卷五十九（補遺）
關燈
小
中
大
之下，更仿佛乎三十年潇湘黃鶴之遊。
石闌倚兮窈窕，水檻聽兮飕曈。
吾不知夫江之深，水之修，葭之蒼，桂之幽。
庶以為吹笙洛浦之濱，俱仙子弄玉之樓也。
丙午女夕弟吳偉業題。
○書 【與冒辟疆書】 霜天茅屋，被褐擁火。
友人索過江一劄，郵緻知己，則同裡兩詩家，一為毛生亦史，一為周生翼微也。
婁東向以吟壇自命者，半為饑寒所奪，惟兩兄以才地自命，聲出金石。
亦史為柱老安義公之侄，将以詩文谒王贻上公祖，謀讀書一席于貴裡；而翼微向日客授澄江，風帆煙浪，時切問渡，故與之偕發。
蕭辰搖落，孤篷沖雪，而遠訪未識面之安道。
當此之時，老盟翁出桑落以飲之，割半氈以贈之，非藝林中一快事乎！兩公郎久擅潘江陸海之才，邂逅論文，百篇鬥酒，知不可失也。
陶公雲“叩門拙言辭”，故兩兄請弟劄先之。
老杜雲“途窮仗友生”，是在老兄翁加之意耳。
老病杜門，末由會面，因風一問起居，惟加餐。
不一。
【又（甲辰）】 江南江北，隔絕相思；逸老遺民，晤言不易。
水繪園倡和大集，盈缃溢缥，沾被海内；至《銷夏》十集，讀之如偕其年諸子，同坐小三吾下也。
弟少時讀書，自以不至抵滞，比才退慮荒，心力大減，百口不能自給，而追呼日擾其門，以此吟詠之事，經歲辄費。
窮而後工，徒虛話耳。
自虞山雲亡，後生才俊如研德者，憂能傷人，一二已填溝壑，此中人士，救死不贍，何暇複問詩文？毗陵賦額稍輕，故其年在潭府屢歲，尚可不生内顧。
老盟翁開名園，揖文士，又有兩令子穀梁、青若，如機、雲競爽，此世界可易得哉！上流有杜于皇之詩，戴務旃之畫，陳伯矶之識，林茂之、邵潛夫以八九十老人談開元、天寶遺事，君家橋梓提挈其間，王贻上公祖即内除，尚以公事小留，按部延訪，揚扢風雅，共商文事，石城、邗溝之間，不大落寞也，視吳會遠過之矣。
毛亦史感知己之愛，今遠涉江湖，所恃惟翁兄力加推揚，俾主人知為重客耳。
瀕行深用念之，特以為托。
春來鹿鹿無暇，不及答其年詩劄，潛夫先輩名流，辱其先賜書，統俟之毛兄家郵後信。
題董如嫂遺像短章，自謂不負尊委，因大篇追悼，纏綿哀豔，文生于情，俾讀之者涉筆亦有論次，倘其可存，亦《夢華》佳話也。
燈下率楮，臨發依依。
【又】 江幹往還，欣得風問；而來訊過推，佳贶遠及，自慚蹇劣，有負盛雅為不安耳。
《秋聽圖》勉題數行塞責，不盡揄揚。
深閨妙箑，摩挲屢日，老眼作細字，既不解書，又初病起，昏眵特甚，徒累便面，如何如何！再即箧中舊玩，又題二絕句，自謂“半折秋風還入袖，任他明月自團圓”，于情事頗合，知己嗜痂，應勿笑其率也。
弟偶入敝郡傷暑，留卧邸中，使者久淹始發，題中牽牛女夕，非實錄也，并以附聞。
亦史蒙愛之至，百凡提挈，知不待言。
新秋為道自重，臨紙布謝。
不一。
【又（丁未）】 亦史便筒，未及附信奉候。
弟春夏蹤迹，半在九峰、金阊之間，因訪吾師蘖庵和尚于中峰。
此地吳中第一山，支公道場，文、姚兩公為汰公及高士朱白民結屋栖遁之處，計老盟翁所熟遊。
至其伐木開徑，直造蓮華峰絕頂，有雲母怪石，落落數十丈，扶異呈奇，太湖亦蕩漾心目，則弟以為得未曾有，恨不偕兄翁笑傲其間也！佛殿前檐後庑不深，諸弟子發願募修，廣求善信，作大功德。
在兩僧渡江特造檀護，求為布金勝果，将發而弟适至，因書弟《九峰》之詩寄呈教和。
蘗公即楚熊魚山先生，江南人士所宗仰，而直言予杖有聲前史者也。
中峰既有文、姚遺迹，文、姚與潭府為世交，翁兄于山川盛衰之後，發盛心勝緣，刻之山門，重記其事世出世間，詫為美譚，不可挫過也。
九峰為諸幹老集各遊志佳會，中吳諸山複得耆宿如蘖師相提唱，此間幸不寂寞，一棹猶夷，相見甚近，翁兄何不亟圖把臂之緣乎？松下索筆，率爾不盡。
中峰乃弟誤書，此地則華山也。
二山接迹，皆為文、姚所結集，故匆匆移彼作此，直所謂“山行誤亦好”耳。
又行。
【又】 亦史歸，接兄翁手教，回環懷袖，如獲異書。
贈??之德，恨不能折窗畔梅花，江北江南，盈盈相念，以答所贶也。
弟比作雲間遊，遍曆九峰，有諸幹一兄者，破家以為名山複征君之祠，修彭仙之廟，弟為之感今懷古，得詩數章。
因念風雅道喪，一二遺老，汩沒于窮愁催科之中，不能複出；若兄翁之陶寫詩歌，流連賓從，有子弟以持門戶，有田園以供枿粥，海内誠複幾人哉！亦史述于皇兄賢倩賴公得濟，此雖豪俠馀事，往來者争誦之矣。
貴年家周孝逸兄，慷慨喜談論，亦來谒幕府，周旋之雅，諒亦無俟鄙言。
亦史懷德徇知，銘心何已！ 歲暮過江，深為念之賢主人，弟不便通啟，并道契慕也。
有中州一友，向在左甯南幕中，弟曾合柳敬亭同一歌贈之，所謂蘇昆生是也。
王煙老賞音之最，稱為魏良輔遺響，尚在蘇生，而不免為吳兒所困，比獨身蕭寺中，惟兄翁可振拔之。
水繪園中，不可無此客也。
冗次卒複，并布謝懷。
不盡。
【又】 得其年劄，知老盟翁将續選樓，為一代詩文開生面，誠屬盛事。
弟疾苦潦倒，不能與詞苑諸公相上下，然得快書一讀，名什縱觀，未嘗不可痊我頭風也。
大梁蘇昆生兄，于聲音一道，得其精微，四聲九宮，清濁抗墜，講求貫穿于微眇之間，幾欲質子野、州鸠而與之辨，康昆崳、賀懷智不足道也。
古道良自愛，今人多不彈。
昔年知交，大半下世，淪落江湖，幾同挾瑟齊王之門矣。
方今大江南北，風流儒雅，選新聲而歌楚調，孰有過我老盟翁者乎！弟故令一見左右，以小劄先之。
嗟乎！士方窮苦，扁舟鐵笛，風雪渡江，以求知己，倘無以收之，将不能自還；幸開名園，延上客，朗歌數曲，後日傳之，添一段佳話也。
小詞《秣陵春》近演于豫章滄浪亭，江右諸公皆有篇詠，不識曾見之否？江左玲珑亦有能歌一阕乎？望老盟翁選秦青以授之也。
并及，不一。
【又（辛亥中秋絕筆）】 平生以文章友朋為性命，比來神志磨耗，今夏暑熱非常，遂緻舊疾大作，痰聲如鋸，胸動若杵。
接手教于伏枕之中，腆贶優渥，文詞款至，摩挲太息，自以相慕之殷，何相遇之不易？然以弟卧屙若此，雖蒙涘首見過，未能握手高談、銜杯危坐也。
知尊體亦有小恙，偃息虎丘。
吾輩老矣，海内碩果，甯有幾人？惟有藥餌不離手，善自攝衛，一切人事，付之悠悠可耳。
弟三四年來，頗有事于纂輯，欲成《春秋》諸志，而《地理》與《氏族》先成。
《地志》尤為該洽，病中聊以自娛，惜當世無有剞劂之者，終付醬瓿，又以自歎矣。
長公在都門，次公溫清，父子以詩文酬和，尊門家集，定垂百世不朽。
拙刻附正，往來筆墨皆在其中。
佳贶種種，無以為報，如何！臨紙謝，強飯自愛，不一。
石闌倚兮窈窕，水檻聽兮飕曈。
吾不知夫江之深，水之修，葭之蒼，桂之幽。
庶以為吹笙洛浦之濱，俱仙子弄玉之樓也。
丙午女夕弟吳偉業題。
○書 【與冒辟疆書】 霜天茅屋，被褐擁火。
友人索過江一劄，郵緻知己，則同裡兩詩家，一為毛生亦史，一為周生翼微也。
婁東向以吟壇自命者，半為饑寒所奪，惟兩兄以才地自命，聲出金石。
亦史為柱老安義公之侄，将以詩文谒王贻上公祖，謀讀書一席于貴裡；而翼微向日客授澄江，風帆煙浪，時切問渡，故與之偕發。
蕭辰搖落，孤篷沖雪，而遠訪未識面之安道。
當此之時，老盟翁出桑落以飲之，割半氈以贈之，非藝林中一快事乎！兩公郎久擅潘江陸海之才，邂逅論文，百篇鬥酒，知不可失也。
陶公雲“叩門拙言辭”，故兩兄請弟劄先之。
老杜雲“途窮仗友生”，是在老兄翁加之意耳。
老病杜門，末由會面，因風一問起居，惟加餐。
不一。
【又（甲辰）】 江南江北，隔絕相思；逸老遺民，晤言不易。
水繪園倡和大集，盈缃溢缥，沾被海内；至《銷夏》十集，讀之如偕其年諸子，同坐小三吾下也。
弟少時讀書，自以不至抵滞，比才退慮荒，心力大減，百口不能自給，而追呼日擾其門，以此吟詠之事，經歲辄費。
窮而後工，徒虛話耳。
自虞山雲亡，後生才俊如研德者，憂能傷人，一二已填溝壑，此中人士，救死不贍，何暇複問詩文？毗陵賦額稍輕，故其年在潭府屢歲，尚可不生内顧。
老盟翁開名園，揖文士，又有兩令子穀梁、青若，如機、雲競爽，此世界可易得哉！上流有杜于皇之詩，戴務旃之畫，陳伯矶之識，林茂之、邵潛夫以八九十老人談開元、天寶遺事，君家橋梓提挈其間，王贻上公祖即内除，尚以公事小留，按部延訪，揚扢風雅，共商文事，石城、邗溝之間，不大落寞也，視吳會遠過之矣。
毛亦史感知己之愛，今遠涉江湖，所恃惟翁兄力加推揚，俾主人知為重客耳。
瀕行深用念之，特以為托。
春來鹿鹿無暇，不及答其年詩劄，潛夫先輩名流，辱其先賜書，統俟之毛兄家郵後信。
題董如嫂遺像短章，自謂不負尊委，因大篇追悼，纏綿哀豔，文生于情，俾讀之者涉筆亦有論次，倘其可存，亦《夢華》佳話也。
燈下率楮，臨發依依。
【又】 江幹往還，欣得風問；而來訊過推，佳贶遠及，自慚蹇劣，有負盛雅為不安耳。
《秋聽圖》勉題數行塞責，不盡揄揚。
深閨妙箑，摩挲屢日，老眼作細字，既不解書，又初病起，昏眵特甚，徒累便面，如何如何！再即箧中舊玩，又題二絕句，自謂“半折秋風還入袖，任他明月自團圓”，于情事頗合，知己嗜痂，應勿笑其率也。
弟偶入敝郡傷暑，留卧邸中，使者久淹始發，題中牽牛女夕，非實錄也，并以附聞。
亦史蒙愛之至，百凡提挈，知不待言。
新秋為道自重，臨紙布謝。
不一。
【又（丁未）】 亦史便筒，未及附信奉候。
弟春夏蹤迹，半在九峰、金阊之間，因訪吾師蘖庵和尚于中峰。
此地吳中第一山，支公道場，文、姚兩公為汰公及高士朱白民結屋栖遁之處，計老盟翁所熟遊。
至其伐木開徑，直造蓮華峰絕頂，有雲母怪石，落落數十丈，扶異呈奇，太湖亦蕩漾心目，則弟以為得未曾有，恨不偕兄翁笑傲其間也！佛殿前檐後庑不深，諸弟子發願募修，廣求善信，作大功德。
在兩僧渡江特造檀護，求為布金勝果，将發而弟适至，因書弟《九峰》之詩寄呈教和。
蘗公即楚熊魚山先生，江南人士所宗仰，而直言予杖有聲前史者也。
中峰既有文、姚遺迹，文、姚與潭府為世交，翁兄于山川盛衰之後，發盛心勝緣，刻之山門，重記其事世出世間，詫為美譚，不可挫過也。
九峰為諸幹老集各遊志佳會，中吳諸山複得耆宿如蘖師相提唱，此間幸不寂寞，一棹猶夷，相見甚近，翁兄何不亟圖把臂之緣乎？松下索筆，率爾不盡。
中峰乃弟誤書，此地則華山也。
二山接迹，皆為文、姚所結集，故匆匆移彼作此，直所謂“山行誤亦好”耳。
又行。
【又】 亦史歸，接兄翁手教，回環懷袖，如獲異書。
贈??之德，恨不能折窗畔梅花，江北江南，盈盈相念，以答所贶也。
弟比作雲間遊，遍曆九峰，有諸幹一兄者，破家以為名山複征君之祠，修彭仙之廟，弟為之感今懷古，得詩數章。
因念風雅道喪，一二遺老，汩沒于窮愁催科之中，不能複出；若兄翁之陶寫詩歌，流連賓從，有子弟以持門戶，有田園以供枿粥，海内誠複幾人哉！亦史述于皇兄賢倩賴公得濟，此雖豪俠馀事，往來者争誦之矣。
貴年家周孝逸兄，慷慨喜談論，亦來谒幕府，周旋之雅，諒亦無俟鄙言。
亦史懷德徇知，銘心何已！ 歲暮過江，深為念之賢主人，弟不便通啟，并道契慕也。
有中州一友，向在左甯南幕中，弟曾合柳敬亭同一歌贈之，所謂蘇昆生是也。
王煙老賞音之最，稱為魏良輔遺響，尚在蘇生，而不免為吳兒所困，比獨身蕭寺中，惟兄翁可振拔之。
水繪園中，不可無此客也。
冗次卒複，并布謝懷。
不盡。
【又】 得其年劄，知老盟翁将續選樓，為一代詩文開生面，誠屬盛事。
弟疾苦潦倒，不能與詞苑諸公相上下，然得快書一讀，名什縱觀，未嘗不可痊我頭風也。
大梁蘇昆生兄，于聲音一道，得其精微，四聲九宮，清濁抗墜，講求貫穿于微眇之間，幾欲質子野、州鸠而與之辨，康昆崳、賀懷智不足道也。
古道良自愛，今人多不彈。
昔年知交，大半下世，淪落江湖，幾同挾瑟齊王之門矣。
方今大江南北，風流儒雅，選新聲而歌楚調，孰有過我老盟翁者乎！弟故令一見左右，以小劄先之。
嗟乎！士方窮苦，扁舟鐵笛，風雪渡江，以求知己，倘無以收之，将不能自還；幸開名園，延上客，朗歌數曲，後日傳之，添一段佳話也。
小詞《秣陵春》近演于豫章滄浪亭，江右諸公皆有篇詠，不識曾見之否？江左玲珑亦有能歌一阕乎？望老盟翁選秦青以授之也。
并及，不一。
【又（辛亥中秋絕筆）】 平生以文章友朋為性命，比來神志磨耗，今夏暑熱非常，遂緻舊疾大作，痰聲如鋸，胸動若杵。
接手教于伏枕之中，腆贶優渥，文詞款至，摩挲太息，自以相慕之殷，何相遇之不易？然以弟卧屙若此，雖蒙涘首見過，未能握手高談、銜杯危坐也。
知尊體亦有小恙，偃息虎丘。
吾輩老矣，海内碩果，甯有幾人？惟有藥餌不離手，善自攝衛，一切人事，付之悠悠可耳。
弟三四年來，頗有事于纂輯，欲成《春秋》諸志，而《地理》與《氏族》先成。
《地志》尤為該洽，病中聊以自娛，惜當世無有剞劂之者，終付醬瓿，又以自歎矣。
長公在都門，次公溫清，父子以詩文酬和，尊門家集，定垂百世不朽。
拙刻附正，往來筆墨皆在其中。
佳贶種種，無以為報，如何！臨紙謝，強飯自愛，不一。
