●刻中丞肖岩劉公遺稿四卷
關燈
小
中
大
福建疏
遵明诏薦舉等疏
保留給由官員疏
入貢夷船疏
三乞終養等疏
議處朝觐官員等疏
送回被虜人民疏
海洋賊情疏
傳奉聖谕疏
請給海防關防等疏
地震疏
慶賀夷船等疏
進香夷船等疏
保留給由官員疏
侵欠錢糧等疏
進香夷船等疏
慶賀夷船等疏
出巡疏
審錄罪囚疏
議處改留疏
仰承德意等疏
遵例終養等疏
地震疏
薦舉方面官員疏
遵例舉劾官員等疏
循例薦舉官員等疏
急缺各地方将材等疏
○遵明诏薦舉等疏
廵按福建監察禦史臣劉謹題，為遵明诏薦舉地方人才，以備錄用事。
奉都察院廵按福建六千九百五十五号勘合劄付，準吏部咨，該本部題，伏覩诏書内一款：大小文職官員，凡緻仕、閑住、為民、充軍，但不系考察及犯枉法贓私者，吏部逐一查開，奏請充軍者，放回原籍為民；為民者，與冠帶閑住；閑住者，與緻仕。
中間如有才識年力尚堪任使，曾經舉薦者，許一體遇缺推用。
其有以養病違限革職者，若違限未久，姑與叙用。
欽此。
欽遵。
本部看得，人才雖稱難得，舍短取長，自足一世之用。
相應通行議拟，合候命下，本部移咨都察院，轉行各該撫按衙門，不拘聽調、緻仕、給假、養病、閑住、為民，查系才力尚堪，公論允惬者，各許遵诏奏薦。
等因。
題奉欽依，移咨備劄到臣。
臣恭奉诏旨，會同提督軍務兼廵撫福建地方都察院右副都禦史殷，虛心愽訪，公舉所知。
除原任戶部尚書、終養回籍馬森，宿德重望，負經邦濟世之才；原任應天廵撫、右佥都禦史、聽勘回籍陳道基，勁節芳猷，抱先憂後樂之志。
已經奉旨遇缺推用外，訪得原任南京太仆寺少卿、聽調回籍朱天球，操持端潔，問學宏深。
初仕留曹，砥節見推于郎署；曆官名服，敷文振譽于儒紳。
既超資而遷冏卿，爰聽調而投簪組。
閉戶著書，終歲不窺乎城市；屏居樂道，一字不入于公庭。
宅無華屋，禔身愈勵冰操；食鮮積儲，養志力供甘旨。
年力尚堪驅策，清修真可廉頑。
原任廣東按察司副使、養病回籍陳紀，端嚴之度，耿亮之操。
試宰而治行獨優，遺愛尚存于鄞邑；持憲而風裁逾厲，直聲久着于台中。
剔曆外藩，則展采宣勞，随事建精白之治；周旋嶺海，則饬兵督饷，所在敷安攘之猷。
始因侍養以疏歸，繼則廬居而守制。
慕親念笃，輿評推克孝之純；用世才優，士類切移忠之望。
原任貴州布政司參政、終養回籍張英，性度淵沉，才猷練達。
中州攬辔，紀綱振而坐鎮強藩；嶺海觀兵，籌劃詳而頓消氛沴。
既因母老，遂爾陳情。
謝卻紛華，足迹久絕塵于公府；劇談時務，經綸可贲飾乎王猷。
充養益純，明揚有待。
以上三臣，俱系才力尚堪，公論允惬，曾經薦舉者，誠為聖世之遺逸，足備清朝之任使。
遽爾棄捐，不無可惜。
如蒙伏乞勑下吏部，再加查訪，如果臣等所言非謬，将朱天球等量資叙用，庶野無遺賢，而新政益為有光矣。
緣系遵明诏薦舉地方人才以備錄用事理，為此具本，謹題請旨。
○保留給由官員疏 廵按福建監察禦史臣劉謹題為保留給由官員事：據福建布政司經曆司呈，奉本司劄付，蒙廵按福建監察禦史杜批，據漳州府經曆司呈，承本府照會，準本府同知羅拱辰關稱：本職年四十四歲，廣西柳州府馬平縣人，由舉人初授廣東高州府吳川縣儒學教谕，升浙江處州府松陽縣知縣，嘉靖三十二年八月内升浙江按察司佥事，三十五年三月内降直隸真定府通判，未任，升直隸松江府海防同知，又轉兩淮運同，支俸加服，仍管理松江海防，三十九年丁母憂回籍守制，隆慶三年四月内補除漳州府同知兼管海防，本年十月初三日到任，扣至隆慶六年九月初二日，連閏曆俸三十六個月考滿，例應給由等因，批布政司查報。
依蒙行，據該府申稱：查得本官的于隆慶三年十月初三日到任，扣至六年九月初二日止，連閏曆俸三十六個月，三年考滿，并無違礙，具結申報到司。
看得漳州邊海要郡，乏人幹理，相應題請保留在任供職等因，呈報到臣。
卷查先奉都察院勘合劄付，準吏部咨，該本部題為酌議考課之法以肅吏治事内開：在外官員，除方面府佐照舊赴京，有事地方照舊保留等因。
又奉本院勘合劄付，準吏部咨，該本部題為懇乞聖明定立考核規則以便遵守事内開：撫按官奏留方面府佐，例該奏繳牌冊者，先令帶俸管事，本部再加考核，候雙月引奏之時，另本題請就彼複職等因。
俱題奉欽依通行欽遵外，今據前因，又準提督軍務兼廵撫福建地方都察院右副都禦史殷揭為議留府佐給由官員以重海防事内開：同知羅拱辰三年考滿緣由，已經題請将羅拱辰留任供職行過事迹，備造牌冊奏繳，仍乞聖明俯念本官曆年已深，勞績久着，量升俸級，俾其專理海防事務等因到臣。
該臣查議得：漳州府同知羅拱辰操持無玷，備禦有功，力既優于佐郡，才尤長于治賦，茲當給由，例應起送。
但該府地當濱海要沖，春汛正資協理，相應保留，免其赴部。
伏乞皇上轸念遐方，俯從臣議，勑下該部再加查核，将本官容留在任管事。
其任内行過事迹，備造牌冊，差人赍繳。
惟複仍照廵撫右副都禦史殷原題施行，庶本官益知激勵，而地方有攸賴矣。
緣系保留給由官員事理，為此具本謹題請旨。
廵按福建監察禦史臣劉謹題為保留給由官員事：據福建布政司經曆司呈，奉本司劄付，蒙臣批呈，行據福州府申稱：查得本府同知張敏德，見年四十四歲，江西吉安府萬安縣人，由進士于隆慶四年三月初九日到任，扣該萬暦元年二月初八日止，連閏計曆俸三十六個月，三年考滿，任内并無公私過名等項違礙，備造事迹文冊，并具本府官吏及同僚官各結狀，備申到司。
覆查得本官曆任三年已滿，勘結無礙，例應給由，但該府省會劇郡，本官職專海防，似難遽離，相應題請容留在任供職，攢造牌冊，差人赍送赴部等因，呈詳到臣。
卷查先奉都察院勘合劄付，準吏部咨，該本部題為酌議考課之法以肅吏治事内開：在外官員，除方面府佐照舊赴京，有事地方照舊保留等因。
又奉本院勘合劄付，準吏部咨，該本部題為懇乞聖明定立考核規則、以便遵守事内開：撫按官奏留方面府佐，例該奏繳牌冊者，先令帶俸管事，本部再加考核，候雙月引奏之時，另本題請就彼複職等因，俱題奉欽依通行欽遵外，續據福州府經曆司呈詳前事，批行布政司查報去後。
今據前因，該臣查議得：福州府同知張敏德性資溫粹，才識通明，督海防而勞瘁居多，功已見于明試，曆坎坷而淬勵愈笃，志不阻于因循。
茲當考滿，例應給由。
但該府當省會之沖，本官有海防之責，況廣寇紛紛報警，分理委難缺人，相應保留，免其赴部。
伏乞勑下該部，再加查核，容留本官在任管。
其任内行過事迹，備造牌冊，差人赍繳，庶本官益知激勵，而地方有攸賴矣。
緣系保留給由官員事理，為此具本謹題請旨。
○入貢夷船疏 廵按福建監察禦史臣劉謹題：為入貢夷船事。
據福建都司經曆司呈：奉本司劄付：據市舶提舉司等衙門各申報：琉球國中山王世子尚永特遣正議大夫鄭憲同長史鄭祿、使者馬順路、都通事梁照、通事林世昌等坐駕海船二隻，裝載方物前來進貢謝恩等因，據此。
卷查先奉都察院勘合劄付：準禮部咨：該本部題為議處外國進貢事，看得琉球國朝貢年例，既該大明會典所載及成化年間勑旨每二年一次進貢，以後不系該貢年分及稱補貢名色、違例入貢者，就便阻回，永為遵守因等節；奉聖旨：是。
欽此。
欽遵外，今據報到，随該本司會同布、按二司并廵視海道議得萬曆元年系是該國貢期，會案呈委本司都事羅寶、布政司副理問黃楷、按察司知事何獻榮并市舶提舉司提舉胥铉帶同土通事鄭煜等前到夷船處所，公同譯審得琉球國中山王世子尚永差來都通事梁照、通事林世昌等結稱：萬曆元年，例當貢期，特遣照等與正議大夫鄭憲、長史鄭祿、使者馬順路等，坐駕海船二隻，赍捧表箋，裝載方物，進貢謝恩等情，尤恐不的，着令執出本國印信符交，照驗相同，别無違詐等因，備抄到司。
又該本司掌印署都指揮佥事徐尚明，會同布政司左布政使萬思謙、按察司按察使鄒善、廵視海道副使陶幼學，覆查明白，具呈到臣。
看得萬曆元年，系是琉球國應貢之年，今該國特遣正議大夫鄭憲、長史鄭祿、使者馬順路等，前來進貢謝恩，既經會委都事等官羅寶等譯審，别無違詐，除照例委官封?〈舟者〉接引進港，至閩縣高惠裡河口廠地方灣泊，所進馬匹方物，會鎜畢日，備開的數，另行具題外，緣系入貢夷船事理，為此具本，謹具題知。
○三乞終養等疏 廵按福建監察禦史臣劉謹題，為三乞終養，少供子職事。
據福按察司分廵武平道佥事周守愚呈，蒙臣批，據延平府經曆司呈，承本府照會，準本府同知吳宗堯關，伏覩诏書内款開：一在京在外官員，有以父母老疾願告終養者，例候親終起用，欽此欽遵。
職見年三十八歲，系雲南騰沖衛籍，浙江紹興府餘姚縣人，由舉人嘉靖四十一年三月十二日除授四川成都府資縣知縣，隆慶元年二月十八日升四川馬湖府同知，二年十二月三十日聞丁父憂，回籍守制，扣至五年三月三十日服滿，起複赴部，六年閏二月初三日複除今職，本年五月初十日到任。
竊思有母張氏，年七十四歲，質本清癯，年跻衰邁，飲食減少，頭目眩虛，又自職父故後，益覺悲痛過傷，近得家書，母病衰甚，欲迎養則山川修阻，親老非宜，棄官則出處未明，擅離是懼，一念興思，寸衷如割，路遙萬裡，心往幾回，雖勉強于民事，實思慕于親闱，且職年方艾，効忠尚有其期，母壽近耊，愛日益悲其短，仰冀俯察心曲，俾職早歸，用慰門闾之望，承顔慕景，少盡菽水之歡，備由關府轉詳。
奉提督軍務兼廵撫福建地方都察院右副都禦史殷批：本官惠政方新，士民倚賴，可遽成其終養之美耶？仰行安心供職，繳。
備關到職，竊念職本迂府，謬蒙培植，宜遵批示，勉修職業，但臣子之倫，君親為重，忠孝之道，兼盡為難。
職前任馬湖，父尚無恙，忽罹外艱，抱恨終天。
茲以母老，若複依違，不決去志，倘母氏殘喘，一日不延，則卑職飲痛，九死何贖？是使臣忠子孝，将兩失之，且複遺悔于後日也。
謹再陳衷，俯垂鑒允。
複具由呈詳本院，批：仰布政司查議報。
該本司議得同知吳宗堯，素優才望，懋着新聲，地方士民，正切依賴，乃因親老，遂乞終養。
據其情詞，固甚真懇，但該府實沖繁之地，本官稱郡佐之良，況今恩诏覃敷，正欲登崇遺逸，乃欲歸養，似難允從。
呈詳本院，批：依行，本官照舊供職。
繳。
轉行到職，又經月餘，身雖從政，心切思親。
本年十二月初十日，随據騰越州本年八月二十八日入逓公文一角，内稱老母家居，懸念甚切等語到職。
竊觀古人一飯感恩，尚思圖報；一夫不獲，任為巳辜。
職縻祿七年，豈一飯之比；母身萬裡，切一體之情。
若念系親闱，則靖共不專，非所以為民；苟力竭侍養，則孝道少修，亦所以報國。
故四牡來将母之谂，君陳推孝友之政，奚必任使，乃稱從事哉！敬以良心，真切求憐，呈渎再三，情非得已，懇賜歸養，俾母子聚樂于餘年，慈惠流行于遠徼矣。
複
奉都察院廵按福建六千九百五十五号勘合劄付，準吏部咨，該本部題，伏覩诏書内一款：大小文職官員，凡緻仕、閑住、為民、充軍，但不系考察及犯枉法贓私者，吏部逐一查開，奏請充軍者，放回原籍為民；為民者，與冠帶閑住；閑住者，與緻仕。
中間如有才識年力尚堪任使，曾經舉薦者，許一體遇缺推用。
其有以養病違限革職者，若違限未久，姑與叙用。
欽此。
欽遵。
本部看得，人才雖稱難得，舍短取長，自足一世之用。
相應通行議拟，合候命下，本部移咨都察院，轉行各該撫按衙門，不拘聽調、緻仕、給假、養病、閑住、為民，查系才力尚堪，公論允惬者，各許遵诏奏薦。
等因。
題奉欽依，移咨備劄到臣。
臣恭奉诏旨，會同提督軍務兼廵撫福建地方都察院右副都禦史殷，虛心愽訪，公舉所知。
除原任戶部尚書、終養回籍馬森，宿德重望，負經邦濟世之才；原任應天廵撫、右佥都禦史、聽勘回籍陳道基，勁節芳猷，抱先憂後樂之志。
已經奉旨遇缺推用外，訪得原任南京太仆寺少卿、聽調回籍朱天球，操持端潔，問學宏深。
初仕留曹，砥節見推于郎署；曆官名服，敷文振譽于儒紳。
既超資而遷冏卿，爰聽調而投簪組。
閉戶著書，終歲不窺乎城市；屏居樂道，一字不入于公庭。
宅無華屋，禔身愈勵冰操；食鮮積儲，養志力供甘旨。
年力尚堪驅策，清修真可廉頑。
原任廣東按察司副使、養病回籍陳紀，端嚴之度，耿亮之操。
試宰而治行獨優，遺愛尚存于鄞邑；持憲而風裁逾厲，直聲久着于台中。
剔曆外藩，則展采宣勞，随事建精白之治；周旋嶺海，則饬兵督饷，所在敷安攘之猷。
始因侍養以疏歸，繼則廬居而守制。
慕親念笃，輿評推克孝之純；用世才優，士類切移忠之望。
原任貴州布政司參政、終養回籍張英，性度淵沉，才猷練達。
中州攬辔，紀綱振而坐鎮強藩；嶺海觀兵，籌劃詳而頓消氛沴。
既因母老，遂爾陳情。
謝卻紛華，足迹久絕塵于公府；劇談時務，經綸可贲飾乎王猷。
充養益純，明揚有待。
以上三臣，俱系才力尚堪，公論允惬，曾經薦舉者，誠為聖世之遺逸，足備清朝之任使。
遽爾棄捐，不無可惜。
如蒙伏乞勑下吏部，再加查訪，如果臣等所言非謬，将朱天球等量資叙用，庶野無遺賢，而新政益為有光矣。
緣系遵明诏薦舉地方人才以備錄用事理，為此具本，謹題請旨。
○保留給由官員疏 廵按福建監察禦史臣劉謹題為保留給由官員事：據福建布政司經曆司呈，奉本司劄付，蒙廵按福建監察禦史杜批，據漳州府經曆司呈，承本府照會，準本府同知羅拱辰關稱：本職年四十四歲，廣西柳州府馬平縣人，由舉人初授廣東高州府吳川縣儒學教谕，升浙江處州府松陽縣知縣，嘉靖三十二年八月内升浙江按察司佥事，三十五年三月内降直隸真定府通判，未任，升直隸松江府海防同知，又轉兩淮運同，支俸加服，仍管理松江海防，三十九年丁母憂回籍守制，隆慶三年四月内補除漳州府同知兼管海防，本年十月初三日到任，扣至隆慶六年九月初二日，連閏曆俸三十六個月考滿，例應給由等因，批布政司查報。
依蒙行，據該府申稱：查得本官的于隆慶三年十月初三日到任，扣至六年九月初二日止，連閏曆俸三十六個月，三年考滿，并無違礙，具結申報到司。
看得漳州邊海要郡，乏人幹理，相應題請保留在任供職等因，呈報到臣。
卷查先奉都察院勘合劄付，準吏部咨，該本部題為酌議考課之法以肅吏治事内開：在外官員，除方面府佐照舊赴京，有事地方照舊保留等因。
又奉本院勘合劄付，準吏部咨，該本部題為懇乞聖明定立考核規則以便遵守事内開：撫按官奏留方面府佐，例該奏繳牌冊者，先令帶俸管事，本部再加考核，候雙月引奏之時，另本題請就彼複職等因。
俱題奉欽依通行欽遵外，今據前因，又準提督軍務兼廵撫福建地方都察院右副都禦史殷揭為議留府佐給由官員以重海防事内開：同知羅拱辰三年考滿緣由，已經題請将羅拱辰留任供職行過事迹，備造牌冊奏繳，仍乞聖明俯念本官曆年已深，勞績久着，量升俸級，俾其專理海防事務等因到臣。
該臣查議得：漳州府同知羅拱辰操持無玷，備禦有功，力既優于佐郡，才尤長于治賦，茲當給由，例應起送。
但該府地當濱海要沖，春汛正資協理，相應保留，免其赴部。
伏乞皇上轸念遐方，俯從臣議，勑下該部再加查核，将本官容留在任管事。
其任内行過事迹，備造牌冊，差人赍繳。
惟複仍照廵撫右副都禦史殷原題施行，庶本官益知激勵，而地方有攸賴矣。
緣系保留給由官員事理，為此具本謹題請旨。
廵按福建監察禦史臣劉謹題為保留給由官員事：據福建布政司經曆司呈，奉本司劄付，蒙臣批呈，行據福州府申稱：查得本府同知張敏德，見年四十四歲，江西吉安府萬安縣人，由進士于隆慶四年三月初九日到任，扣該萬暦元年二月初八日止，連閏計曆俸三十六個月，三年考滿，任内并無公私過名等項違礙，備造事迹文冊，并具本府官吏及同僚官各結狀，備申到司。
覆查得本官曆任三年已滿，勘結無礙，例應給由，但該府省會劇郡，本官職專海防，似難遽離，相應題請容留在任供職，攢造牌冊，差人赍送赴部等因，呈詳到臣。
卷查先奉都察院勘合劄付，準吏部咨，該本部題為酌議考課之法以肅吏治事内開：在外官員，除方面府佐照舊赴京，有事地方照舊保留等因。
又奉本院勘合劄付，準吏部咨，該本部題為懇乞聖明定立考核規則、以便遵守事内開：撫按官奏留方面府佐，例該奏繳牌冊者，先令帶俸管事，本部再加考核，候雙月引奏之時，另本題請就彼複職等因，俱題奉欽依通行欽遵外，續據福州府經曆司呈詳前事，批行布政司查報去後。
今據前因，該臣查議得：福州府同知張敏德性資溫粹，才識通明，督海防而勞瘁居多，功已見于明試，曆坎坷而淬勵愈笃，志不阻于因循。
茲當考滿，例應給由。
但該府當省會之沖，本官有海防之責，況廣寇紛紛報警，分理委難缺人，相應保留，免其赴部。
伏乞勑下該部，再加查核，容留本官在任管。
其任内行過事迹，備造牌冊，差人赍繳，庶本官益知激勵，而地方有攸賴矣。
緣系保留給由官員事理，為此具本謹題請旨。
○入貢夷船疏 廵按福建監察禦史臣劉謹題：為入貢夷船事。
據福建都司經曆司呈：奉本司劄付：據市舶提舉司等衙門各申報：琉球國中山王世子尚永特遣正議大夫鄭憲同長史鄭祿、使者馬順路、都通事梁照、通事林世昌等坐駕海船二隻，裝載方物前來進貢謝恩等因，據此。
卷查先奉都察院勘合劄付：準禮部咨：該本部題為議處外國進貢事，看得琉球國朝貢年例，既該大明會典所載及成化年間勑旨每二年一次進貢，以後不系該貢年分及稱補貢名色、違例入貢者，就便阻回，永為遵守因等節；奉聖旨：是。
欽此。
欽遵外，今據報到，随該本司會同布、按二司并廵視海道議得萬曆元年系是該國貢期，會案呈委本司都事羅寶、布政司副理問黃楷、按察司知事何獻榮并市舶提舉司提舉胥铉帶同土通事鄭煜等前到夷船處所，公同譯審得琉球國中山王世子尚永差來都通事梁照、通事林世昌等結稱：萬曆元年，例當貢期，特遣照等與正議大夫鄭憲、長史鄭祿、使者馬順路等，坐駕海船二隻，赍捧表箋，裝載方物，進貢謝恩等情，尤恐不的，着令執出本國印信符交，照驗相同，别無違詐等因，備抄到司。
又該本司掌印署都指揮佥事徐尚明，會同布政司左布政使萬思謙、按察司按察使鄒善、廵視海道副使陶幼學，覆查明白，具呈到臣。
看得萬曆元年，系是琉球國應貢之年，今該國特遣正議大夫鄭憲、長史鄭祿、使者馬順路等，前來進貢謝恩，既經會委都事等官羅寶等譯審，别無違詐，除照例委官封?〈舟者〉接引進港，至閩縣高惠裡河口廠地方灣泊，所進馬匹方物，會鎜畢日，備開的數，另行具題外，緣系入貢夷船事理，為此具本，謹具題知。
○三乞終養等疏 廵按福建監察禦史臣劉謹題，為三乞終養，少供子職事。
據福按察司分廵武平道佥事周守愚呈，蒙臣批，據延平府經曆司呈，承本府照會，準本府同知吳宗堯關，伏覩诏書内款開：一在京在外官員，有以父母老疾願告終養者，例候親終起用，欽此欽遵。
職見年三十八歲，系雲南騰沖衛籍，浙江紹興府餘姚縣人，由舉人嘉靖四十一年三月十二日除授四川成都府資縣知縣，隆慶元年二月十八日升四川馬湖府同知，二年十二月三十日聞丁父憂，回籍守制，扣至五年三月三十日服滿，起複赴部，六年閏二月初三日複除今職，本年五月初十日到任。
竊思有母張氏，年七十四歲，質本清癯，年跻衰邁，飲食減少，頭目眩虛，又自職父故後，益覺悲痛過傷，近得家書，母病衰甚，欲迎養則山川修阻，親老非宜，棄官則出處未明，擅離是懼，一念興思，寸衷如割，路遙萬裡，心往幾回，雖勉強于民事，實思慕于親闱，且職年方艾，効忠尚有其期，母壽近耊，愛日益悲其短，仰冀俯察心曲，俾職早歸，用慰門闾之望，承顔慕景，少盡菽水之歡，備由關府轉詳。
奉提督軍務兼廵撫福建地方都察院右副都禦史殷批：本官惠政方新，士民倚賴，可遽成其終養之美耶？仰行安心供職，繳。
備關到職，竊念職本迂府，謬蒙培植，宜遵批示，勉修職業，但臣子之倫，君親為重，忠孝之道，兼盡為難。
職前任馬湖，父尚無恙，忽罹外艱，抱恨終天。
茲以母老，若複依違，不決去志，倘母氏殘喘，一日不延，則卑職飲痛，九死何贖？是使臣忠子孝，将兩失之，且複遺悔于後日也。
謹再陳衷，俯垂鑒允。
複具由呈詳本院，批：仰布政司查議報。
該本司議得同知吳宗堯，素優才望，懋着新聲，地方士民，正切依賴，乃因親老，遂乞終養。
據其情詞，固甚真懇，但該府實沖繁之地，本官稱郡佐之良，況今恩诏覃敷，正欲登崇遺逸，乃欲歸養，似難允從。
呈詳本院，批：依行，本官照舊供職。
繳。
轉行到職，又經月餘，身雖從政，心切思親。
本年十二月初十日，随據騰越州本年八月二十八日入逓公文一角，内稱老母家居，懸念甚切等語到職。
竊觀古人一飯感恩，尚思圖報；一夫不獲，任為巳辜。
職縻祿七年，豈一飯之比；母身萬裡，切一體之情。
若念系親闱，則靖共不專，非所以為民；苟力竭侍養，則孝道少修，亦所以報國。
故四牡來将母之谂，君陳推孝友之政，奚必任使，乃稱從事哉！敬以良心，真切求憐，呈渎再三，情非得已，懇賜歸養，俾母子聚樂于餘年，慈惠流行于遠徼矣。
複
