文苑英華辨證卷三

象郡王梁秦僞号鎮南王羅成僞号戎成王莫濤僞号南海王羅品等大賊帥武承斐敬簡二人靣縛請罪按唐書西原蠻傳推武承斐韋敬簡爲王僭号中越王廖殿爲桂南王莫淳為拓南王相支為南越王梁奉為鎮南王羅誠為戎成王莫濤為南海王僞号既颠錯而名亦間有異者　此類并注于夲文之下 官爵一 凡官職封爵有與史集異不可輕改者　如駱賓王寄東台詳正學士詩按唐百官志儀鳯中置詳正學士而集以正作政　劉禹錫贈澧州高大夫司馬霞寓詩按霞寓夲傳拜豐州刺史後貶歸州刺史不載澧州司馬今詩雲一誤雲中級南遊湘水清則似澧州也　蘇颋授尹思貞禦史大夫制将作大匠按唐制隋炀帝改匠為監唐初複舊天寳中再為監今思貞改命在開元初猶為大匠或乃以匠為監　張説楊執一碑司徒觀王雄之曽孫司徒集作司空按隋書觀王傳贈司徒　張九齡李仁瞻碑五代祖始豐懿公璨始豐集作始封按世系表亦作始豐　權德輿王崇述碑一命昭武校尉蘭州金城府别将金城府集作金城縣按唐地理志蘭州有金城府又有五泉縣鹹亨二年改名金城天寳元年複舊又有廣武縣乾元二年更名金城今雲别将則府為是　蘇颋命呂休璟等北代制神仙府折沖按唐志神仙府在晉州唐大诏令乃作神仙莫門積石等軍建康軍使唐志莫門軍在洮州建康軍在甘州唐防要乃作英門建庫　此類當以文苑為正 官爵二 其有訛舛當是正者　如魏謩拜相制判戶部事一作兵部侍郎按新史謩夲傳遷禦史中丞兼戸部侍郎舊史雲判戶部事而制詞亦雲貳于卿秩掌我地征未雲依前判戸部事并無兵部侍郎當作戸部侍郎判戸部事　常衮謝妻封?農郡夫人表其後雖有石窌延卿之錫亦無夫人之号唐類表無延卿二字按陳留風俗傳封丘者高祖與項氏戰厄于延鄉有翟母者免其難故以延鄉為封丘縣以封翟母則延卿當作延鄉　鄖國公韋孝寛檄陳文行軍總管柱國公士彥柱國公按梁士彥傳當作上柱國郕國公　王志愔應正論任延為武建太守按後漢夲傳武建當從舊史作武威　庾信齊王憲碑都督益甯壽等二十四州益甯壽當從周書夲傳作益甯巴泸　又贈太子少保豆盧公碑此豆盧永恩也當從本傳作贈少保　李峤攀龍台碑進封膺國公膺一作晉此武士彠也當從夲傳作應國公次兄士逸封六安郡公當從二唐書作安陸縣公唐志安州安陸郡安陸縣無六安郡　張說馮昭泰碑起家左奉格當從集作奉裕唐志唐置兵曹改司使左右複曰千牛備身龍朔二年改千牛備身曰奉裕　楊炯任晃碑淮陽從事術數知名此用任氏事也當從集作益州從事後漢方術傳注任文公巴郡人為州從事以占術馳名　白居易元稹志六代祖岩封武平公集作昌平當從文粹作平昌見隋書本傳及唐世系表　此類覧者所宜也 官爵三 其或有疑當兩存者　如崔湜赴襄陽詩題雲授江州司馬尋拜襄州刺史檢湜傳同今詩乃雲始佐廬陵郡尋牧襄陽城　李華衢州刺史廰壁記武威公李仆射傑武威一作武陵按二唐書傑傳并雲武威縣子　常衮謝贈官表臣亡祖故慶王文學楚珪世系表作雍王文學　李邕謝慰谕表貶臣為常州司戸本傳作富州司戸洛州司戸崔日知日知傳作洛州司馬　沈約封左興盛等制輔國将軍參軍事左興盛直閣将軍劉山陽齊書作前軍司馬左興盛輔國将軍劉山陽　又封李居士等制潮陽縣開國男胡松齊書作沙陽縣　又封授臨川等五王诏北中郎将南徐州刺史秀安北将軍偉安西将軍憺梁書作輔國将軍秀冠軍将軍偉平西将軍憺　庾信周大将軍崔説碑祖辨中軍将軍魏書北史并作安南将軍父楷鎮北将軍司馬魏周二書及北史并作骠騎大将軍開府儀同三司　又尒緜永【即段永】碑斬西城中主北史夲傳作西中郎将防賞平昌縣開國子傳作昌平縣　豆盧公碑改封龍支侯龍支枹罕郡屬縣也周書作龍來　蕭太志【即蕭泰避周太祖諱作太】轉太子中書舎人周書作太子中舎人南史作中書舎人【疑并歴二官】　楊炯宇文珽碑曽祖顯和後魏将軍集作冠軍北史夲傳作冠軍将軍【碑與集疑省文】　崔湜元希聲碑鄎國公武攸望唐書攸望封葉國公攸宜封息國公　穆員李抱真志高祖修仁啓封申國公世世系作郳國公路岩渾侃碑迥貴拜豹韬大将軍元慶右玉钤将軍 靈丘伯太壽太子仆表作迥貴豹韬大将軍靈丘伯元慶鎮國大将國太壽大仆丞　楊炯崔獻行狀祖?壽隋獲嘉縣開國侯父萬善皇朝左将門将軍持節隆州諸軍事安隆州刺史表作?壽左監門将軍獲嘉男萬善阆州刺史　顧況韓滉行狀父休太子少保贈司空權徳輿韓洄行狀父休太子少保贈司徒二唐書作太子少師　又如楊炯後周青州刺史齊貞公宇文彪碑内雲華州刺史封青州齊郡公而題雲青州刺史　柳冕青帥乞朝觐表内有瘴疠之語唐書冕傳為福建觀察使而題雲青帥　凡此者皆未詳也