馬淵的歪曲論調

（1941年8月22日）

    民治國家的結合，與侵略國家的結合，有一顯著的不同點，即前者基于共通的利害，後者基于各自的私欲。自助即助人，助人即助己，是民治國共有的信念；互相利用，以推行其各自的陰謀，是侵略國一貫的手段。

    日軍部發言人馬淵大佐所稱“英美已不惜犧牲在華利益，利用中國打擊日本”，如果不是認識不清，便是有意歪曲事實。

    中國為争生存獨立而戰，同時此種奮鬥，亦即為英美在遠東的合法利益的莫大保障，故中國的作戰，自助亦即助人；英美為正義與人類同情而援華，同時此種援助，足以減少自身所受威脅至最低限度，故英美的援華，助人亦即助己。

    中國不是為受人利用才來打擊日本的，否則馬淵大佐将無法解釋在英美尚不願“犧牲在華利益”以前日軍所遭遇的猛烈抵抗。