答文藝新聞社問

——日本占領東三省的意義這在一面，是日本帝國主義在“膺懲”〔２〕他的仆役——中國軍閥，也就是“膺懲”中國民衆，因為中國民衆又是軍閥的奴隸；在另一面，是進攻蘇聯的開頭，是要使世界的勞苦群衆，永受奴隸的苦楚的方針的第一步。

    九月二十一日。

    〔１〕本篇最初發表于一九三一年九月二十八日《文藝新聞》第二十九期。《文藝新聞》，周刊，“左聯”所領導的刊物之一。一九三一年三月在上海創刊，一九三二年六月停刊。九一八事變後，該刊向上海文化界一些着名人士征詢對這一事變的看法，魯迅作了這個答複。

    〔２〕“膺懲”日本軍閥發動九一八事變後，把他們對中國的侵略行徑說成是“膺懲”。