卷第六十六 談諧戲谑（四）
關燈
小
中
大
怪不0，謂主者曰：『隻乞就本廂科決。
欲诘旦歸館供職。
』廂帥不喻其谑，曰：『此必三館吏人也。
』杖而遣之。
十七 司馬相如叙上林諸水曰：『丹水、紫淵，灞、浐、泾、渭，八川分流，相背而異态。
灏溔潢漾，東注太湖。
』李善注：『太湖，所謂震澤。
』按八水皆入大河，如何得東注震澤？又白樂天長恨歌雲：『峨嵋山下少人行，旌旗無光日色薄。
』峨嵋在嘉州，與幸蜀路全無交涉。
杜甫武侯廟柏詩雲：『霜皮溜雨四十圍，黛色參天二千尺。
』四十圍乃是徑七尺，無乃太細長也。
防風氏身廣九畝，長三丈，姬室畝廣六尺，九畝乃五丈四尺，如此，防風之身，乃一餅餤耳。
此亦文章之病也。
十八 吳人多謂梅子為曹公，以其嘗望梅止渴也。
又謂鵝為右軍。
有一士人，遺人醋梅與燖鵝，作書雲：『醋浸曹公一甏，湯燖右軍兩隻，聊備一馔。
』【并筆談。
】 十九 康定中，西賊寇邊，王師失律于好水川，【湘錄有『沒』字。
】巨将旌旗者四五，朝廷方擾。
時當國一相，以老得謝，拂衣晏然而歸，兩府就宅為賀。
因而陳觞，退相飲酣，自矜于席曰：『某一山民爾，遭時得君，今還衮绂，告老于家，當天下平定無一事之辰，自謂太平幸民。
』石參政中立應聲曰：『隻有陝西一火【湘錄作『大』。
】竊盜未獲。
』坐客吞笑，簪珥幾墜。
【湘山野錄。
】 二十 山東經學多不省文章，嘗一縣有兩經生，同官忽舉鄭谷詩句，稱贊其美雲：『任是深山更深處，也應無計避王傜。
』其一人難曰：『此詩句誤矣。
野鷹何嘗有王傜乎？』一人解之曰：『古人甯有失也？是年必當科取毛翎耳。
』 二十一 楊安國為翰林侍讀學士，以老，欲求外官，告人曰：『赤松子贈張良詩雲：「不如聞早歸山去，免事君王不到頭」，吾猶是矣。
』王充書論儒生文吏，皆有所長，而有告短篇，言儒生但能滑習章句，漢代秦，猶不能知儒生之陋，何獨今人也？ 二十二 楊安國判國子監事，每會集學官飲酒，必誦詩，知首句以勸侑，舉杯屬坐客曰：『詩之興也，諒不于上皇之世，且飲酒。
』裴如晦時為學官，亦舉杯曰：『古者，伏羲氏之王天下也，不能飲矣。
』坐客皆笑，而楊不悟。
二十三 梁周翰在太宗朝為館職，真宗即位，乃除知制诰。
柳開贈詩曰：『九重城阙新天子，萬卷詩書老舍人。
』梁與朱昂、楊大年同在禁掖，大年未滿三十，而兩公皆老，數見靳侮，梁不能堪，即好謂大年曰：『公毋侮我老，此老亦留與公爾。
』朱聞之，背面搖手腋下，謂梁：『莫與，莫與。
』大年之殁，不及五十也。
二十四 詞人歌詩用也字，本皆作夜音，杜雲：『青袍也自公』，白傅雲『也向慈恩寺裡遊』，今人讀為如字，非也。
俗諺猶雲：『俚人不識月暈，名曰夜環』，以言也還爾。
張湍為河南府司錄，府當祭社
欲诘旦歸館供職。
』廂帥不喻其谑，曰：『此必三館吏人也。
』杖而遣之。
十七 司馬相如叙上林諸水曰：『丹水、紫淵，灞、浐、泾、渭，八川分流，相背而異态。
灏溔潢漾，東注太湖。
』李善注：『太湖，所謂震澤。
』按八水皆入大河，如何得東注震澤？又白樂天長恨歌雲：『峨嵋山下少人行，旌旗無光日色薄。
』峨嵋在嘉州，與幸蜀路全無交涉。
杜甫武侯廟柏詩雲：『霜皮溜雨四十圍，黛色參天二千尺。
』四十圍乃是徑七尺，無乃太細長也。
防風氏身廣九畝，長三丈，姬室畝廣六尺，九畝乃五丈四尺，如此，防風之身，乃一餅餤耳。
此亦文章之病也。
十八 吳人多謂梅子為曹公，以其嘗望梅止渴也。
又謂鵝為右軍。
有一士人，遺人醋梅與燖鵝，作書雲：『醋浸曹公一甏，湯燖右軍兩隻，聊備一馔。
』【并筆談。
】 十九 康定中，西賊寇邊，王師失律于好水川，【湘錄有『沒』字。
】巨将旌旗者四五，朝廷方擾。
時當國一相，以老得謝，拂衣晏然而歸，兩府就宅為賀。
因而陳觞，退相飲酣，自矜于席曰：『某一山民爾，遭時得君，今還衮绂，告老于家，當天下平定無一事之辰，自謂太平幸民。
』石參政中立應聲曰：『隻有陝西一火【湘錄作『大』。
】竊盜未獲。
』坐客吞笑，簪珥幾墜。
【湘山野錄。
】 二十 山東經學多不省文章，嘗一縣有兩經生，同官忽舉鄭谷詩句，稱贊其美雲：『任是深山更深處，也應無計避王傜。
』其一人難曰：『此詩句誤矣。
野鷹何嘗有王傜乎？』一人解之曰：『古人甯有失也？是年必當科取毛翎耳。
』 二十一 楊安國為翰林侍讀學士，以老，欲求外官，告人曰：『赤松子贈張良詩雲：「不如聞早歸山去，免事君王不到頭」，吾猶是矣。
』王充書論儒生文吏，皆有所長，而有告短篇，言儒生但能滑習章句，漢代秦，猶不能知儒生之陋，何獨今人也？ 二十二 楊安國判國子監事，每會集學官飲酒，必誦詩，知首句以勸侑，舉杯屬坐客曰：『詩之興也，諒不于上皇之世，且飲酒。
』裴如晦時為學官，亦舉杯曰：『古者，伏羲氏之王天下也，不能飲矣。
』坐客皆笑，而楊不悟。
二十三 梁周翰在太宗朝為館職，真宗即位，乃除知制诰。
柳開贈詩曰：『九重城阙新天子，萬卷詩書老舍人。
』梁與朱昂、楊大年同在禁掖，大年未滿三十，而兩公皆老，數見靳侮，梁不能堪，即好謂大年曰：『公毋侮我老，此老亦留與公爾。
』朱聞之，背面搖手腋下，謂梁：『莫與，莫與。
』大年之殁，不及五十也。
二十四 詞人歌詩用也字，本皆作夜音，杜雲：『青袍也自公』，白傅雲『也向慈恩寺裡遊』，今人讀為如字，非也。
俗諺猶雲：『俚人不識月暈，名曰夜環』，以言也還爾。
張湍為河南府司錄，府當祭社
