《十二個》後記
關燈
小
中
大
篇小說《沙甯》，中篇小說《工人綏惠略夫》等。
（６）勃留梭夫（·．m．·RPITN，１８７３—１９２４）蘇聯詩人。
早期受象征主義影響，十月革命後積極參加社會、文化活動。
着有《鐮刀和錘子》、《列甯》、《給俄羅斯》等。
戈理奇，通譯高爾基。
參看本卷第１９７頁注（３８）。
勃洛克（Ａ．Ａ．·TY，１８８０—１９２１），蘇聯詩*恕缙诖醋受象征主義影響，十月革命時傾向革命。
着有《祖國》、《俄羅斯頌》、《十二個》等。
（７）象征派十九世紀末葉在法國興起的頹廢主義文藝思潮中的一個流派。
它認為現實世界是虛幻的、痛苦的，而“另一世界”是真的、美的、永恒的。
要求文藝創作用一種恍惚迷離的“意象”，即所謂“象征”，來暗示“另一世界”。
這一流派第一次世界大戰前影響歐洲各國。
俄國象征派代表人物有梅壘什珂夫斯基、勃留梭夫等。
（８）未來派參看本卷第２６８頁注（４）。
（９）《梭羅忒亞盧拿》現譯《金羊毛》，俄國象征派雜志。
（１０）這一句以及後文“向着我們這邊突進了。
突進而受傷了”，“咆哮獰猛，吐着長太息的破壞的音樂”，“時代的最重要的作品”等引文，均見托洛茨基《文學與革命》。
（１１）卡基卡《十二個》中的人物，酒館的妓女。
（１２）戴着白玫瑰花圈的耶稣基督指《十二個》結尾描寫的拿着旗幟、戴着花圈，走在十二個赤衛軍前面的耶稣基督形象。
（１３）指饒了一譯的《十二個》，載《小說月報》第十三卷第四期（一九二二年四月），是從美國雜志《活時代》一九二○年五月号轉譯的。
（１４）胡成才即胡，浙江龍遊人。
一九二四年畢業于北京大學俄文系。
（１５）伊發爾參看本卷第２０５頁注（１１６）。
（１６）茂森唯士（１８９５—１９７３）日本的蘇聯問題研究者。
（１７）韋素園參看本卷第１０７頁注（１５）。
（１８）瑪修丁（Ｂ．·HIPVJU）*∷樟婊搖：罅魍龅鹿（１９）《新俄羅斯文學的曙光期》日本癗曙夢所作關于蘇聯早期文學的論着。
有畫室（馮雪峰）譯本。
（２０）弗羅連斯通譯佛羅倫薩，意大利中部城市。
（６）勃留梭夫（·．m．·RPITN，１８７３—１９２４）蘇聯詩人。
早期受象征主義影響，十月革命後積極參加社會、文化活動。
着有《鐮刀和錘子》、《列甯》、《給俄羅斯》等。
戈理奇，通譯高爾基。
參看本卷第１９７頁注（３８）。
勃洛克（Ａ．Ａ．·TY，１８８０—１９２１），蘇聯詩*恕缙诖醋受象征主義影響，十月革命時傾向革命。
着有《祖國》、《俄羅斯頌》、《十二個》等。
（７）象征派十九世紀末葉在法國興起的頹廢主義文藝思潮中的一個流派。
它認為現實世界是虛幻的、痛苦的，而“另一世界”是真的、美的、永恒的。
要求文藝創作用一種恍惚迷離的“意象”，即所謂“象征”，來暗示“另一世界”。
這一流派第一次世界大戰前影響歐洲各國。
俄國象征派代表人物有梅壘什珂夫斯基、勃留梭夫等。
（８）未來派參看本卷第２６８頁注（４）。
（９）《梭羅忒亞盧拿》現譯《金羊毛》，俄國象征派雜志。
（１０）這一句以及後文“向着我們這邊突進了。
突進而受傷了”，“咆哮獰猛，吐着長太息的破壞的音樂”，“時代的最重要的作品”等引文，均見托洛茨基《文學與革命》。
（１１）卡基卡《十二個》中的人物，酒館的妓女。
（１２）戴着白玫瑰花圈的耶稣基督指《十二個》結尾描寫的拿着旗幟、戴着花圈，走在十二個赤衛軍前面的耶稣基督形象。
（１３）指饒了一譯的《十二個》，載《小說月報》第十三卷第四期（一九二二年四月），是從美國雜志《活時代》一九二○年五月号轉譯的。
（１４）胡成才即胡，浙江龍遊人。
一九二四年畢業于北京大學俄文系。
（１５）伊發爾參看本卷第２０５頁注（１１６）。
（１６）茂森唯士（１８９５—１９７３）日本的蘇聯問題研究者。
（１７）韋素園參看本卷第１０７頁注（１５）。
（１８）瑪修丁（Ｂ．·HIPVJU）*∷樟婊搖：罅魍龅鹿（１９）《新俄羅斯文學的曙光期》日本癗曙夢所作關于蘇聯早期文學的論着。
有畫室（馮雪峰）譯本。
（２０）弗羅連斯通譯佛羅倫薩，意大利中部城市。
