附錄

令子世為名臣四方榮焉翟氏内外宗族以百數舉無間言轸姻黨之急甚于已私居先少師喪貧悴不聊有相資者夫人笑曰吾貧暫爾吾兒豈資人者初不屑也公俸稍奉親赈施外未嘗妄費買田於高郵及鄉裡謂子弟曰吾豈老而悖謬置多田遺子孫争端哉蓋欲創道宮曰仁靖佛廟曰植德徼福老釋升濟考妣少伸風樹之悲爾公捐館舍耆年營靖館於禭之陽創梵宮于公墓之右卒父業也治家鞭撻臧獲必正衣冠拱立曰五刑天儆怠荒今私用之複惰肆吾懼不敢所謂非禮威嚴不行聖人教人先自肅爾公奉養未嘗過量曰吾寒儒敢易天祿以肆志哉至於竹頭木屑未嘗蔑棄曰暴殄天物用不以道是殄物也及義所當施雖黃金百镒舉猶鴻毛金人至中原衣冠厄兵火十室而九惟公獨免公與人交必誠必信前後為同列中傷不遺餘力直道而行恬然自信庸人狡夫欺以百數或請閑之公曰不誠無物尤而效之又可乎哉與人期雖虎豹在前烈風雷雨不變也每戒子弟曰汝寜容人欺毋以不誠待物嘗言快意事勿為為必有悔又言麟鳳人雖不識聞其名者莫不聳悅枭獍雖不害人見者莫不憎惡士人不師德麟鳳而為刻薄使人如見枭獍是自棄也宣政間士夫鹹附北司以圖進寵及二聖出狩汨喪忠赤以苟活性命獨公以道自守進退光明無垢公言三代人攸好德叔世禀性不善剛戾暴恣先師老釋更出而化導之使依仁寶慈以自免于戾懼其頑弗格也又申言福善禍淫以教誘之冀其知畏而懲焉三聖者哀傷諄誨而莫格甚矣人之難化也公濟物之心須臾不怠故賦政以惠民為本祗畏之心日省夕惕故行事以遠悔為先嘗言人生於憂患故易稱履虎尾索索終吉此聖人教人儆畏以遠禍也公清明坦夷表裡洞逹口未嘗言人過笃於行義奏補先甥侄而後子孫鄉人貧不克婚葬者辄為主辦録旅榇之無歸者千七百函瘗之為郡必捜境内之在殡者具費使複土曰掩骼埋胔王澤也守可壅乎晚年數夢釋迦佛教工刻制極華飾崇奉之嚴公薨之歲自正月上日金碧頓昬如煙霧所曀日現颦蹙之容仲秋晦公忽棄世公以熙寜九年丙辰九月十一日戌時生紹興辛酉八月二十九日薨於平江府常熟縣寓舍享年六十有六前三日羣鳥集正寝号鳴不止夕有大星隕于室父老歎曰公其殆乎公疾革命耆年凡故臣恤典之例錫者悉辭於朝曰吾生無益於國死不敢重為君費遺表言今國步方艱人危未靖将帥驕惰而不能複尺寸之地倉廪空虛而至於無歲月之儲士有溝壑之憂民懷杼軸之歎緻睿躬之嘗膽期勵衆以止戈所願益慨聖衷誕恢遠略思為君之難而慎於出令欽惟刑之恤而審于用刑懋終典學之懃以廣生知之聖清心省欲崇簡易以經邦務儉寶慈敷柔惠以懷衆修已以安百姓耀德以綏四方旌谏以來盡言營田以期足食重名節以激媮弊信賞罰以振紀綱減冗食之吏以靖民清入仕之源以省吏镌任子之令使知學古而入官嚴薦舉之科敷求實材而授職赫然複古繼周室之中興力緻郅隆使漢儀之複見語皆救時之弊極言無隐人所不敢及者君子謂至矣盡矣自得疾至易箦惟飲水自潔及屬纩無一言及家事卧左脇沉然以沒非平日於性命道德所悟入孰能眎死生如晝夜至此始娶吏部尚書原武邢恕之女邢惇夫者其弟也夫人詞學輩惇夫而識過之享年三十一贈魯國夫人繼室趙郡太守汝陽王純之女封魏國夫人夫人事先君謹而甚至子三人長即耆年邢出也耆年自少知友皆天下有名士丈人行也劉器之所甚愛而以着騷見稱于張文潛養志自修好古文及黃老言介褊不苟合質不任吏自謂為吏必以戆罷少日即退休着黃冠服放浪山谷間以着書自娛宰相範覺民語徵君蘇養直曰翟子清濁太明善惡太分此張惠恕之所以不能取容當世也既老居于家環舍植桐百本自号臖老隐次鈜右朝奉大夫通判嚴州次绂右朝請大夫權發遣南劒州孫十人畋右奉議郎監登聞鼔院賜绯魚袋畧右從侍郎淮南東路提舉常平司幹辦公事右承事郎監建康府榷貨務都茶場門畯右承奉郎兩浙路轉運司幹辦公事疇右承事郎福建提舉茶鹽司幹辦公事承奉郎疄?皆承務郎曾孫五人襄忞裒皆将仕郎交未官次未名女三人公病痔痛苦不聊仲女慈忍者再刳股襍劑進公賴以少損以其年十一月二十六日葬于潤州之丹陽縣九靈山耆年裒公平日着述為翟氏家集三十卷系除官制诰於後欲後世考公行實知家傳之實録也孤耆年曰先君平昔言吾死無志墓無請諡無立墓隧之碑自古有死疾沒世而無稱太上立言惟托名為不朽吾三朝遺老進退不疵應傳太史若無求事刻畫以誇流俗苟平日不為人信是直資鎮石耳惟公能足以康天下道足以經百世窮居約處欲以一身支大廈之将傾障狂瀾於既倒言未發而衆先喻功未見而衆先信力不及而世與之其宣于事業者萬不一試而彰焉猶為一世之所甚重使出其二三以安利乎人則澤之被世其何涯也孤耆年懼無以光昭先君之令德傳於永世故追紀平日語言行事為家傳以備史氏之求而其質固陋不足以識立身行道之大方其辭鄙拙不足以述緻君澤民之萬一适足以玷累光明蕪穢盛德雲既葬孤耆年再拜稽颡請于賓曰先公有治命矣敢請所以信於無窮而昭其德者寵嘉先人而庇其遺嗣是先大夫之沒不朽而不肖之孤猶可以釋憾於九原也賓拜稽首曰夫子納君於善終食不違嘉績協於師言是不亦忠乎夫子濟物之心坐以待旦不亦惠乎故謂夫子忠惠先生