文苑英華辨證卷一

宋　彭叔夏　撰 用字一 凡字有本之前人不可移易者　如趙昂攻玊賦匪瑕匪穢甯有于吾欺穢一本作刿按春秋繁露玉至清而不蔽其惡内有瑕穢必見之于外故君子不隠其短則穢字是　白居易賀雨詩已責寛三農乃用左傳晉悼公已責事謂止逋責也而集本文粹并作責已【上文已雲下罪已诏此不應又雲責已】　權徳輿李國貞碑人命将泛乃用漢食貨志大命将泛泛方勇反覆也而集文作沈　此類當以文苑為正 用字二 凡字因疑承訛當是正者　如李邕日賦将閑谷兮永言豈覆盆兮贻悔閑當作閉見文選曹植與呉質書閉蒙汜之谷　驕陽賦【阙名他皆仿此】水于土而成妖于當作幹見春秋繁露水幹土則大旱　又誓中隅而有請詳上文指廣漢從事按搜神記諒輔為廣漢從事夏旱出禱誓至日中雨不防請以身塞乃積柴将自焚至禺中時雨大作據此則中隅當作禺中　呉融沃焦山賦嘉殽薿薿五獲何利詳上文言幽并之墟按管子恒山有谷四種五獲據此則嘉殽當作嘉谷　賈餗履薄冰賦時剡剡而屢起屢當作屦禮記弁行剡剡起屦　王澄梓材賦掄材者杼杼當作杍廣韻杍本工匠或作梓　浩虛舟王者父事天兄事日賦草邑難窮屢轸南陔之戀棠陰易匿常思棣鄂之華邑或改作昧非也南陔補亡詩雲循彼南陔厥草油油彼居之子色思其柔則邑當作色　日中為市賦權廥于焉積實按漢趙王彭祖傳為賈人防師古曰専賈人之防若今和市防工外反則權廥疑作防　高郢呉公子聴樂賦馬弭毛而仰秣魚疎鱗而躍浪按左思呉都賦馬弭髦而仰秣魚疎鱗而上升則毛當作髦疎當作竦　林慮山人鐘期聴伯牙鼔琴賦納正集邪按白虎通琴者禁也禁止于邪以正人心也則集當作禁　梁涉長竿賦有格檡之脩竿按司馬相如大人賦建格澤之脩竿注格澤氣也格胡各反澤大各反則檡當作澤　樊晦燕巢賦或在王筵王筵當作玉筐文選安陸王碑注雲有娀氏取燕覆以玉筐　王起魚銜珠賦得廉寸之彩廉疑當作兼左思魏都賦明珠兼寸又疑作度韓詩外傳良珠度寸又如董思恭日賦滄海十枝晖見山海經扶桑九日 居下枝一日居上枝而或作滄海十丈晖　楊炯酺宴應诏詩妖星六丈出見漢天文志五殘六賊司詭鹹漢四星并去地可六丈而或作妖星六紋出　王勃九成宮頌林兵防野方臣啓路臣疑當作神班固東都賦山靈護野屬禦方神　又架千樓而緻極緻疑當作防揚雄甘泉賦防北極之嶟嶟　劉蔵噐恤刑策赭衣艾筆筆疑作畢荀子治古無肉刑而有象刑共艾畢殺赭衣注畢與鞞同　薛道衡老氏碑非纓知恥畫服興慚非一作丱疑當作艸艸古草字草纓見慎子　王延昌河渎碑春以冰泮秋以涸流涸流當從漢書郊祀志作涸凍　文墨相望文墨當從國語作丈墨【五丈為墨】　漸邑麾城漸當作搟音幰舉手拟之也見揚雄長楊賦　崔太師家廟碑眊眊孝子眊眊疑當作毣毣音沐謹願貌見漢書鮑宣傳　權徳輿李國貞碑亂之劇也劇當從集作剡國語舅犯曰大亂之剡也不可犯也注剡鋒也張説鄭夫人志閨門之訓閨當從集作防國語文伯之母防門與康子言注防辟寝門也　于邵謝賜甘子狀分甘絶劣按司馬遷傳李陵絶甘分少今文既颠錯少又作劣恐當雲絶甘分少　溫庭筠上杜舎人啓物乗其勢則嘒紀畫塗按王襃傳忽若彗泛畫塗言其易也今訛作嘒紀恐當雲彗泛畫塗　此類覧者所宜詳也 用字三 凡字有兩存于義亦通者　如天晴景星見漢天文志晴當作暒暒精明也　雍畤舉爟火史記漢書作權火而張晏注史記權音爟周禮有司爟許氏説文舉火曰爟司馬史記索隠作權火　孟康注漢書雲狀如井絜臯如淳曰權舉也　喬潭羣玉山賦登隠坌石鎮罔兩賦登隠坌之丘莊子本作隠弅釋文弅符雲反又音紛賈餗穿楊葉賦诟不能以施力莊子本作吃诟吃 口懈反吃诟多力也　李徳裕大孤山賦掩二山而磔豎據郭璞江賦虎牙磔豎以屹崒而諸本并作傑　陶洪滅裂禾賦并陵兢而靡窮據揚雄甘泉賦作淩兢【或雲淩陵通用】　陳子昻陳明經志顩頤虎頭顩文粹作欽按後漢周爕欽頤注欽或作顩丘凡反而集又作燕頤　此類并仍其舊或注一作 用韻一 凡前人用韻有兩音而不可辄改者　如呉鈞酬别詩押亮字韻下雲七寳雕華裝裝唐韻側亮反行裝也而藝文類萃改作華杖【陶翰贈盧司倉詩末由饬仙裝亦是去聲而或改作仗】　孟浩然送辛大不及詩押汝字韻上雲日暮獨悲餘餘與予同楚辭曰兮愁予從上聲讀而集本改作愁緒李乂贈同行人詩骢馬何嘗驅正用樂府骢馬驅事 驅唐韻區遇反或改為駐而不知前已押節序催難駐矣　又如朱休駕幸太學賦各呈材而切磋唐韻磋七過反而或改作效課楊璹蟻穿九曲珠賦　乍見規行之迂唐韻迂于武反回曲貌而一本疑平聲不協韻改作迓尤非　此類當以文苑為正 用韻二 唐賦韻數平側次第初無定格今略舉一二　有四韻者泰階六符【元亨利貞】秋月【至明周照】蓂莢【呈瑞聖朝】丹甑【國有豐年】諸篇是也　有五韻者五星同色【昊天有成命】海上五色雲【餘霞散成绮】金莖【日華川上動】殘雪【明月照積雪】諸篇是也　有六韻者止水【清審洞澈涵容】魍魉【道徳仁義希夷】及豚魚【聖朝道孚隠微】善師不陣