卷七十三 墓表（二）
關燈
小
中
大
靖南王墓表
開國輔運推誠宣力武臣靖南王既薨三十年，天子命反葬遼東。
於是王孫多羅額駙太子太保鎮平將軍昭忠，自福州護遺骸以北，葬有日矣。
和碩額駙太子太保聚忠請為文表其墓。
按王自登州航海，攜軍民械器歸太宗文皇帝，功在草昧，多不勝書，具載《實錄》。
今以聚忠所能記憶者，述其大略，表墓道焉。
王諱仲明，字雲台，先世山東人，徙蓋州衛。
生而面深黑，手掌潔白如玉，軀體偉長。
倜儻有大誌，疏於財，多智謀。
以登州參將來降，太宗嘉悅，給總兵官敕印。
崇德元年四月，冊封懷順王，從攻旅順口。
克之，止勿屠戮。
從攻朝鮮，擊破援師，拔其城。
朝鮮平，還治戰艦，從攻皮島，取之。
是歲大饑，鬥秫白金一兩。
王轉粟以賑，全活島民無算。
從攻松山、杏山、塔山中後所前屯衛，王令將士屯田，次第克之。
順治元年，世祖章皇帝治師討賊，入山海關。
方是時賊鋒甚銳，聚黨十萬，迎戰關門。
王率所部兵奮擊，大破之。
乘勝追逐，至慶都縣，又破之。
賊軍委金帛於路，以緩追者。
王號令夙嚴，將士無利心，追奔益疾，躡至潼關，復大破之。
李自成走死，旋徇河南諸府，悉下。
遂渡淮，拔揚州，下江南，所至功居最。
四年，進兵湖南，抵武岡，擒梟將劉肇基，收湖南。
六年五月，世祖以金冊金印封為靖南王，俾定廣東，統軍作鎮南海。
王盡散其貲給軍士，運以車牛，軍士鹹樂附。
是年師次吉安府，王薨於軍。
世祖念王開國勳，旋冊王長子繼茂，襲封靖南王。
王性純孝，友愛二弟，宗黨貧不能婚葬，輒傾囊以助。
人有小德，雖一飯，未嘗忘報。
軍所至，以招徠為先務。
圍城破，軍令當屠，必力爭於親王之統軍者。
松山之戰，明總兵官王廷臣死焉。
王與有舊，贖其屍，焚而瘞之。
或以訐王，太宗嘉王之義，勿罪也。
自王薨後，子忠敏王函王骨，載之行間，始厝於廣州，繼移厝福州。
蠻煙瘴雨之交，烽燧矢石相向，而遺骸得以無墜，不可謂非厚幸。
惟天子仁聖，始終念王之功。
王之精爽，亦有以答之。
存著其號，亡顯其名，卒歸葬於鄉井釣遊羽獵之場，弓冶之地。
距太宗寢園密邇，魂氣徜徉，在帝左右，王之靈庶無憾於泉下矣。
王生於某年月日，其葬於蓋州馬蘭峪也，在某年月日，厥配贈太妃郭氏李氏祔焉。
竊嘗覽觀載記，曩代功臣封爵之典，遠及苗裔，盟以白馬，信以丹書。
俄而獲罪，至酎金小過，奪其侯封。
每緻慨報功之薄，若王則紹封奕世。
其次尚主，為近臣，或專閫於外。
迨王孫精忠逆命，天子猶加恩於王暨王諸孫如故。
嗚呼！本朝所以待開國勳臣者厚矣，凡此皆宜表諸石以昭垂無窮者也。
○德州田君墓表 德州田君者，其為學以躬行為本，雖燕居必危坐，置曆頭案上，日較行事得失，以朱墨別之。
其治家有法度，庭以內不聞婦人語，居父母喪盡哀，葬祭以禮。
遇其弟友愛，親懿有爭，必為解紛挫銳，然未嘗詣公門也。
恆以經義教授鄉黨，從之遊者，多取功名。
而君終不遇，以順治五年二月卒。
後七年，君之子緒宗成進士，知處州麗水縣事。
既而亦卒。
久之，君之孫雯，與其弟需，皆中進士。
雯歷仕為湖廣布政使司參議，入為卿寺，需官翰林院編修，於是伐石而礱焉，屬其友秀水朱彜尊為文，表君之墓，表曰： 君之先，常山國。
上世畹，徙安德。
祖三戒，承德郎。
廉吏稱，著考堂。
厥父高，母丁族。
子四人，君也叔。
裕所字，實栗名。
州儒學，補諸生。
其眉疏，其顙廣。
履方舄，曳鄉杖。
行有谷，詒子孫。
井吉壤，高墓門。
表吾文，永無泐。
後之人，庶不惑。
○吏部驗封清吏司員外郎蔔君墓表 康熙二十八年，冬十有一月辛亥，奉直大夫、吏部驗封清吏司員外郎、秀水蔔君以疾卒於官，年六十有二。
鄉人交哭於牖下，慮無以斂，啟其篋，無銖兩金錢；視其盎，無升鬥粟；發其笥，惟朝衣一襲。
餘皆以付質庫，其空乏如是。
嗚呼！斯可謂廉也已。
君諱陳彜，初名之儀，字聲垓，別字簡庵。
曾祖，知雲南尋甸府事大有。
祖，知福建清流縣事，曰謀。
考，贈承德郎兆龍。
妣，伍太安人。
以苦節詔建坊表閭。
君少孤，奮誌於學，未冠，補秀水縣儒學生員。
時東南士子，各結文社歃血盟誓，以攻不附已者，雖懿戚密親，至互相詬詈。
君獨集裡中善詩者共酬和，不樹黨也。
順治十七年，舉省試。
康熙三年，會試中式，賜進士出身。
十
於是王孫多羅額駙太子太保鎮平將軍昭忠，自福州護遺骸以北，葬有日矣。
和碩額駙太子太保聚忠請為文表其墓。
按王自登州航海，攜軍民械器歸太宗文皇帝，功在草昧，多不勝書，具載《實錄》。
今以聚忠所能記憶者，述其大略，表墓道焉。
王諱仲明，字雲台，先世山東人，徙蓋州衛。
生而面深黑，手掌潔白如玉，軀體偉長。
倜儻有大誌，疏於財，多智謀。
以登州參將來降，太宗嘉悅，給總兵官敕印。
崇德元年四月，冊封懷順王，從攻旅順口。
克之，止勿屠戮。
從攻朝鮮，擊破援師，拔其城。
朝鮮平，還治戰艦，從攻皮島，取之。
是歲大饑，鬥秫白金一兩。
王轉粟以賑，全活島民無算。
從攻松山、杏山、塔山中後所前屯衛，王令將士屯田，次第克之。
順治元年，世祖章皇帝治師討賊，入山海關。
方是時賊鋒甚銳，聚黨十萬，迎戰關門。
王率所部兵奮擊，大破之。
乘勝追逐，至慶都縣，又破之。
賊軍委金帛於路，以緩追者。
王號令夙嚴，將士無利心，追奔益疾，躡至潼關，復大破之。
李自成走死，旋徇河南諸府，悉下。
遂渡淮，拔揚州，下江南，所至功居最。
四年，進兵湖南，抵武岡，擒梟將劉肇基，收湖南。
六年五月，世祖以金冊金印封為靖南王，俾定廣東，統軍作鎮南海。
王盡散其貲給軍士，運以車牛，軍士鹹樂附。
是年師次吉安府，王薨於軍。
世祖念王開國勳，旋冊王長子繼茂，襲封靖南王。
王性純孝，友愛二弟，宗黨貧不能婚葬，輒傾囊以助。
人有小德，雖一飯，未嘗忘報。
軍所至，以招徠為先務。
圍城破，軍令當屠，必力爭於親王之統軍者。
松山之戰，明總兵官王廷臣死焉。
王與有舊，贖其屍，焚而瘞之。
或以訐王，太宗嘉王之義，勿罪也。
自王薨後，子忠敏王函王骨，載之行間，始厝於廣州，繼移厝福州。
蠻煙瘴雨之交，烽燧矢石相向，而遺骸得以無墜，不可謂非厚幸。
惟天子仁聖，始終念王之功。
王之精爽，亦有以答之。
存著其號，亡顯其名，卒歸葬於鄉井釣遊羽獵之場，弓冶之地。
距太宗寢園密邇，魂氣徜徉，在帝左右，王之靈庶無憾於泉下矣。
王生於某年月日，其葬於蓋州馬蘭峪也，在某年月日，厥配贈太妃郭氏李氏祔焉。
竊嘗覽觀載記，曩代功臣封爵之典，遠及苗裔，盟以白馬，信以丹書。
俄而獲罪，至酎金小過，奪其侯封。
每緻慨報功之薄，若王則紹封奕世。
其次尚主，為近臣，或專閫於外。
迨王孫精忠逆命，天子猶加恩於王暨王諸孫如故。
嗚呼！本朝所以待開國勳臣者厚矣，凡此皆宜表諸石以昭垂無窮者也。
○德州田君墓表 德州田君者，其為學以躬行為本，雖燕居必危坐，置曆頭案上，日較行事得失，以朱墨別之。
其治家有法度，庭以內不聞婦人語，居父母喪盡哀，葬祭以禮。
遇其弟友愛，親懿有爭，必為解紛挫銳，然未嘗詣公門也。
恆以經義教授鄉黨，從之遊者，多取功名。
而君終不遇，以順治五年二月卒。
後七年，君之子緒宗成進士，知處州麗水縣事。
既而亦卒。
久之，君之孫雯，與其弟需，皆中進士。
雯歷仕為湖廣布政使司參議，入為卿寺，需官翰林院編修，於是伐石而礱焉，屬其友秀水朱彜尊為文，表君之墓，表曰： 君之先，常山國。
上世畹，徙安德。
祖三戒，承德郎。
廉吏稱，著考堂。
厥父高，母丁族。
子四人，君也叔。
裕所字，實栗名。
州儒學，補諸生。
其眉疏，其顙廣。
履方舄，曳鄉杖。
行有谷，詒子孫。
井吉壤，高墓門。
表吾文，永無泐。
後之人，庶不惑。
○吏部驗封清吏司員外郎蔔君墓表 康熙二十八年，冬十有一月辛亥，奉直大夫、吏部驗封清吏司員外郎、秀水蔔君以疾卒於官，年六十有二。
鄉人交哭於牖下，慮無以斂，啟其篋，無銖兩金錢；視其盎，無升鬥粟；發其笥，惟朝衣一襲。
餘皆以付質庫，其空乏如是。
嗚呼！斯可謂廉也已。
君諱陳彜，初名之儀，字聲垓，別字簡庵。
曾祖，知雲南尋甸府事大有。
祖，知福建清流縣事，曰謀。
考，贈承德郎兆龍。
妣，伍太安人。
以苦節詔建坊表閭。
君少孤，奮誌於學，未冠，補秀水縣儒學生員。
時東南士子，各結文社歃血盟誓，以攻不附已者，雖懿戚密親，至互相詬詈。
君獨集裡中善詩者共酬和，不樹黨也。
順治十七年，舉省試。
康熙三年，會試中式，賜進士出身。
十
