又是特别戒嚴
關燈
小
中
大
（1940年9月4日）
昨晚十時後兩租界又特别戒嚴，兩租界各交通要道，概用鐵絲網堵住，其中真正原因如何，雖因兩租界當局沒有正式通告，無從知其底細，但據一般推測，或許與昨日劉呐瓯的暗殺案有關。在租界内，某方為欲取得借口，破壞兩租界的現狀與治安，過去曾行了許多苦肉計，這次究竟是否基于同一作用，明眼人自然明白，我們不願論斷。但既有足資借口的事件發生，租界當局為加強戒備起見，上項措施，是必需的，而且是每個市民所當深表感激的。
直到現在為止，公共租界中區的接防問題，始終沒有獲得最後解決，有心人正可乘此機會，不擇手段，求達他們預期的目的。我們想到這一點，雖覺租界交通路線的堵截，或不免稍感不便，有許多商号，或不免因此之故，在營業上，感受重大損失。但這些都是小事，我們相信上海的市民，都可因為較大的目标，忍受較小的不便，協力與租界當局合作，使宵小之徒，不得稍逞其志。
昨晚十時後兩租界又特别戒嚴，兩租界各交通要道，概用鐵絲網堵住，其中真正原因如何，雖因兩租界當局沒有正式通告，無從知其底細，但據一般推測，或許與昨日劉呐瓯的暗殺案有關。在租界内，某方為欲取得借口，破壞兩租界的現狀與治安，過去曾行了許多苦肉計，這次究竟是否基于同一作用，明眼人自然明白，我們不願論斷。但既有足資借口的事件發生，租界當局為加強戒備起見，上項措施，是必需的，而且是每個市民所當深表感激的。
直到現在為止，公共租界中區的接防問題，始終沒有獲得最後解決，有心人正可乘此機會，不擇手段，求達他們預期的目的。我們想到這一點，雖覺租界交通路線的堵截，或不免稍感不便，有許多商号，或不免因此之故，在營業上，感受重大損失。但這些都是小事，我們相信上海的市民，都可因為較大的目标，忍受較小的不便，協力與租界當局合作，使宵小之徒，不得稍逞其志。