海陬冶遊錄
關燈
小
中
大
（清）淞北玉魫生
序
己卯孟春，日暖谿桃，風薰陌草，珠簾煙翠，玉勒塵紅。
小醉花天，蹀躞馬嘶之下；薄烹松雪，呢喃燕語之餘。
簇錦繡于良時，賞心樂事；悟文章于大塊，摘豔薰香。
方思藻繪繁華，楮雕绮麗，流連土俗，摅寫風懷。
适得新書，不殊異寶。
麗南都之石黛，秀色霏馨；傾北裡之胭脂，高文散绮。
紅情綠意，傳心事以深谙；鬓影衣香，躍肌容而活現。
著作家推真本領，星可羅胸；遊戲内具大神通，露宜盥手。
蓋先生以吳中名士，極宇内壯遊，五千卷文字撐腸，數十種琳琅滿目。
龍文百斛，争思快睹為先；豹見一斑，早已不胫而走。
所著如《弢園尺犢》等書，莫不紙因頓貴，硯欲長焚。
若《灜壖雜志》，考獻征文，傷今思古，風雷踸踔，煙墨縱橫，所為仰止鴻才，附期骥尾也。
顧或者謂先生學通五際，才備九能，胡弗導經史之源，發詩書之義，洋洋論道，用祓飾乎前谟，落落陳情，表盧牟乎往籍。
而乃中年哀樂，绮語嬌娆，揮妙腕于金壺，記豔情于玉鏡，志雪泥之迹，酒綠燈紅，話風月之緣，金迷紙醉。
得毋蹈冬郎香奁之诮，興秋女纨扇之悲？杜樊川兒女情長，湯若士泥犁業重。
不知人生行樂，我輩鐘情。
忠似馬周，吟成折柳；豪如羊侃，曲制采蓮。
淚濕青衫，白太傅感深淪落；魂銷碧玉，虞學士興托纏綿。
從掎裳聯襼之場，藉消清況；于燈灺酒闌之候，隐寓微詞。
假以發聾，警煙雲于過眼；原非好色，澆傀儡以舒胸。
況複界盡山川，緻仿華陽郡國；景詳節物，體兼荊楚歲時。
風流嗢噱，且轶《闆橋雜記》之編；月旦勸懲，豈僅侍兒小名之錄。
已哉，嗟乎！名花堕溷，弱絮随風，樹作拂錢，蓮誰出火。
人皆惜玉，能不以之興懷？命薄如花，曷禁為之飲泣？今覽錄中所載，或幼淪樂籍，或長隸教坊，或賺自奸謀，或誘從惡少，或遇人不淑，逼入青樓，或大婦難容，遂辭金屋，或良人己逝，甘為逐水之萍，或豪主相陵，遣作出牆之杏。
其始則觏闵受侮，事匪一端；其終之榮悴升沈，狀尤百出。
若者志惟耽樂，若者性早知歸，若者專恃利交，若者願因情死，若者失足于販夫走卒，若者傾心于墨客詩豪，若者一誤再誤，仍困勾欄，若者憐卿愛卿，即離苦海。
極欣戚悲愉之緻，著激昂慷慨之詞，動人生羞恥之心，寄世運盛衰之感。
每慨地經烽火，野起戈鋋，喪亂無休，仳離失所。
式微宦裔，間聞背禮私奔；貧賤姬姜，甚至貪财賣笑。
試問春辰秋夕，回首何堪？奚為暮送朝迎，辱身若此！斯則飄泊者所鑒觀，豪華者之棒喝矣。
迩者欃槍星墜，弦管風香，上海實彜夏之沖，勝地荟宴遊之盛。
推襟送抱，士女昌豐，卧酒吞花，巾裾來往。
笙歌院落，不減夫秦淮，燈火樓台，有逾乎珠海。
所冀如花美眷，點綴承平，會看摛藻成書，鋪張和樂。
序南部煙花之記，敬贊一言，誦西秦行紀之篇，願書萬本。
光緒己卯仲春百花生日，嶺南護落花人謹序。
自序 夫《海陬冶遊錄》曷為而作也？將以永既去之芳情，追已陳之艷跡，寄幽憂於香草，抒舊念於風懷。
滄桑變易，麻姑見而傷心；開寶繁華，宮女說而隕涕。
撫今思昔，寫怨言愁。
則使經過曲裡，尚識舊人，搜輯閒編，猶傳軼事。
傷紅顏之已老，嗟黑海之多驚。
誰肯買俊骨以傾襄，孰不談劫灰而變色哉？則此編也，聊作寓言。
附諸野史，非故為妖冶之同，甘蹈泥犁之罪也。
顧或謂昔趙秋谷《海鷗小譜》，餘曼翁《闆橋雜記》，西溪山人之《吳門畫舫錄》，皆地當通都，時逢饒樂，其事可傳，其人足重。
今一城鬥大，四海氛多。
既無趙李名倡，又少崔張俠客。
染黛研朱，藥叉變相。
墮鞭投轄，猾虜爭膏。
未聞金屋之麗人，能擅玉台之新詠。
矧又不能抽白刃以殺賊，取謚貞姬。
著黃絁而參禪，證名仙籍。
綺羅因之減色，脂粉於焉為妖。
是人肉槃，是野狐窟焉爾。
而子猶逞其艷談，為之暝寫，不亦傎乎？然而善言兒女，未免癡情；自古英雄，每多好色。
花天酒地，亦為閱歷之場；紅袖青衫，同是飄零之客。
伽女散花，何妨遍著；維摩入道，先以鉤牽。
戒謠為法秀之妄訶，懺綺乃休文之惡習。
恨寄綠陰，無損牧之之豪宕；篇名錦瑟，寧識義山之纏綿。
鉛華寶髻，不諱言情；濁酒殘燈，烏能妨節？與其高談從聽，毋寧降格求真也。
況乎奇節僅矣，冶容暫耳，必貌皆蘇小，詩比薛濤，媲卞玉京之慧心，配段東美之雅操，則香國中竟無下乘，章台內悉屬才人。
青泥世界，盡放蓮花。
碧柳樓台，遍鐫珉玉。
是情之所必無，亦事之所罕有也。
餘觀古來文人失職，蕩子無家。
偶托楮豪，遂傳風雅。
曉風殘月，不盡低徊。
淡粉輕煙，豈無點綴？本非實錄，有似外篇。
則餘今日之所編，逞妍抽秘，盡許荒唐；水月鏡花，無嫌空徹也已。
且也，由盛觀衰，大有亂離之感；因今念舊，彌興身世之悲。
溯自丙午之秋，餘年未冠。
勾留白下，尋訪青溪，春藏楊柳之家，人閉枇杷之院。
任姬素琴，此中翹楚。
既識一面，遂訂同心。
毷氉歸來，音問中絕。
己酉大水，橐筆來遊。
宿痾未瘳，煩憂正劇。
有夢非春，擁孤衾而聽雨；看花懶出，雖晴日而閉關。
辛亥春閒稍作綺遊，狂名頓著。
選花開尊，征歌按拍。
題裙索扇，間有篇章，抹月批風，任傳薄倖。
於是沾泥之絮，遂為逐水之萍矣。
癸醜之冬，杜門養痾。
追念前遊，援筆以記。
其時赭寇縱橫，金陵陷沒。
珠簾碧瓦，蕩作飛灰。
舞袖歌裙，慘罹浩劫。
而此間亦煙沉雨墜，月缺花殘。
人往時非，哀多樂少。
迨乎賊去城空，春回燕至，舊巢已換，香夢難尋。
歎生死之無聞，嗟飄泊於何所。
淒迷煙月，誰解傷心？而妝點池台，復開艷窟。
曾幾何時，城中已復舊觀。
城外環馬場左右，又成妓藪矣。
惟是良辰難再，美人不來。
時局蒼涼，消息茫昧。
今過其地，則故釘猶在，檀點依然。
芳樹鳥棲，畫紗螢點，亂塚荒堤。
今日粉影脂香之地，頹垣敗壁；昔時燈紅酒綠之家，境易迴腸。
事如轉燭，其為愴懷。
又烏能己？豈非事無可紀，而情有足悲哉！特以此中人，鏡檻才安，忽然遠徙，香名甫著，輒復私更。
蕭郎再至，已悵蹤跡於風前；徐娘重逢，錯呼窈窕於月底。
傥欲按圖而索驥，竊恐覓路而迷花也。
更有歎者，流俗勝則雅會稀，朱顏賤而黃金貴，乍羞覿面，己解淳于之襦；未及盟心，遽薦宓妃之枕。
繼以色荒而錢盡，遂至情斷而恩離。
此亦情天之變態，幻海之沸波也。
餘也雖墮綺因，自存真宰。
偶抒感慨，專寫牢愁。
或觀此篇者，遂以為此間佳麗，何異迷香；是處笙歌，正堪蕩魄。
則亦未識餘心者耳。
若其鄙為輕薄，譏以纖靡，為高厚之繩詩，作到溉之投地，以為意無寄托，旨乏勸懲，見斥於禮法之儒，遽指為文字之障，則亦姑聽之而己。
嗚呼！滬雖偏隅，固澤國之要津，海疆之險塹。
艷風相煽，極盛難繼，有心人能勿深思哉！庚申春仲，淞北玉魫生識於春申浦上。
卷上 滬城，妓藪也。
地頻海，華夷錯處，巨商大賈，往來如梭織。
比日繁艷，愈勝昔時。
舞榭歌台，連甍接棟，餘自己酉杪秋，寄跡斯土。
每值賦閒，輒與二三良友，遨遊其間，所見不少。
而工詞曲、嫻翰墨者，未之見也。
旅窗無俚，因病得閒。
棖觸舊懷，抽豪暝寫。
姑循餘曼翁《闆橋雜記》之例，以雅遊、麗品、軼事分隸之。
聽雨剪燈，留賓煮茗，藉供嗢噱。
繪脂粉之生涯，續煙花之記錄，亦足以銷憂起疾矣。
洋氛己息，海市大開，劫火重圓，花光復熾。
綺階繡陌，萃四方之奇姿；蜑婦蠻娃，誇海徼之妖艷。
每至二分月上，十裡燈明，鈿車交馳，香塵四溢。
狎邪公子，遊冶富商，絡繹往來，迄無停趾。
洵可謂花月之大觀，風流之勝事矣。
虹橋左側，鱗次以居，其中紛黛雜陳，妍媸畢具，無不各分門戶。
以蘇常者為佳，土著次之，維揚江北又其次也。
修容飾貌，爭妍取憐。
所著衣服。
競尚新裁。
燈火連宵，笙歌徹夜，裙屐少年，鮮不喪魂惑志者，其即銷金之窟與？ 唐家弄有二，唐瑜之故宅也。
在魚行橋南為東弄，在闒水橋西為西弄。
悉麗人所居，途雖邐迤，遊蹤競集。
紛壁明窗，備極閑雅。
每至更闌人靜，琴韻簫聲，猶徹牆外。
閩粵大腹賈，擁厚貲者，遨遊其間。
意有所屬，輒張夜宴。
鬥酒藏鉤，樂無逾此。
纏頭一擲，動費不貲。
噫！焚香十斛，下箸萬錢。
誰弗窮奢相尚，求其泊然雅素。
靜好自娛，則未之見也。
梅家弄以梅宣使得名，地頗幽僻。
每有麗姝，避喧趨寂。
僦屋其中，靚妝雅服，位置自高，羞與坊曲中伍。
惜以時有鋤蘭惡客，斫桂荒傖，摧折百端。
至一月數遷，不遑安處，是亦胭脂山之孽障，風月海之魔瀾已。
鴛鴦聽側，地亦幽深，十餘家相連屬。
每有闤闠豪家，一月出數十金，以供美人揮霍。
自此閉置閒房，他客不能見矣。
然間多黠婢，俟其他出，則竊召所歡，以啗重金。
甘為野鶩，恥作家雞。
煙花本質，往往然矣。
其能謝客杜門，鎮日不下樓者，吾聞亦罕。
虹橋西南為白柵，曲折以行為西倉橋。
白柵南為張家弄，其地附近多藏匿名姬。
此中間有雙趺不纏，而姿首明秀，稍著名譽者，每乞靈於高底，以求齒於姊妹行，其嬌揉亦良苦矣。
此輩大概來自吳門，無所依著，遂作此生活。
嗟乎！風絮飄零，落藩墮溷，孰有甚於此哉？ 城外臨河一帶，自北至東，亦多倡家。
編竹為籬，摶泥成壁，湫隘殊甚。
稍自愛其羽毛者，每不屑處。
然亦有佳麗雜處其中，非由操術不工，即由名譽未噪，托跡下流。
為時白眼，雖名士失所，何以加茲！顧一陷此阱，即身難自主。
情殊堪悲。
愛花成癖者，幸物色而調護之，慎勿以其地而忽諸也。
黃浦中有船妓，略如蜑戶。
然絕無佳者，今率與番舶黑人交。
輿隸見之，皆掩鼻過矣。
其近虹口處，有西洋妓艘，歲一二至。
華人之能效夷言者，可易妝而往。
纏頭費，亦不過二十餘金。
彼美人兮，西方之人兮，當不惜金錢，以領略此奇芬耳。
勾欄院中，率皆禮神佞佛，以祈默祐。
朔望必於戶外焚紙箔，而撒以鹽，謂之現銀。
月必享財神，俗呼為接路頭。
每值空王生日，多爇檀旃，香篆繚繞。
清晨詣寺廟，乘紗與以過者，繹絡不絕。
覆袖底之文鴛，拜鞋尖之綵鳳。
含情微訴，無非為所歡私況，是亦諂而近瀆矣。
二月二十八日，為城隍夫人誕日。
街市懸燈，士女駢集。
清明、中元、十月朔，邑人例奉城隆出巡。
謂之三節會，妓女多著赭衣白裳，蓬髮鋃鐺，乘輿後從，謂之償願。
油頭浮滑，追逐指視，品評妍媸，媚神即以招客，計亦良得。
滬城少水，無畫船簫鼓諸勝。
春秋佳日，士女出遊，多萃於西園。
園有茶寮十餘所，蓮子碧螺，芬芳欲醉。
時來麗人，雜坐成群。
每當夕陽將落，人影散亂，真覺衣香不遠。
輕薄少年，鄉曲狷子，掉臂其間，多與目成而去。
城中遊覽之地，以城隍廟之東西兩園為最盛。
西園遊人雜遝；東園則雙扉常鍵，值令節始啟之，幽草孤花，別開靜境。
中有高閣，可遠眺，為城西勝處。
桃花開時，士女叢集。
也是園，池石蒼古，景頗空敞。
芙蕖盛放，亦可消夏。
他所皆靜僻，訪古者偶一至焉，美人則絕跡矣。
近城村裡，如龍
小醉花天，蹀躞馬嘶之下；薄烹松雪，呢喃燕語之餘。
簇錦繡于良時，賞心樂事；悟文章于大塊，摘豔薰香。
方思藻繪繁華，楮雕绮麗，流連土俗，摅寫風懷。
适得新書，不殊異寶。
麗南都之石黛，秀色霏馨；傾北裡之胭脂，高文散绮。
紅情綠意，傳心事以深谙；鬓影衣香，躍肌容而活現。
著作家推真本領，星可羅胸；遊戲内具大神通，露宜盥手。
蓋先生以吳中名士，極宇内壯遊，五千卷文字撐腸，數十種琳琅滿目。
龍文百斛，争思快睹為先；豹見一斑，早已不胫而走。
所著如《弢園尺犢》等書，莫不紙因頓貴，硯欲長焚。
若《灜壖雜志》，考獻征文，傷今思古，風雷踸踔，煙墨縱橫，所為仰止鴻才，附期骥尾也。
顧或者謂先生學通五際，才備九能，胡弗導經史之源，發詩書之義，洋洋論道，用祓飾乎前谟，落落陳情，表盧牟乎往籍。
而乃中年哀樂，绮語嬌娆，揮妙腕于金壺，記豔情于玉鏡，志雪泥之迹，酒綠燈紅，話風月之緣，金迷紙醉。
得毋蹈冬郎香奁之诮，興秋女纨扇之悲？杜樊川兒女情長，湯若士泥犁業重。
不知人生行樂，我輩鐘情。
忠似馬周，吟成折柳；豪如羊侃，曲制采蓮。
淚濕青衫，白太傅感深淪落；魂銷碧玉，虞學士興托纏綿。
從掎裳聯襼之場，藉消清況；于燈灺酒闌之候，隐寓微詞。
假以發聾，警煙雲于過眼；原非好色，澆傀儡以舒胸。
況複界盡山川，緻仿華陽郡國；景詳節物，體兼荊楚歲時。
風流嗢噱，且轶《闆橋雜記》之編；月旦勸懲，豈僅侍兒小名之錄。
已哉，嗟乎！名花堕溷，弱絮随風，樹作拂錢，蓮誰出火。
人皆惜玉，能不以之興懷？命薄如花，曷禁為之飲泣？今覽錄中所載，或幼淪樂籍，或長隸教坊，或賺自奸謀，或誘從惡少，或遇人不淑，逼入青樓，或大婦難容，遂辭金屋，或良人己逝，甘為逐水之萍，或豪主相陵，遣作出牆之杏。
其始則觏闵受侮，事匪一端；其終之榮悴升沈，狀尤百出。
若者志惟耽樂，若者性早知歸，若者專恃利交，若者願因情死，若者失足于販夫走卒，若者傾心于墨客詩豪，若者一誤再誤，仍困勾欄，若者憐卿愛卿，即離苦海。
極欣戚悲愉之緻，著激昂慷慨之詞，動人生羞恥之心，寄世運盛衰之感。
每慨地經烽火，野起戈鋋，喪亂無休，仳離失所。
式微宦裔，間聞背禮私奔；貧賤姬姜，甚至貪财賣笑。
試問春辰秋夕，回首何堪？奚為暮送朝迎，辱身若此！斯則飄泊者所鑒觀，豪華者之棒喝矣。
迩者欃槍星墜，弦管風香，上海實彜夏之沖，勝地荟宴遊之盛。
推襟送抱，士女昌豐，卧酒吞花，巾裾來往。
笙歌院落，不減夫秦淮，燈火樓台，有逾乎珠海。
所冀如花美眷，點綴承平，會看摛藻成書，鋪張和樂。
序南部煙花之記，敬贊一言，誦西秦行紀之篇，願書萬本。
光緒己卯仲春百花生日，嶺南護落花人謹序。
自序 夫《海陬冶遊錄》曷為而作也？將以永既去之芳情，追已陳之艷跡，寄幽憂於香草，抒舊念於風懷。
滄桑變易，麻姑見而傷心；開寶繁華，宮女說而隕涕。
撫今思昔，寫怨言愁。
則使經過曲裡，尚識舊人，搜輯閒編，猶傳軼事。
傷紅顏之已老，嗟黑海之多驚。
誰肯買俊骨以傾襄，孰不談劫灰而變色哉？則此編也，聊作寓言。
附諸野史，非故為妖冶之同，甘蹈泥犁之罪也。
顧或謂昔趙秋谷《海鷗小譜》，餘曼翁《闆橋雜記》，西溪山人之《吳門畫舫錄》，皆地當通都，時逢饒樂，其事可傳，其人足重。
今一城鬥大，四海氛多。
既無趙李名倡，又少崔張俠客。
染黛研朱，藥叉變相。
墮鞭投轄，猾虜爭膏。
未聞金屋之麗人，能擅玉台之新詠。
矧又不能抽白刃以殺賊，取謚貞姬。
著黃絁而參禪，證名仙籍。
綺羅因之減色，脂粉於焉為妖。
是人肉槃，是野狐窟焉爾。
而子猶逞其艷談，為之暝寫，不亦傎乎？然而善言兒女，未免癡情；自古英雄，每多好色。
花天酒地，亦為閱歷之場；紅袖青衫，同是飄零之客。
伽女散花，何妨遍著；維摩入道，先以鉤牽。
戒謠為法秀之妄訶，懺綺乃休文之惡習。
恨寄綠陰，無損牧之之豪宕；篇名錦瑟，寧識義山之纏綿。
鉛華寶髻，不諱言情；濁酒殘燈，烏能妨節？與其高談從聽，毋寧降格求真也。
況乎奇節僅矣，冶容暫耳，必貌皆蘇小，詩比薛濤，媲卞玉京之慧心，配段東美之雅操，則香國中竟無下乘，章台內悉屬才人。
青泥世界，盡放蓮花。
碧柳樓台，遍鐫珉玉。
是情之所必無，亦事之所罕有也。
餘觀古來文人失職，蕩子無家。
偶托楮豪，遂傳風雅。
曉風殘月，不盡低徊。
淡粉輕煙，豈無點綴？本非實錄，有似外篇。
則餘今日之所編，逞妍抽秘，盡許荒唐；水月鏡花，無嫌空徹也已。
且也，由盛觀衰，大有亂離之感；因今念舊，彌興身世之悲。
溯自丙午之秋，餘年未冠。
勾留白下，尋訪青溪，春藏楊柳之家，人閉枇杷之院。
任姬素琴，此中翹楚。
既識一面，遂訂同心。
毷氉歸來，音問中絕。
己酉大水，橐筆來遊。
宿痾未瘳，煩憂正劇。
有夢非春，擁孤衾而聽雨；看花懶出，雖晴日而閉關。
辛亥春閒稍作綺遊，狂名頓著。
選花開尊，征歌按拍。
題裙索扇，間有篇章，抹月批風，任傳薄倖。
於是沾泥之絮，遂為逐水之萍矣。
癸醜之冬，杜門養痾。
追念前遊，援筆以記。
其時赭寇縱橫，金陵陷沒。
珠簾碧瓦，蕩作飛灰。
舞袖歌裙，慘罹浩劫。
而此間亦煙沉雨墜，月缺花殘。
人往時非，哀多樂少。
迨乎賊去城空，春回燕至，舊巢已換，香夢難尋。
歎生死之無聞，嗟飄泊於何所。
淒迷煙月，誰解傷心？而妝點池台，復開艷窟。
曾幾何時，城中已復舊觀。
城外環馬場左右，又成妓藪矣。
惟是良辰難再，美人不來。
時局蒼涼，消息茫昧。
今過其地，則故釘猶在，檀點依然。
芳樹鳥棲，畫紗螢點，亂塚荒堤。
今日粉影脂香之地，頹垣敗壁；昔時燈紅酒綠之家，境易迴腸。
事如轉燭，其為愴懷。
又烏能己？豈非事無可紀，而情有足悲哉！特以此中人，鏡檻才安，忽然遠徙，香名甫著，輒復私更。
蕭郎再至，已悵蹤跡於風前；徐娘重逢，錯呼窈窕於月底。
傥欲按圖而索驥，竊恐覓路而迷花也。
更有歎者，流俗勝則雅會稀，朱顏賤而黃金貴，乍羞覿面，己解淳于之襦；未及盟心，遽薦宓妃之枕。
繼以色荒而錢盡，遂至情斷而恩離。
此亦情天之變態，幻海之沸波也。
餘也雖墮綺因，自存真宰。
偶抒感慨，專寫牢愁。
或觀此篇者，遂以為此間佳麗，何異迷香；是處笙歌，正堪蕩魄。
則亦未識餘心者耳。
若其鄙為輕薄，譏以纖靡，為高厚之繩詩，作到溉之投地，以為意無寄托，旨乏勸懲，見斥於禮法之儒，遽指為文字之障，則亦姑聽之而己。
嗚呼！滬雖偏隅，固澤國之要津，海疆之險塹。
艷風相煽，極盛難繼，有心人能勿深思哉！庚申春仲，淞北玉魫生識於春申浦上。
卷上 滬城，妓藪也。
地頻海，華夷錯處，巨商大賈，往來如梭織。
比日繁艷，愈勝昔時。
舞榭歌台，連甍接棟，餘自己酉杪秋，寄跡斯土。
每值賦閒，輒與二三良友，遨遊其間，所見不少。
而工詞曲、嫻翰墨者，未之見也。
旅窗無俚，因病得閒。
棖觸舊懷，抽豪暝寫。
姑循餘曼翁《闆橋雜記》之例，以雅遊、麗品、軼事分隸之。
聽雨剪燈，留賓煮茗，藉供嗢噱。
繪脂粉之生涯，續煙花之記錄，亦足以銷憂起疾矣。
洋氛己息，海市大開，劫火重圓，花光復熾。
綺階繡陌，萃四方之奇姿；蜑婦蠻娃，誇海徼之妖艷。
每至二分月上，十裡燈明，鈿車交馳，香塵四溢。
狎邪公子，遊冶富商，絡繹往來，迄無停趾。
洵可謂花月之大觀，風流之勝事矣。
虹橋左側，鱗次以居，其中紛黛雜陳，妍媸畢具，無不各分門戶。
以蘇常者為佳，土著次之，維揚江北又其次也。
修容飾貌，爭妍取憐。
所著衣服。
競尚新裁。
燈火連宵，笙歌徹夜，裙屐少年，鮮不喪魂惑志者，其即銷金之窟與？ 唐家弄有二，唐瑜之故宅也。
在魚行橋南為東弄，在闒水橋西為西弄。
悉麗人所居，途雖邐迤，遊蹤競集。
紛壁明窗，備極閑雅。
每至更闌人靜，琴韻簫聲，猶徹牆外。
閩粵大腹賈，擁厚貲者，遨遊其間。
意有所屬，輒張夜宴。
鬥酒藏鉤，樂無逾此。
纏頭一擲，動費不貲。
噫！焚香十斛，下箸萬錢。
誰弗窮奢相尚，求其泊然雅素。
靜好自娛，則未之見也。
梅家弄以梅宣使得名，地頗幽僻。
每有麗姝，避喧趨寂。
僦屋其中，靚妝雅服，位置自高，羞與坊曲中伍。
惜以時有鋤蘭惡客，斫桂荒傖，摧折百端。
至一月數遷，不遑安處，是亦胭脂山之孽障，風月海之魔瀾已。
鴛鴦聽側，地亦幽深，十餘家相連屬。
每有闤闠豪家，一月出數十金，以供美人揮霍。
自此閉置閒房，他客不能見矣。
然間多黠婢，俟其他出，則竊召所歡，以啗重金。
甘為野鶩，恥作家雞。
煙花本質，往往然矣。
其能謝客杜門，鎮日不下樓者，吾聞亦罕。
虹橋西南為白柵，曲折以行為西倉橋。
白柵南為張家弄，其地附近多藏匿名姬。
此中間有雙趺不纏，而姿首明秀，稍著名譽者，每乞靈於高底，以求齒於姊妹行，其嬌揉亦良苦矣。
此輩大概來自吳門，無所依著，遂作此生活。
嗟乎！風絮飄零，落藩墮溷，孰有甚於此哉？ 城外臨河一帶，自北至東，亦多倡家。
編竹為籬，摶泥成壁，湫隘殊甚。
稍自愛其羽毛者，每不屑處。
然亦有佳麗雜處其中，非由操術不工，即由名譽未噪，托跡下流。
為時白眼，雖名士失所，何以加茲！顧一陷此阱，即身難自主。
情殊堪悲。
愛花成癖者，幸物色而調護之，慎勿以其地而忽諸也。
黃浦中有船妓，略如蜑戶。
然絕無佳者，今率與番舶黑人交。
輿隸見之，皆掩鼻過矣。
其近虹口處，有西洋妓艘，歲一二至。
華人之能效夷言者，可易妝而往。
纏頭費，亦不過二十餘金。
彼美人兮，西方之人兮，當不惜金錢，以領略此奇芬耳。
勾欄院中，率皆禮神佞佛，以祈默祐。
朔望必於戶外焚紙箔，而撒以鹽，謂之現銀。
月必享財神，俗呼為接路頭。
每值空王生日，多爇檀旃，香篆繚繞。
清晨詣寺廟，乘紗與以過者，繹絡不絕。
覆袖底之文鴛，拜鞋尖之綵鳳。
含情微訴，無非為所歡私況，是亦諂而近瀆矣。
二月二十八日，為城隍夫人誕日。
街市懸燈，士女駢集。
清明、中元、十月朔，邑人例奉城隆出巡。
謂之三節會，妓女多著赭衣白裳，蓬髮鋃鐺，乘輿後從，謂之償願。
油頭浮滑，追逐指視，品評妍媸，媚神即以招客，計亦良得。
滬城少水，無畫船簫鼓諸勝。
春秋佳日，士女出遊，多萃於西園。
園有茶寮十餘所，蓮子碧螺，芬芳欲醉。
時來麗人，雜坐成群。
每當夕陽將落，人影散亂，真覺衣香不遠。
輕薄少年，鄉曲狷子，掉臂其間，多與目成而去。
城中遊覽之地，以城隍廟之東西兩園為最盛。
西園遊人雜遝；東園則雙扉常鍵，值令節始啟之，幽草孤花，別開靜境。
中有高閣，可遠眺，為城西勝處。
桃花開時，士女叢集。
也是園，池石蒼古，景頗空敞。
芙蕖盛放，亦可消夏。
他所皆靜僻，訪古者偶一至焉，美人則絕跡矣。
近城村裡，如龍