卷第六十六 談諧戲谑（四）
關燈
小
中
大
傳此語，未幾，王坐論妖尼道安救徐铉事，責為商州團練副使。
一日，從太守赴國忌行香，天未明，彷佛見一人紫袍秉笏，立于佛殿之側，王意恐官高，欲與之叙位，其人斂闆曰：『某即可知也。
』王不曉其言，而問之，其人曰：『公嘗上疏雲：「三班奉職，卑賤可知」，某今官為借職，是即可知也。
』王怃然自失，聞者莫不笑。
十一 楚執中性滑稽，谑玩無【原作誤作『元』，據東軒改。
】禮。
慶曆中，韓魏公琦帥陝西，将四路進兵，入平夏，以取元昊，師行有日矣。
尹洙與執中有舊，薦于韓公，執中曰：『虜之族帳無定，萬一遷徙深遠，以緻我師，無乃曠日持久乎？』韓公曰：『今大兵入界，則倍道兼程矣。
』執中曰：『糧道豈能兼程耶？』韓公曰：『吾已盡括關中之驢運糧，驢行速，可與兵相繼也。
萬一深入而糧食盡，自可殺驢而食矣。
』執中曰：『驢子大好酬獎。
』韓公怒其無禮，遂不使之入幕。
然四路進兵，亦竟無功也。
十二 王介性輕率，語言無倫，時人以為心風。
與王荊公舊交，公作詩曰：『吳興太守美如何？柳恽詩才未足多。
遙想郡人迎【東軒作『臨』。
】下擔，白蘋洲上起滄波。
』其意以【東軒有『水』字。
】值風即起波也。
介谕其意，遂和十篇，盛氣而誦于荊公，其一曰：『吳興太守美如何？太守從來惡祝鮀。
【原作『鮑』，據活字本及東軒改。
】正直聰明神鬼畏，死時應合作閻羅。
』荊公笑曰：『閻羅見阙，可速赴任。
』【東軒有『也』字。
『黃振』作『苗振』。
】黃振以第四人及第，既而召試館職。
一日，谒晏丞相，晏語之曰：『君久從吏事，必疎筆硯，今将就試，且稍溫習也。
』振率然答曰：『豈有三十年為老娘，而倒■〈衤朋〉孩兒者乎？』晏公俛而哂之。
既而試澤宮選士賦，韻押有王字，振押之曰：『率土之濱莫非王。
』由是不中選。
晏公聞而笑曰：『黃君竟倒■〈衤朋〉孩兒矣。
』【自『黃振以第四人及第……』以下，東軒另為一條。
所記兩事，毫不相關，應從東軒分列。
】 十三 段少連性夷曠，亦甚滑稽，陳州人。
晚年，因官還裡中，【東軒有『與』字。
】鄉老會飲。
段通音律，酒酣，自吹笛，座中有知音者，亦皆以樂器和之。
有以【東軒作『一』。
】老儒獨歎曰：『某命中無金星之助，是以不能樂藝。
』段笑曰：『豈惟金星，水星亦不甚得力也。
』【以下東軒另為一條。
當從。
】錢公輔與王荊公座，忽語荊公曰：『周武王真聖人也。
』荊公曰：『何以言之？』公輔曰：『武王年八十，猶為太子，非聖人讵能如是？』荊公曰：『時是文王尚在，安得不為太子也？』【并東軒筆錄。
】 十四 科場中，進士程文多可笑者。
治平中，國學試策，問體貌大臣，進士對策曰：『若文相公、富相公皆大臣之有體者。
馮當世、沈文通皆大臣之有貌者。
』意謂文、富豐碩，馮、沈美少也。
劉原父遂目沈、馮為有貌大臣。
又歐陽永叔主文試貴老為其近于親賦，有進士散句雲：『覩茲黃耇之狀，類我嚴君之容』，時哄堂大笑。
【倦遊錄。
】 十五 黨進者，朔州人，本出奚【玉壺作『溪』。
】戎，不識一字，【玉壺有『一歲』二字。
】朝廷遣進防秋于高陽，朝辭【玉壺有『日』字。
】須欲緻詞叙别天陛。
合門吏謂進曰：『太尉邊臣，不須如此。
』進性強狠，堅欲之。
知班不免寫其詞于笏，侑贊于庭，教令熟誦。
進抱笏前跪，移時不能道一字，忽佩回【玉壺作『仰面』。
】瞻聖容，厲聲曰：『朕【玉壺作『臣』。
】聞上古，其風樸略，願官家好将息。
』仗衛掩口，幾至失容。
後左右問之曰：『太尉何故忽念此兩句？』進曰：『我嘗見措大門愛掉書袋，我亦掉一兩句也。
要官家知道我讀書來。
』【玉壺清話。
】 十六 石曼卿為集賢校理，微行倡館，為不逞者所窘，曼卿醉，與之校，為街司所錄。
曼卿詭怪不0，謂主者曰：『隻乞就本廂科決。
欲诘旦歸館供職。
』廂帥不喻其谑，曰：『此必三館吏人也。
』杖而遣之。
十七 司馬相如叙上林諸水曰：『丹水、紫淵，灞、浐、泾、渭，八川分流，相背而異态。
灏溔潢漾，東注太湖。
』李善注：『太湖，所謂震澤。
』按八水皆入大河，如何得東注震澤？又白樂天長恨歌雲：『峨嵋山下少人行，旌旗無光日色薄。
』峨嵋在嘉州，與幸蜀路全無交涉。
杜甫武侯廟柏詩雲：『霜皮溜雨四十圍，黛色參天二千尺。
』四十圍乃是徑七尺，無乃太細長也。
防風氏身廣九畝，長三丈，姬室畝廣六尺，九畝乃五丈四尺，如此，防風之身，乃一餅餤耳。
此亦文章之病也。
十八 吳人多謂梅子為曹公，以其嘗望梅止渴也。
又謂鵝為右軍。
有一士人，遺人醋梅與燖鵝，作書雲：『醋浸曹公一甏，湯燖右軍兩隻，聊備一馔。
』【并筆談。
】 十九 康定中，西賊寇邊
一日，從太守赴國忌行香，天未明，彷佛見一人紫袍秉笏，立于佛殿之側，王意恐官高，欲與之叙位，其人斂闆曰：『某即可知也。
』王不曉其言，而問之，其人曰：『公嘗上疏雲：「三班奉職，卑賤可知」，某今官為借職，是即可知也。
』王怃然自失，聞者莫不笑。
十一 楚執中性滑稽，谑玩無【原作誤作『元』，據東軒改。
】禮。
慶曆中，韓魏公琦帥陝西，将四路進兵，入平夏，以取元昊，師行有日矣。
尹洙與執中有舊，薦于韓公，執中曰：『虜之族帳無定，萬一遷徙深遠，以緻我師，無乃曠日持久乎？』韓公曰：『今大兵入界，則倍道兼程矣。
』執中曰：『糧道豈能兼程耶？』韓公曰：『吾已盡括關中之驢運糧，驢行速，可與兵相繼也。
萬一深入而糧食盡，自可殺驢而食矣。
』執中曰：『驢子大好酬獎。
』韓公怒其無禮，遂不使之入幕。
然四路進兵，亦竟無功也。
十二 王介性輕率，語言無倫，時人以為心風。
與王荊公舊交，公作詩曰：『吳興太守美如何？柳恽詩才未足多。
遙想郡人迎【東軒作『臨』。
】下擔，白蘋洲上起滄波。
』其意以【東軒有『水』字。
】值風即起波也。
介谕其意，遂和十篇，盛氣而誦于荊公，其一曰：『吳興太守美如何？太守從來惡祝鮀。
【原作『鮑』，據活字本及東軒改。
】正直聰明神鬼畏，死時應合作閻羅。
』荊公笑曰：『閻羅見阙，可速赴任。
』【東軒有『也』字。
『黃振』作『苗振』。
】黃振以第四人及第，既而召試館職。
一日，谒晏丞相，晏語之曰：『君久從吏事，必疎筆硯，今将就試，且稍溫習也。
』振率然答曰：『豈有三十年為老娘，而倒■〈衤朋〉孩兒者乎？』晏公俛而哂之。
既而試澤宮選士賦，韻押有王字，振押之曰：『率土之濱莫非王。
』由是不中選。
晏公聞而笑曰：『黃君竟倒■〈衤朋〉孩兒矣。
』【自『黃振以第四人及第……』以下，東軒另為一條。
所記兩事，毫不相關，應從東軒分列。
】 十三 段少連性夷曠，亦甚滑稽，陳州人。
晚年，因官還裡中，【東軒有『與』字。
】鄉老會飲。
段通音律，酒酣，自吹笛，座中有知音者，亦皆以樂器和之。
有以【東軒作『一』。
】老儒獨歎曰：『某命中無金星之助，是以不能樂藝。
』段笑曰：『豈惟金星，水星亦不甚得力也。
』【以下東軒另為一條。
當從。
】錢公輔與王荊公座，忽語荊公曰：『周武王真聖人也。
』荊公曰：『何以言之？』公輔曰：『武王年八十，猶為太子，非聖人讵能如是？』荊公曰：『時是文王尚在，安得不為太子也？』【并東軒筆錄。
】 十四 科場中，進士程文多可笑者。
治平中，國學試策，問體貌大臣，進士對策曰：『若文相公、富相公皆大臣之有體者。
馮當世、沈文通皆大臣之有貌者。
』意謂文、富豐碩，馮、沈美少也。
劉原父遂目沈、馮為有貌大臣。
又歐陽永叔主文試貴老為其近于親賦，有進士散句雲：『覩茲黃耇之狀，類我嚴君之容』，時哄堂大笑。
【倦遊錄。
】 十五 黨進者，朔州人，本出奚【玉壺作『溪』。
】戎，不識一字，【玉壺有『一歲』二字。
】朝廷遣進防秋于高陽，朝辭【玉壺有『日』字。
】須欲緻詞叙别天陛。
合門吏謂進曰：『太尉邊臣，不須如此。
』進性強狠，堅欲之。
知班不免寫其詞于笏，侑贊于庭，教令熟誦。
進抱笏前跪，移時不能道一字，忽佩回【玉壺作『仰面』。
】瞻聖容，厲聲曰：『朕【玉壺作『臣』。
】聞上古，其風樸略，願官家好将息。
』仗衛掩口，幾至失容。
後左右問之曰：『太尉何故忽念此兩句？』進曰：『我嘗見措大門愛掉書袋，我亦掉一兩句也。
要官家知道我讀書來。
』【玉壺清話。
】 十六 石曼卿為集賢校理，微行倡館，為不逞者所窘，曼卿醉，與之校，為街司所錄。
曼卿詭怪不0，謂主者曰：『隻乞就本廂科決。
欲诘旦歸館供職。
』廂帥不喻其谑，曰：『此必三館吏人也。
』杖而遣之。
十七 司馬相如叙上林諸水曰：『丹水、紫淵，灞、浐、泾、渭，八川分流，相背而異态。
灏溔潢漾，東注太湖。
』李善注：『太湖，所謂震澤。
』按八水皆入大河，如何得東注震澤？又白樂天長恨歌雲：『峨嵋山下少人行，旌旗無光日色薄。
』峨嵋在嘉州，與幸蜀路全無交涉。
杜甫武侯廟柏詩雲：『霜皮溜雨四十圍，黛色參天二千尺。
』四十圍乃是徑七尺，無乃太細長也。
防風氏身廣九畝，長三丈，姬室畝廣六尺，九畝乃五丈四尺，如此，防風之身，乃一餅餤耳。
此亦文章之病也。
十八 吳人多謂梅子為曹公，以其嘗望梅止渴也。
又謂鵝為右軍。
有一士人，遺人醋梅與燖鵝，作書雲：『醋浸曹公一甏，湯燖右軍兩隻，聊備一馔。
』【并筆談。
】 十九 康定中，西賊寇邊