳州山水諸記。
一本作“岷山”，非是。
） 荒山秋日午，獨上意悠悠。
如何望鄉處，西北是融州。
得盧衡州書因以詩寄臨蒸且莫歎炎方，（臨蒸，衡州縣名，後改為衡陽。
）為報秋來雁幾行。
林邑東回山似戟，（林邑，漢象林縣，馬援鑄銅柱處。
）南下水如湯。
（，系船戈也。
《華陽國志》雲：楚頃襄王時，遣莊喬伐夜郎，至且蘭，船于岸而步戰。
既滅夜郎，以且蘭有船處，乃改其名曰。
《史記》雲：江廣數裡，出番禺城下。
）蒹葭淅瀝含秋霧，（《詩》：蒹葭蒼蒼，白露為霜。
陸機《草木疏》雲：蒹，水草。
葭，蘆葦。
）橘柚玲珑透夕陽。
非是白蘋州畔客，（《南史》：柳恽為吳興太守，嘗為《江南曲》雲：汀洲采白蘋，落日江南春。
）還将遠意問潇湘。
答劉連州邦字（連州刺史劉禹錫。
） 連璧本難雙，（潘嶽、夏侯湛，号為連璧。
詳見上詩注。
）分符刺小邦。
崩雲下漓水，（漓水出零陵。
）劈箭上浔江。
（柳州州治，在浔江北。
）負弩啼寒，（《漢·司馬相如傳》：縣令負弩矢先驅。
，獸名，似猿。
，鼠屬，善旋。
，餘救切。
）鳴包驚夜犭ζ。
（包，擊鼓杖。
《說文》雲：犭ζ，犬多毛也。
包，音膚。
犭ζ，音。
）遙憐郡山好，謝守但臨窗。
嶺南江行瘴江南去入雲煙，望盡黃茆是海邊。
山腹雨晴添象迹，潭心日暖長蛟涎。
射工巧伺遊人影，（《博物志》：江南有射工蟲，長一二寸，有弩形，氣射人，不治則殺人。
《毛詩》：為鬼為蜮。
陸機疏雲：蜮，一名射影。
南人将入水，先以瓦石投水中令水濁，然後入。
又《春秋》莊公十八年，有蜮。
疏雲：含沙射人影也。
）飓母偏驚旅客船。
（《嶺表志》雲：南海秋風雲物有暈如虹者，謂之飓母，必有飓風。
《嶺南錄異記》雲：嶺峤夏秋雄風曰飓，發日，午至夜半止，仆屋僵樹，屋瓦若飛蝶。
累年一發，或一歲再三。
飓，音具。
）從此憂來非一事，豈容華發待流年。
柳州峒氓郡城南下接通津，異服殊音不可親。
青箬裹鹽歸峒客，（楚人謂竹皮曰箬，可以茨舟。
峒，山穴也。
箬，而灼切。
）綠荷包飯趁虛人。
（嶺南人呼市為虛。
蓋市之所在，有人則滿，無人則虛。
而嶺南村市滿時少，虛時多，故謂之虛。
出《青箱紀錄》。
）鵝毛禦臘縫山，（邕管溪洞，不産絲纩，民多以木綿、茆花、鵝毛為被，家家養鵝，二月至十月擘取Й毳，積以禦寒。
，居例切。
）雞骨占年拜水神。
（《漢書·郊祀志》：粵祠雞蔔自此始。
李奇曰：持雞骨如鼠蔔。
）愁向公庭問重譯，（《前漢·紀》：越裳氏重譯獻白雉。
譯，音亦。
）欲投章甫作文身。
（《禮記·儒行》：孔子居魯，冠章甫之冠。
《莊子》：宋人資章甫而适越，越人斷發文身，無所用之。
） 酬徐二中丞普甯郡内池館即事見寄（徐中丞，即前《望秦驿》詩雲徐容州者也。
按《地理志》，容州普甯郡防禦經略。
而徐俊為容管經略，當是俊也。
然題雲“中丞”，考之史不載。
） 鴻念舊行，（鴻，公自喻。
）虛館對芳塘。
（“芳”，一作“方”。
）落日明朱檻，繁花照羽觞。
（羽觞，見上詩注。
）泉歸滄海近，樹入楚山長。
榮賤俱為累，相期在故鄉。
酬賈鵬山人郡内新栽松寓興見贈二首（郡内，謂柳州也） 芳朽自為别，（朽，枯也。
别，異也。
言芳朽各異耳。
）無心乃玄功。
（玄功，天功。
）夭夭日放花，（《詩》：桃之夭夭。
）榮耀将安窮？青松遺澗底，（《文選》古詩：離離山上苗，郁郁澗底松。
）擢莳茲庭中。
（莳，時吏切，别種也。
）積雪表明秀，寒花助蔥茏。
（蔥茏，翠色。
茏，力工切。
）幽貞夙有慕，（《易》：幽人貞吉。
《文選》顔延年詩：幼壯困孤介，末暮謝幽貞。
謂幽靜貞吉之道也。
夙，素也。
）持以延清風。
無能常閉閣，偶以靜見名。
奇姿來遠山，（奇姿，謂所栽松。
）忽似人家生。
勁色不改舊，芳心與誰榮？喧卑豈所安，任物非我情。
清韻動竽瑟，諧此風中聲。
種柳戲題柳州柳刺史，種柳柳江邊。
談笑為故事，推移成昔年。
垂蔭當覆地，聳幹會參天。
好作思人樹，（定九年《左傳》：思其人猶愛其樹。
）慚無惠化傳。
柳州二月榕葉落盡偶題（《藝苑雌黃》雲：閩廣有木名榕。
子厚集有《柳州二月榕葉落盡》詩雲：“榕葉滿庭莺亂啼。
”坡詩“卧聞榕葉響長廊”，又雲“即今榕葉下亭臯”，即此木也。
其木大而多陰，可蔽百牛，故字書有“寬庇廣容”之說。
） 宦情羁思共凄凄，春半如秋意轉迷。
山城過雨百花盡，榕葉滿庭莺亂啼。
（《嶺物錄異》：榕樹，葉如冬青，秋冬不凋，根須缭繞，枝幹屈盤。
） 浩初上人見贻絕句欲登仙人山因以酬之（仙人山，在柳州。
） 珠樹玲珑隔翠微，（珠樹，亦言樹木之美耳。
）病來方外事多違。
（方外，謂遊方之外。
）仙山不屬分符客，一任淩空錫杖飛。
雨中贈仙人山賈山人（賈山人，即前賈鵬也。
此山在柳州。
） 寒江夜雨聲潺潺，（Θ山切，流水聲。
）曉雲遮盡仙人山。
遙知玄豹在深處，（《列女傳》：陶答子妻曰：南山有玄豹，霧雨十日不下食。
）下笑羁絆泥塗間。
别舍弟宗一（公之從兄弟見于集者，有宗一、宗玄、宗直。
） 零落殘魂倍黯然，（江淹賦曰：黯然銷魂，唯别而已。
）雙垂别淚越江邊。
一身去國六千裡，萬死投荒十二年。
（自永貞元年乙酉，至元和十一年丙申也。
）桂嶺瘴來雲似墨，洞庭春盡水如天。
欲知此後相思夢，長在荊門郢樹煙。
（荊郢，宗一将遊之處。
） 奉和周二十二丈酬郴州侍郎衡江夜泊得韶州書并附當州生黃茶一封率然成篇代意之作（郴州侍郎，楊於陵也。
韶州，即周二十二丈。
） 丘山仰德耀，天路下征。
（馬行貌。
）夢喜三刀近，（《晉書》：王為廣漢太守，夢懸三刀于其屋梁上，驚覺，意甚惡之。
主簿李毅曰：“三刀為州字，明府其臨州乎？”）書嫌五載違。
凝情江月落，屬思嶺雲飛。
會入司徒府，還邀周掾歸。
（後漢袁安為司徒，辟周榮為掾。
） 殷賢戲批書後寄劉連州并示孟侖二童（公自注雲：家有右軍書，每紙背庾翼題雲：王會稽六紙，二月三十日。
按《晉書》：王羲之字逸少，鹹康中為右軍将軍、會稽内史。
庚翼為安西将軍。
《因話錄》雲：柳柳州書，後生多師效，就中尤長于章草，為時所寶，湖湘以南童稚悉學其書，頗有能者。
以此觀之，蓋有之矣。
公與夢得聞問最數，殷賢戲題其書後，故舉庾翼事為寄。
蓋劉家子弟當有學其書者。
孟、侖二童必夢得之子。
殷賢雖不能詳，亦必夢得家子弟也。
） 書成欲寄庾安西，紙背應勞手自題。
聞道近來諸子弟，臨池尋已厭家雞。
（王羲之曾與人書雲：張芝臨池書，池水盡黑，使人耽之若是，未必後之也。
王僧虔論書雲：庾征西翼書，少時與右軍齊名，右軍後進，庚猶不分。
在荊州，與都下人書曰：小兒輩賤家雞，皆學逸少書，須吾還叱之。
後山亦嘗用此事作詩雲：不解征西諸子弟，卻憐野鹜厭家雞。
） 酬家雞之贈（此夢得酬公前寄劉連州并示孟、侖二童詩也。
）劉夢得日日臨池弄小雛，（喻孟、侖也。
）還思寫論付官奴。
（褚遂良撰《右軍書目》正書五卷，第一《樂毅論》四十四行，書賜官奴。
行書五十八卷，其第十九有與官奴小女書。
官奴，羲之女。
是時柳未有子，故夢得以此戲之。
）柳家新樣元和腳，（柳公權，元和間有書名。
“元和腳”者，指公權也。
補注：《複齋漫錄》雲：夢得此句，人竟不曉。
高子勉舉以問山谷，山谷曰：取其制字之新。
昔元豐中，晁無咎詩文極有聲，陳無己戲之曰：聞道新詞能入樣，相州紅衤颉鄂州花。
蓋相州衤颉鄂州花也。
則柳家新樣元和腳者，其亦類此。
）且盡姜芽斂手徒。
重贈二首（此篇公答禹錫前所酬詩也。
） 聞道将雛向墨池，劉家還有異同詞。
（《漢書》：劉向父子俱好古，博見強志，過絕于人。
歆以為左丘明親見夫子，而《公羊》、《谷梁》在七十子後，傳聞之與親見，其詳略不同。
歆數以難向，向不能非間也。
）如今試遣隈牆問，已道世人那得知。
（《晉史》：謝安問王獻之曰：“君書何如君家尊？”答曰：“固當不同。
”安曰：“外論不爾。
”答曰：“人那得知。
”） 世上悠悠不識真，姜芽盡是捧心人。
（《莊子》：西施病心而賓其裡，其裡之醜人見而美之，歸亦捧其心而賓其裡。
裡之富人見之，閉門而不出。
賓，扶真切，蹙也。
）若道柳家無子弟，往年何事乞西賓？（班固《西都賦》：有西都賓問于東都主人。
） 答前篇（此夢得答公前詩也。
）劉夢得小兒弄筆不能嗔，ネ壁書窗且賞勤。
（羲之為會稽内史，子敬七八歲，羲之從後掣其筆不脫，歎曰：“此兒書後當有大名。
”子敬出戲，見北館新白土壁白淨，子敬取帚沾泥汁，書方丈二字，觀者如堵。
ネ壁事本此，ネ，烏卧切。
）聞彼夢熊猶未兆，（《詩》：維熊維罴，男子之祥。
）女中誰是衛夫人？（衛夫人，名铄，字茂猗，隸書尤善。
右軍少師之，在書法入妙品。
按公墓志雲：子男二人，長曰周六，始四歲。
蓋生于元和十一年。
此詩作于周六未生時，柳未有子，故夢得又戲之以衛夫人也。
） 答後篇（劉夢得） 昔日慵工記姓名，（項籍少時，學書不成，季父梁怒之。
籍曰：“書足以記姓名而已。
”）遠勞辛苦寫《西京》。
（謂寫班固《西都賦》也。
）近來漸有臨池興，（臨池事見上。
）為報元常欲抗行。
（王右軍雲：“吾書比之鐘繇，當抗行。
比張芝，猶雁行也。
”繇，字元常。
） 疊前（公又答夢得前所答二詩也。
呂、韓本疊前作“重答”。
） 小學新翻墨沼波，羨君瓊樹散枝柯。
（瓊樹枝柯，意以喻夢得子弟。
）在家弄土唯嬌女，（左思《嬌女》詩曰：吾家有嬌女，皎皎頗白皙。
握筆刊彤管，篆刻未期益。
執書愛绨素，誦習矜所獲。
）空覺庭前鳥迹多。
（蒼颉觀鳥迹，因而遂滋，則謂之字。
詩意謂小女學書，其紙散落庭中，覺鳥迹之多也。
） 疊後事業無成恥藝成，（《禮記》：德成而上，藝成而下。
）南宮起草舊連名。
（公與夢得嘗同為禮部員外郎。
）勸君火急添功用，趁取當時二妙聲。
（《晉書》：衛為尚書令，與尚書郎索靖俱善草書，時人号為一台二妙。
“時”字，一本作“初”。
） 銅魚使赴都寄親友（公自注雲：嶺南支郡無綱官，考典帳典等，悉附都府至京。
柳州作。
） 行盡關山萬裡餘，到時闾井是荒墟。
附庸唯有銅魚使，（《禮記·王制》注：附庸，小城也。
附庸者，以國事附于大國。
唐武德初，改太守為刺史，加号為使持節，而實無節，但頒銅魚而已。
）此後無因寄遠書。
韓漳州書報徹上人亡因寄二絕（韓漳州，名泰。
靈徹，字澄源，會稽人。
貞元中遊京師，名振辇下。
缁流疾之，造飛語，因得罪，貶汀州。
會赦歸東越，吳、楚間諸侯多賓禮招延之。
） 早歲京華聽越吟，（越吟事始見上注。
劉夢得嘗為《靈徹文集序》，紀其行曰：好篇什，從越客嚴維學為詩。
）聞君江海分逾深。
他時若寫蘭亭會，莫畫高僧支道林。
（王羲之為會稽内史，會稽有佳山水，名士多居之。
孫綽、李充、許詢、支遁等皆以文義冠世，并築室東土，與羲之同好。
道林，支遁字也。
蘭亭在會稽山陰縣。
蘭亭修禊，遁與焉，故後人寫《修禊圖》，遁亦在其列。
） 頻把瓊書出袖中，（《選》詩：置之懷袖中，三歲字不滅。
）獨吟遺句立秋風。
（遺句，謂靈徹詩。
）桂江日夜流千裡，揮淚何時到甬東。
（甬東，地名，在會稽句章縣東海洲中。
） 柳州城西北隅種甘樹手種黃甘二百株，春秋新葉遍城隅。
（“新”，一本作“枝”。
）方同楚客憐皇樹，（《楚詞》，屈原《橘頌》：後皇嘉樹，橘來服兮；受命不遷，生南國兮。
王逸注雲：言皇天後土，生美橘樹，異于衆木。
來服習南土，便其性也。
屈原自喻材德如橘樹，亦異于衆也。
）不學荊門利木奴。
（襄陽李衡，種甘橘千株。
臨死，敕兒曰：“汝母惡吾治家，故窮，然吾州裡有千頭木奴，不責汝衣食，歲止一匹絹，亦可足用爾。
”吳末橘成，歲得絹數千匹。
）幾歲開花聞噴雪，何人摘實見垂珠？若教坐待成林日，滋味還堪養老夫。
聞徹上人亡寄侍郎楊丈（徹上人，靈徹也。
見上《韓漳州報徹上人亡》詩題注。
楊侍郎，於陵也。
） 東越高僧還姓湯，（《文選》，惠休上人姓湯。
今靈徹亦姓湯，故雲還姓湯也。
）幾時瓊觸鳴。
空花一散不知處，誰采金英與侍郎。
（休上人贈鮑照侍郎詩曰：玳枝兮金英，綠葉兮紫莖。
不入金玉杯，低采還自榮。
想君不相豔，酒上視塵生。
當令芳意重，無使盛年傾。
） 段九秀才處見亡友呂衡州書迹（呂衡州，名溫。
集有《呂衡州诔》雲：元和六年八月卒。
段九秀才，弘古也。
《呂衡州集》亦有《贈段九秀才》詩。
公集又有《祭段弘古文》及《墓志》，亦雲與呂溫遊，一本止題作段秀才雲雲。
） 交侶平生意最親，衡陽往事似分身。
袖中忽見三行字，（《選》詩：“置之懷袖中，三歲字不滅。
”）拭淚相看是故人。
柳州寄京中親故林邑山聯瘴海秋，水向郡前流。
（林邑、，并見上注。
）勞君遠問龍城地，（龍城，柳州郡名。
）正北三千到錦州。
（錦州，屬江南西道，至長安三千五百裡。
） 種木槲花上苑年年重物華，飄零今日在天涯。
隻應長作龍城守，剩種庭前木槲花。
摘櫻桃贈元居士時在望仙亭南樓與朱道士同處（韓、呂、謝本“時在”已下，并作小字注寫。
） 海上朱櫻贈所思，（《古樂府》有《君子有所思》篇。
）樓居況是望仙時。
（《史記·封禅書》：公孫卿曰：“仙人好樓居。
”“是”呂作“植”。
）蓬萊羽客如相訪，（蓬萊、方丈、瀛洲，海中三山，仙人居之。
）不是偷桃一小兒。
（《漢武帝内傳》：帝好長生，七夕，西王母降其宮。
有頃，索桃七枚，以四枚與帝，自食三枚。
時東方朔從殿東廂朱鳥牖中窺母，母謂帝曰：“此窺牖兒嘗三來偷吾桃者。
”《漢武故事》又雲：東都郡獻短人。
帝呼東方朔，朔至，短人相朔，謂上曰：“西王母種桃，三千年一着子，此兒不良，已三過偷之矣。
”言仙人若訪元、朱二士，見此櫻桃，固非如東方朔偷桃者也。
） 酬曹侍禦過象縣見寄（象縣，柳州縣名。
） 破額山前碧玉流，騷人遙駐木蘭舟。
春風無限潇湘意，欲采蘋花不自由。
（柳恽詩：汀洲采白蘋。
）