卷一

欽定四庫全書 别本韓文考異卷一 宋　王伯大　重編 賦 感二鳥賦【并序】 【集注貞元十一年公以前進士三上宰相書不報東歸感所獻二□而賦之時宰相趙憬賈□盧邁也】 貞元十一年【一或作五方去以諸譜考之作一為是】五月戊辰愈東歸癸酉自潼【音同潼關在華陰】關出息于河之陰時始去京師有不遇時之歎見行有籠白烏白鸜鹆而西者号於道曰某土之守【音狩】某官使使【疏吏切】者進於天子東西行者皆避路莫敢正目焉【西下閣杭本無行字方雲考之禮記及公送溫造序當有】因竊自悲幸生天下無事時承先人之遺業不識幹戈耒耜攻守耕獲之勤讀書着文自七歲至今凡二十二年其行已不敢有愧於道【於杭作之非是】其間【音閑】居思念前古當今之故亦僅志其一二大者焉選舉於有司與百十人偕進退【十或作千方雲此專為選舉而言也貞元九年應宏詞者僅三十二人作十為是退上或再有偕字】曾不得名薦書齒下士于朝以仰望天子之光明【方從閣本名上有列字名下有於字　今按嘉佑杭本與謝本并無此二字語簡而意已足方本非是】今是鳥也惟以羽毛之異【以下或有其字】非有道德智謀承顧問贊教化者乃反得蒙采擢薦進光耀如此【此下諸本有可以人而不如鳥乎一句方從閣本文粹删去　今按諸本所有之句乃全用大學傳中語而意則異矣二本無之豈公晚覺其陋而自削之欤抑後之傳者為賢者諱而删之也方從二本意則厚矣然凡讀書者但當據其本文實事考評得失以自警戒乃為有益正不必曲為隐諱以啟文過飾非之習也今此一句恐或公所自刋故且從方本雲】故為賦以自悼且明夫遭時者雖小善必逹不遭時者累善無所容焉其辭曰 吾何歸乎【此句或在苟有食其從之下】吾将既行而後思誠不足以自存苟有食其從之【苟或作敬非是】出國門而東骛【音務馳也】觸白日之隆景時返顧以流涕念西路之羌永【羌或作差今按作差固謬然羌乃發語之詞施之句内似亦未安以上文反顧流涕之語推之則西路乃長安之路而此字當為浸漸愈益之意不知的是何字又恐或是逾字】過潼關而坐息窺黃流之奔猛【黃流或作流黃】感二鳥之無知方蒙恩而入幸惟進退之殊異增餘懷之耿耿彼中心之何嘉【之或作其嘉或作憙非是】徒外飾焉是逞【焉或作而】餘生命之湮厄【音厄】曾二鳥之不如汩【音聿又音骨說文水流也楚詞□餘若将不及】東西與南北恒十年而不居【恒或作亘而或作以方雲恒居鄧切與亘竟之亘同班固叙傳恒以年歲選詩徙倚恒漏窮】辱飽食其有數況策名於薦書【策方從閣杭作榮雲公上宰相書非苟沒於利榮於名也與此義通　今按唐人策字俗體從竹從宋亦有隻從草者與榮字絶相近故閣本作榮蓋傳寫之誤耳方引榮於名亦與此語意不相似於或作與亦非是】時所好之為賢庸有謂餘之非愚昔殷之高宗得良弼於宵寐【或雲昔上當有在字或是念字由上句未有愚字相似而脫也】孰左右者為之先信天同而神比【先下或有容字信或作容皆非是方雲漢郦食其傳沛公吾所願從遊莫為我先韓語祖此】及時運之未來或兩求而莫緻雖家到而戶說祗以招尤而速累【說或作曉】蓋上天之生餘亦有期於下地盍求配於古人獨怊怅【上音超怅恨也】於無位惟得之而不能乃鬼神之所戲幸年歲之未暮庶無羨於斯類【惟方作雖　今按上文之意若曰天之生我必有所用何不力慕古人如傳說之徒而獨怊怅於無位耶惟或者苟得其位而不能追配古人但如二鳥之空被榮寵乃是鬼神之所戲耳故幸年歲之未晚而庶幾無慕於斯類也斯類蓋并指二鳥與彼得之而不能者而言也惟字正是斡轉處作雖即無力矣能或作歸亦非是】 複志賦【并序】 【樊曰其句法步類離騷往往相似晁無咎嘗取此賦于變騷】 愈既從隴西公【孫曰董晉也貞元十二年七月以東都留守董晉為宣武軍節度使平鄧惟恭之亂辟公為其府推官詳見晉行狀】平汴州其明年七月有負薪之疾退休于居作複志賦其辭曰 居悒悒【音邑憂也選雲良增悒悒】之無解兮獨長思而永歎【音灘騷雲心鬰郁之憂思兮獨永歎乎增傷解或作辭】豈朝食之不飽兮寜冬裘之不完昔餘之既有知兮誠坎轲【音可坎轲不平易貌選坎轲多苦卒】而艱難當歲行之未複兮從伯氏以南遷淩大江之驚波兮過洞庭之漫漫至曲江而乃息兮逾南紀【韓曰唐一行以天下山河之象存乎兩戒分南紀北紀韶在南紀之外詩滔滔江漢南國之紀】之連山嗟日月其幾何兮攜孤嫠【音厘】而北旋【孤嫠謝作嫠孤】值中原之有事兮将就食於江之南【方從閣本無将字於下有大字或又無之字今詳文勢皆非是】始專專於講習兮非古訓為無所用其心【方從閣本古作诂為作焉非是】窺前靈之逸迹兮【靈一作修】超孤舉而幽尋既識路又疾驅兮孰知餘力之不任【音壬堪也】考古人之所佩兮閲時俗之所服【閲方作阙非是】忽忘身之不肖兮謂青紫其可拾【之或作而又或作之者皆非是】自知者為明兮故吾之所以為惑【吾下或有志字非是】擇吉日餘西征兮亦既造夫京師【既或作冀】君之門不可迳而入兮遂從試於有司【迳或作徑】惟名利之都府兮羌【起羊切騷雲羌衆人之所仇羌楚人發語端詞猶言卿何為也字】衆人之所馳【羌或作差非是所或作四】競乘時而附勢兮紛變化其難推【附勢或作射利或隻附字作射字】全純愚以靖處兮将與彼而異宜欲奔走以及事兮顧初心而自非朝騁骛乎書林兮夕翺翔乎藝苑【騁或作馳方雲楚詞朝騁骛乎江臯作馳非是】諒卻步以圖前兮不浸近而逾遠哀白日之不與吾謀兮至今十年其猶初豈不登名於一科兮曾不補其遺餘進既不獲其志願兮退将遁而窮居排國門而東出兮慨餘行之舒舒【慨或作嗟】時憑高以回顧兮涕泣下之交如【之或作而】戾【音茘至也】洛師而怅望兮聊浮遊以躊躇假大龜以視兆兮求幽貞之所廬【大或作火】甘潛伏以老死兮不顯着其名譽【音欤】非夫子之洵美兮吾何為乎浚【音峻衛邑詩經孑孑幹旟在浚之都】之都小人之懷惠兮猶知獻其至愚固餘異於牛馬兮寜止乎飲水而求刍伏門下而默默兮竟歲年以康娛【下而或作下之】時乘間以獲進兮顔垂歡而愉愉【音俞和悅也而或作之】仰盛德以安窮兮又何忠之能輸昔餘之約吾心兮誰無施而有獲【方從閣本誰作惟下又有德字雲李本謂陳無已去德字今本複訛惟為誰其誤甚矣　今按此句本用楚詞孰無施而有報孰不殖而有獲之語詞意既有自來又與上下文勢相應故嘉佑杭本與諸本多如此乃是韓公本文相傳已久非陳以意定也閣本之缪如此而方信之反以善本為誤今不得而不辨也又嘉佑杭本世多有之而其不同處方皆不録豈其偶未見耶抑忽之而不觀也】嫉貪佞之洿【與汚同】濁兮曰吾其既勞而後食【方無既字非是】懲此志之不修兮受此言之不可忘【修方作循雲唐人書修近循楚詞亦有誤者今按唐人書字之誤方說是也然此乃修誤作循非循誤作修也修猶修好修怨之修蓋因舊增新之意也】情怊怅以自失兮心無歸之茫茫【之或作而】苟不内得其如斯兮孰與不食而高翔抱關之厄【與隘同音又一作厄】陋兮有肆志之揚揚【諸本多作陽陽方雲後漢孔嵩傳雲晨門肆志於抱關史記晏嬰傳志氣揚揚公當是用此語詩君子陽陽則注謂無所用其心非公所用字也】伊尹之樂於畎畝兮焉貴富之能當恐誓言之不固兮斯自訟以成章【斯或作聊訟或作誦】往者不可複兮冀來今之可望【音亡】 闵已賦 【補注公嘗佐董晉于汴□幾晉薨尋佐張建封于徐建封又薨罷去居洛陽賦此嘗未安而既危指此此所以賦闵已也】 餘悲不及古之人兮伊時勢而則然【而或作兮】獨闵闵其曷已【闵闵或作悶悶諸本句下有兮字下文隔句皆有兮字　今按洪慶善雲歐宋皆無兮字後皆複添或雲感通本複志賦與此賦皆無兮字未知孰是】憑文章以自宣昔顔氏之庶幾在隐約而平寛固哲人之細事夫子乃嗟歎其賢惡飲食乎陋巷亦足以頤神而保年【閣本無食字非是】有至聖而為之依歸又何不自得於艱難【何下或有苦字】曰餘昬昬其無類望夫人其已遠【遠或作還方雲詩小雅焦贑易林遠字皆葉平聲讀作還者非】行舟檝而不識四方涉大水之漫漫勤祖先之所贻勉汲汲於前修之言雖舉足以蹈道哀與我者為誰衆皆舍而已用忽自惑其是非下土茫茫其廣大餘壹不知其可懷【壹本多作豈方雲合杭本作壹舊監本潮本尚作壹訛壹為豈自蜀本也檀弓雲子壹不知夫喪之踴也韓語原此】就水草以休息恒未安而既危久拳拳其何故亦天命之本宜【本或作所】惟否泰之相極鹹一得而一違【閣本作衰非是】君子有失其所小人有得其時聊固守以靜俟誠不及古之人兮其焉悲【諸本多無兮字】 别知賦【送楊儀之】 【韓曰公以禦史言旱饑得罪黜為連之陽山令連在唐屬湖南道時楊儀之以湖南支使來公為此賦以别之】 餘取友於天下将歲行之兩周下何深之不即上何高之不求紛擾擾其既多鹹喜能而好修【紛或作伊紛擾或作伊紛其或作而鹹方作或非是】寜安顯而獨裕顧厄窮而共愁【窮或作塞】惟知心之難得斯百一而為收【之或作而斯或作在百一或作一旦皆非是方雲陸機歎逝賦得十一於千百韓用此意】歲癸未而遷逐侶蟲蛇於海陬【将侯切隅也侶或作旅】遇夫人之來使辟公館而羅羞【而或作以】索微言於亂志發孤笑於羣憂物何深而不鏡理何隐而不抽【鏡或作考】始參差以異序卒爛漫【莫半切又谟官切并大水】而同流【以或作於爛漫本或作爛熳或作瀾漫雲大水也】何此歡之不可恃遂駕馬而回輈【張流切車轅也遂或作卒而或作以】山磝磝【初交切爾雅山多小石曰磝】其相軋樹蓊蓊【音翁又烏孔切草木盛】其相摎【居由切絞也祝曰儀禮殇之絰者不摎垂注不絞其帶之垂者】雨浪浪【音郎】其不止雲浩浩其常浮【磝磝或作