卷三十四

翺欲傳懼文章不足以稱頌道德光耀來世是以頓首欲假辭於執事者亦惟不斥其愚而為之傳焉意翺乞公銘之辭也】 貞元十七年九月丁卯隴西李翺合葬其皇祖考貝州司法參軍楚金皇祖妣清河崔氏夫人于汴州開封縣某裡【七或作八月下或有一日字開封縣某裡或作陳留縣安豐裡後開封字同】昌黎韓愈紀其世着其德行以識其葬【識或作志】其世曰由梁武昭王六世至司空【其世或作其詞至或作有】司空之後二世為刺史清淵侯由侯至于貝州凡五世其德行曰事其兄如事其父其行不敢有出焉【或無曰字】其夫人事其姒如事其姑其於家不敢有專焉【姒或作師】其在貝州其刺史不悅於民将去官民相率讙譁手瓦石胥其出撃之【刺上或無其字方雲據李翺集刺史嚴正晦也胥或作須或作需或無其字方雲史記趙世家太後盛氣胥之入又亷頗傳胥後令注胥猶須也】刺史匿不敢出州縣吏由别駕已下不敢禁司法君奮曰是何敢爾【或無何字方無爾字】屬小吏百餘人持兵仗以出【仗或作杖】立木而署之曰刺史出民有敢觀者殺之木下民聞皆驚相告散去後刺史至加擢任貝州由是大理【加下或有禮字】其葬曰【或作日方雲山谷李謝以古本定與上文其世曰其德曰為一例】翺既遷貝州君之喪于貝州殡于開封遂遷夫人之喪于楚州八月辛亥至于開封圹于丁已墳于九月辛酉窆【皮驗切說文窆葬下棺也周禮反窆執斧是也】于丁卯【窆方作穸】人謂李氏世家也侯之後五世仕不遂藴必發其起而大乎四十年而其兄之子衡始至戶部侍郎君之子四人官又卑翺其孫也有道而甚文【甚文出左傳楚子西曰光又甚文觀翺實録亦可見甚文矣魯直詩雲習之實録葬皇祖斯文如女有正色雲雲】固於是乎在【或無固字】 處士盧君墓志銘 處士諱於陵其先範陽人父贻為河南法曹參軍河南尹與人有仇誣仇與賊通收掠取服法曹曰我官司也我在不可以為是廷争之以不死河南怒命卒捽之【捽昨沒切捽撃也卒或作牽】法曹争尤強遂并收法曹竟奏殺仇籍其家而釋法曹法曹出徑歸卧家念河南勢弗可敗氣憤弗食嘔血卒東都人至今猶道之處士少而孤母夫人憐之讀書學文皆不待強教卒以自立在母夫人側油油翼翼不忍去時歲母夫人既終育幼弟與歸宗之妹經營勤甚未暇進仕也年三十有六元和二年五月壬辰以疾卒有男十歲曰義女九歲曰孟又有女生處士卒後未名【孟下或無又字】于其年九月乙酉其弟渾以家有無葬以車一乘于龍門山先人兆愈於處士妹壻也為其志且銘其後曰 貴兮富兮如其材得何數兮名兮夀兮如其人豈無有兮彼皆逢其臧子獨迎其兇茲命也邪茲命也邪 故太學博士李君墓志銘【學或作常】 太學博士頓丘李于餘兄孫女壻也【或無女字】年四十八長慶三年正月五日卒其月二十六日穿其妻墓而合葬之在某縣某地子三人皆幼初于以進士為鄂嶽從事遇方士柳泌從授藥法服之往往下血比四年病益急乃死【柳泌說已見前乃方作及非是】其法以鉛滿一鼎按中為空實以水銀蓋封四際燒為丹沙雲【鼎下方有以物字實以方作以實】餘不知服食說自何世起殺人不可計而世慕尚之益至此其惑也在文書所記及耳聞相傳者不說【方無相字】今直取目見親與之遊而以藥敗者六七公以為世誡工部尚書歸登殿中禦史李虛中刑部尚書李遜遜弟刑部侍郎建襄陽節度使工部尚書孟簡東川節度禦史大夫盧坦金吾将軍李道古此其人皆有名位世所共識工部既食水銀得病自說若有燒鐵杖自颠貫其下者【颠或作巅】摧而為火射竅節以出狂痛号呼乞絶其茵席常得水銀發且止唾血數十升以斃【茵或作裀方無常字】殿中疽發其背死刑部且死謂餘曰我為藥誤其季建一旦無病死襄陽黜為吉州司馬餘自袁州還京師襄陽乘舸邀我于蕭洲屏人曰我得秘藥不可獨不死今遺子一器可用棗肉為丸服之别一年而病其家人至訊之曰前所服藥誤方且下之下則平矣病二歲竟卒【其家方作有可所服下方有之字】盧大夫死時溺出血肉痛不可忍乞死乃死【肉方作害○今按古史肉或作寅今淮南子及内經靈樞尚存此體疑此别本害字乃寅之訛而方考之不詳也乃死乃或作及或無死字皆非是】金吾以柳泌得罪食泌藥五十死海上此可以為誡者也蕲不死乃速得死謂之智可不可也五谷三牲鹽醯果蔬人所常禦人相厚勉必曰強食今惑者皆曰五谷令人夭不能無食當務減節鹽醯以濟百味【濟或作齊】豚魚雞三者古以養老反曰是皆殺人不可食一筵之馔禁忌十常不食二三不信常道而務鬼怪臨死乃悔後之好者又曰彼死者皆不得其道也我則不然始病曰藥動故病病去藥行乃不死矣及且死又悔嗚呼可哀也已可哀也已【江隣幾雲此志畧不叙于世代行事不知何也】 别本韓文考異卷三十四