卷二·古賦
關燈
小
中
大
９，恐是。
章藉章敦頤《釋音》作◆Ａ10眩。
眩，音縣，目無常主也。
）鐘鼓皇以戒旦兮，（皇，音橫。
）陶去幽而開寤。
罾蒙其複體兮，（罾，音曾熨。
魚網也。
複字，一作後。
）孰雲桎梏之不固？（桎，手械。
梏，足械。
上音質，下姑沃切。
）精誠之不可再兮，餘無蹈夫歸路。
偉仲尼之聖德兮，（德，一本作位。
）謂九夷之可居。
（《論語》：子欲居九夷。
或曰：陋。
子曰：“君子居之，何陋之有。
”居，協韻，去聲。
）惟道大而無所入兮，猶流遊乎曠野。
（野，一本作墅，非。
）老聃遁而适戎兮，指淳茫以縱步。
（《史記》：老聃見周衰，遂去。
至關，關令尹喜曰：“子将隐矣，強為我著書。
”乃著書五千餘言而去。
又《神仙傳》：老子将去周而出關，以升昆侖。
關令尹喜掃門，道見老子，老子以長生之事教之。
）蒙莊之恢怪兮，寓大鵬之遠去。
（莊子，蒙人。
《逍遙遊》篇雲：北溟有魚，其名曰鲲。
化而為鳥，其名為鵬。
是鳥也，海運則徙于南溟。
）苟遠适之若茲兮，胡為故國之為慕？首丘之仁類兮，斯君子之所譽。
（《禮記》：狐死正丘首，仁也。
）鳥獸之鳴号兮，有動心而曲顧。
（《禮記》：鳥獸喪其群匹，越月逾時，則必返巡，過其故鄉，翔回焉，鳴号焉，然後乃能去之。
）膠餘衷之莫能舍兮，（衷，一作哀。
）雖判析而不悟。
列茲夢以三複兮，（三，一作往。
）極明昏而告訴。
囚山賦（永貞元年，公谪居永州。
元和九年，作此賦。
晁太史無咎序公此賦於《變騷》曰：《語》雲：仁者樂山。
自昔達人，有以朝市為樊籠者矣，未聞以山林為樊籠者。
宗元谪南海久，厭山不可得而出，懷朝市不可得而複，丘壑草木之可愛者，皆陷井也，故賦《囚山》。
淮南小山之辭，亦言山中不可以久留，以謂賢人遠伏，非所宜爾，何至以幽獨為狴牢，不可一日居哉？然終其意近《招隐》，故錄之。
） 楚越之郊環萬山兮，勢騰踴夫波濤。
紛對回合仰伏以離兮，（，音列，又音例，遮也。
一本無對字。
）若重墉之相褒。
争生角逐上轶旁出兮，（轶，疊、佚二音。
《說文》：車相出也。
）下坼裂而為壕。
（壕，音豪，塹也。
）欣下頹以就順兮，曾不畝平而又高。
沓雲雨而漬厚土兮，（沓，合也。
漬，漚物也。
沓，達合切。
漬，疾智切，一本無而字，漬作積。
）蒸郁勃其腥臊。
（《周禮》：辨腥臊膻香之不可食者。
《說文》：臊，豕膏臭也。
腥，音星。
臊，蘇曹切。
）陽不舒以擁隔兮，群陰◆Ａ１１而為曹。
（Ａ１１，固寒也。
《西京賦》：涸陰Ａ１１寒。
曹，偶也。
為，一作與。
Ａ１１，胡故切，與冱同。
）側耕危獲苟以食兮，哀斯民之增勞。
（斯民，一本作下民。
一作小人。
）攢林麓以為叢棘兮，（攢，一作積。
山足曰麓。
《易》：于叢棘。
疏雲：叢棘，謂囚執之處，以棘叢而禁之也。
）虎豹咆代狴牢之吠嗥。
（咆，虎豹聲。
《博物志》雲：狴，獄别名。
嗥亦咆也。
咆，音庖。
，虎檻切。
狴，音陛。
嗥，音豪。
，一作阚，虎檻切，恐是，蓋《韻》中無字。
）胡井眢以管視兮，（眢，目無明也。
又廢井也。
《左傳》宣十二年：目于眢井而拯。
注：視虛廢井而求拯己。
《東方朔傳》：以管窺天。
一本胡字上有予字。
眢，音剜，又作殒。
）窮坎險其焉逃。
顧幽昧之罪加兮，雖聖猶病夫嗷嗷。
匪兕吾為柙兮，（兕，似牛，一角。
《論語》：虎兕出于柙。
注雲：柙，檻也。
）匪豕吾為牢。
（《詩》：執豕于牢。
）積十年莫吾省者兮，（公永貞元年乙酉，貶永州司馬。
至元和九年甲午，為十年矣。
明年，始召至京師，又出為柳州刺史。
）增蔽吾以蓬蒿。
聖日以理兮，（聖，一作世。
）賢日以進，誰使吾山之囚吾兮滔滔？（一本無下吾字。
） 愈膏肓疾賦（《左傳》成十年：晉景公疾病，求醫于秦。
秦伯使醫緩為之。
未至，公夢疾為二豎子，曰：“彼良醫也，懼傷我焉。
”其一曰：“居肓之上，膏之下，若我何！”醫至，曰：“疾不可為也。
”肓，鬲也。
心下為膏。
晏元獻嘗親書此賦雲：膚淺不類柳文，宜去之。
或曰：公少作也，借以論治國之理焉。
肓，音荒，鬲也。
心上鬲下。
） 景公夢疾膏肓，尚謂虛假，命秦緩以候問，遂俯伏於堂下。
（俯伏，一作伏身。
）公曰：“吾今形體不衰，筋力未寡，子言其有疾者，何也？”秦緩乃窮神極思，曰：“（窮，一作究。
思，去聲。
）夫上醫療未萌之兆，中醫攻有兆之者。
目定死生，心存取舍，亦猶卞和獻含璞之璧，伯樂相有孕之馬。
然臣之遇疾，如泥之處埏，（屍連切，和土也。
）疾之遇臣，如金之在冶。
雖九竅未擁，四支且安。
膚腠營胃，（膚，音孚。
腠，音湊。
肌脈也。
營字一作脘。
）外強中幹。
（僖十五年《左氏傳》：張脈偾興，外強中幹。
）精氣内傷，神沮脈殚。
以熱益熱，以寒益寒。
針灸不達，誠死之端。
巫新麥以為谶，（楚禁切，驗也。
）果不得其所餐。
”（成十年《左氏傳》：晉侯夢大厲。
公覺，召桑田巫，巫言如夢。
公曰：“何如？”曰：“不食新矣。
”六月，晉侯欲麥，使甸人獻麥。
召桑田巫，示而殺之。
将食，張如廁，陷而卒。
餐，七安切。
）公曰：“固知天賦性命，如彼暄寒，短不足悲，修不足歡。
哂彼醫兮，徒精厥術，如何為之可觀？”醫乃勃然變色，攘袂而起：“子無讓我，我謂于子：我之技也，如石投水，如弦激矢。
視生則生，視死則死。
膏肓之疾不救，衰亡之國不理。
巨川将潰，非捧土之能塞。
（捧，上聲。
）大廈将崩，非一木之能止。
斯言足以谕大，子今察乎孰是！”爰有忠臣，聞之憤怨，忘廢寝食，擗В感歎：（《詩》：寤辟有В。
注：辟，傷心也。
В，拊心貌。
擗，音辟。
В，婢小、匹妙二切。
）生死浩浩，天地漫漫。
（《甘泉賦》：指東西之漫漫。
注：無崖際之貌。
漫，莫半切。
）綏之則壽，撓之則散。
善養命者，鲐背鶴發成童兒。
（鲐，海魚也。
鲐背，謂背有鲐文。
鲐，音台。
）善輔弼者，殷辛、夏桀為周、漢。
非藥曷以愈疾？非兵胡以定亂？喪亡之國，在賢哲之所扶匡；而忠義之心，（一無而字。
）豈膏肓之所羁絆？（羁絆，馬絡絷也。
《前漢》：貫仁義之羁絆。
羁，居宜切。
絆，音半。
）餘能理亡國之元刂弊？（元刂，五官切。
也，齊也。
）愈膏肓之患難，君謂之何以？”醫曰：“夫八之外，（，音宏。
）六合之中，始自生靈，及乎昆蟲，神安則存，神喪則終。
亦猶道之紊也，患出於邪佞；身之憊也，（憊，音《韋備》。
）疾生于火風。
彼膏肓之與颠覆，匪藥石而能攻者哉。
”因此而言曰：“餘今變禍為福，易曲成直。
甯關天命，在我人力。
以忠孝為幹橹，（音魯，大盾也。
）以信義為封殖。
拯厥兆庶，綏乎社稷。
一言而熒惑退舍，（見上《貞符序》注。
）一揮而羲和匪昃。
（《淮南子》：魯陽公與韓戰酣，日暮，援戈而揮之，日為之反三舍。
羲和，日禦也。
）桑谷、生庭而自滅，野雉ず鼎而自息。
（桑谷、雉ず二事，并見上《貞符》注。
）誠天地之無親，曷膏肓之能極？”醫者遂口噤心醉，（噤，巨禁切。
）投棄針石，匍匐而前：（匍，扶、蒲二音。
匐，音伏，又蒲墨切。
）“吾謂治國在天，子謂治國在賢；（治字，一本作浩。
）吾謂命不可續，子謂命将可延。
讵知國不足理，疾不足痊。
佐荒淫為聖主，保夭壽為長年。
皆正直之是與，庶将來之勉旃！”
章藉章敦頤《釋音》作◆Ａ10眩。
眩，音縣，目無常主也。
）鐘鼓皇以戒旦兮，（皇，音橫。
）陶去幽而開寤。
罾蒙其複體兮，（罾，音曾熨。
魚網也。
複字，一作後。
）孰雲桎梏之不固？（桎，手械。
梏，足械。
上音質，下姑沃切。
）精誠之不可再兮，餘無蹈夫歸路。
偉仲尼之聖德兮，（德，一本作位。
）謂九夷之可居。
（《論語》：子欲居九夷。
或曰：陋。
子曰：“君子居之，何陋之有。
”居，協韻，去聲。
）惟道大而無所入兮，猶流遊乎曠野。
（野，一本作墅，非。
）老聃遁而适戎兮，指淳茫以縱步。
（《史記》：老聃見周衰，遂去。
至關，關令尹喜曰：“子将隐矣，強為我著書。
”乃著書五千餘言而去。
又《神仙傳》：老子将去周而出關，以升昆侖。
關令尹喜掃門，道見老子，老子以長生之事教之。
）蒙莊之恢怪兮，寓大鵬之遠去。
（莊子，蒙人。
《逍遙遊》篇雲：北溟有魚，其名曰鲲。
化而為鳥，其名為鵬。
是鳥也，海運則徙于南溟。
）苟遠适之若茲兮，胡為故國之為慕？首丘之仁類兮，斯君子之所譽。
（《禮記》：狐死正丘首，仁也。
）鳥獸之鳴号兮，有動心而曲顧。
（《禮記》：鳥獸喪其群匹，越月逾時，則必返巡，過其故鄉，翔回焉，鳴号焉，然後乃能去之。
）膠餘衷之莫能舍兮，（衷，一作哀。
）雖判析而不悟。
列茲夢以三複兮，（三，一作往。
）極明昏而告訴。
囚山賦（永貞元年，公谪居永州。
元和九年，作此賦。
晁太史無咎序公此賦於《變騷》曰：《語》雲：仁者樂山。
自昔達人，有以朝市為樊籠者矣，未聞以山林為樊籠者。
宗元谪南海久，厭山不可得而出，懷朝市不可得而複，丘壑草木之可愛者，皆陷井也，故賦《囚山》。
淮南小山之辭，亦言山中不可以久留，以謂賢人遠伏，非所宜爾，何至以幽獨為狴牢，不可一日居哉？然終其意近《招隐》，故錄之。
） 楚越之郊環萬山兮，勢騰踴夫波濤。
紛對回合仰伏以離兮，（，音列，又音例，遮也。
一本無對字。
）若重墉之相褒。
争生角逐上轶旁出兮，（轶，疊、佚二音。
《說文》：車相出也。
）下坼裂而為壕。
（壕，音豪，塹也。
）欣下頹以就順兮，曾不畝平而又高。
沓雲雨而漬厚土兮，（沓，合也。
漬，漚物也。
沓，達合切。
漬，疾智切，一本無而字，漬作積。
）蒸郁勃其腥臊。
（《周禮》：辨腥臊膻香之不可食者。
《說文》：臊，豕膏臭也。
腥，音星。
臊，蘇曹切。
）陽不舒以擁隔兮，群陰◆Ａ１１而為曹。
（Ａ１１，固寒也。
《西京賦》：涸陰Ａ１１寒。
曹，偶也。
為，一作與。
Ａ１１，胡故切，與冱同。
）側耕危獲苟以食兮，哀斯民之增勞。
（斯民，一本作下民。
一作小人。
）攢林麓以為叢棘兮，（攢，一作積。
山足曰麓。
《易》：于叢棘。
疏雲：叢棘，謂囚執之處，以棘叢而禁之也。
）虎豹咆代狴牢之吠嗥。
（咆，虎豹聲。
《博物志》雲：狴，獄别名。
嗥亦咆也。
咆，音庖。
，虎檻切。
狴，音陛。
嗥，音豪。
，一作阚，虎檻切，恐是，蓋《韻》中無字。
）胡井眢以管視兮，（眢，目無明也。
又廢井也。
《左傳》宣十二年：目于眢井而拯。
注：視虛廢井而求拯己。
《東方朔傳》：以管窺天。
一本胡字上有予字。
眢，音剜，又作殒。
）窮坎險其焉逃。
顧幽昧之罪加兮，雖聖猶病夫嗷嗷。
匪兕吾為柙兮，（兕，似牛，一角。
《論語》：虎兕出于柙。
注雲：柙，檻也。
）匪豕吾為牢。
（《詩》：執豕于牢。
）積十年莫吾省者兮，（公永貞元年乙酉，貶永州司馬。
至元和九年甲午，為十年矣。
明年，始召至京師，又出為柳州刺史。
）增蔽吾以蓬蒿。
聖日以理兮，（聖，一作世。
）賢日以進，誰使吾山之囚吾兮滔滔？（一本無下吾字。
） 愈膏肓疾賦（《左傳》成十年：晉景公疾病，求醫于秦。
秦伯使醫緩為之。
未至，公夢疾為二豎子，曰：“彼良醫也，懼傷我焉。
”其一曰：“居肓之上，膏之下，若我何！”醫至，曰：“疾不可為也。
”肓，鬲也。
心下為膏。
晏元獻嘗親書此賦雲：膚淺不類柳文，宜去之。
或曰：公少作也，借以論治國之理焉。
肓，音荒，鬲也。
心上鬲下。
） 景公夢疾膏肓，尚謂虛假，命秦緩以候問，遂俯伏於堂下。
（俯伏，一作伏身。
）公曰：“吾今形體不衰，筋力未寡，子言其有疾者，何也？”秦緩乃窮神極思，曰：“（窮，一作究。
思，去聲。
）夫上醫療未萌之兆，中醫攻有兆之者。
目定死生，心存取舍，亦猶卞和獻含璞之璧，伯樂相有孕之馬。
然臣之遇疾，如泥之處埏，（屍連切，和土也。
）疾之遇臣，如金之在冶。
雖九竅未擁，四支且安。
膚腠營胃，（膚，音孚。
腠，音湊。
肌脈也。
營字一作脘。
）外強中幹。
（僖十五年《左氏傳》：張脈偾興，外強中幹。
）精氣内傷，神沮脈殚。
以熱益熱，以寒益寒。
針灸不達，誠死之端。
巫新麥以為谶，（楚禁切，驗也。
）果不得其所餐。
”（成十年《左氏傳》：晉侯夢大厲。
公覺，召桑田巫，巫言如夢。
公曰：“何如？”曰：“不食新矣。
”六月，晉侯欲麥，使甸人獻麥。
召桑田巫，示而殺之。
将食，張如廁，陷而卒。
餐，七安切。
）公曰：“固知天賦性命，如彼暄寒，短不足悲，修不足歡。
哂彼醫兮，徒精厥術，如何為之可觀？”醫乃勃然變色，攘袂而起：“子無讓我，我謂于子：我之技也，如石投水，如弦激矢。
視生則生，視死則死。
膏肓之疾不救，衰亡之國不理。
巨川将潰，非捧土之能塞。
（捧，上聲。
）大廈将崩，非一木之能止。
斯言足以谕大，子今察乎孰是！”爰有忠臣，聞之憤怨，忘廢寝食，擗В感歎：（《詩》：寤辟有В。
注：辟，傷心也。
В，拊心貌。
擗，音辟。
В，婢小、匹妙二切。
）生死浩浩，天地漫漫。
（《甘泉賦》：指東西之漫漫。
注：無崖際之貌。
漫，莫半切。
）綏之則壽，撓之則散。
善養命者，鲐背鶴發成童兒。
（鲐，海魚也。
鲐背，謂背有鲐文。
鲐，音台。
）善輔弼者，殷辛、夏桀為周、漢。
非藥曷以愈疾？非兵胡以定亂？喪亡之國，在賢哲之所扶匡；而忠義之心，（一無而字。
）豈膏肓之所羁絆？（羁絆，馬絡絷也。
《前漢》：貫仁義之羁絆。
羁，居宜切。
絆，音半。
）餘能理亡國之元刂弊？（元刂，五官切。
也，齊也。
）愈膏肓之患難，君謂之何以？”醫曰：“夫八之外，（，音宏。
）六合之中，始自生靈，及乎昆蟲，神安則存，神喪則終。
亦猶道之紊也，患出於邪佞；身之憊也，（憊，音《韋備》。
）疾生于火風。
彼膏肓之與颠覆，匪藥石而能攻者哉。
”因此而言曰：“餘今變禍為福，易曲成直。
甯關天命，在我人力。
以忠孝為幹橹，（音魯，大盾也。
）以信義為封殖。
拯厥兆庶，綏乎社稷。
一言而熒惑退舍，（見上《貞符序》注。
）一揮而羲和匪昃。
（《淮南子》：魯陽公與韓戰酣，日暮，援戈而揮之，日為之反三舍。
羲和，日禦也。
）桑谷、生庭而自滅，野雉ず鼎而自息。
（桑谷、雉ず二事，并見上《貞符》注。
）誠天地之無親，曷膏肓之能極？”醫者遂口噤心醉，（噤，巨禁切。
）投棄針石，匍匐而前：（匍，扶、蒲二音。
匐，音伏，又蒲墨切。
）“吾謂治國在天，子謂治國在賢；（治字，一本作浩。
）吾謂命不可續，子謂命将可延。
讵知國不足理，疾不足痊。
佐荒淫為聖主，保夭壽為長年。
皆正直之是與，庶将來之勉旃！”