卷七
關燈
小
中
大
聲。
又調字。
史記琴瑟不調。
又三公典調陰陽。
皆平音。
如音調才調韻調字。
乃去聲。
車有二音。
今俗多誤用。
按詩大車出車有車轔轔。
中庸車同軌及徐績字仲車。
皆魚韻音居。
詩有女同車。
史記汙邪滿車。
莊子惠施五車及雪車麴車酒車河車輔車釣車及人姓名李左車。
皆麻韻。
尺遮切。
劉禹錫詩精兵願逐李輕車。
亦作麻韻。
押音者宜審之。
按韻書。
炙燔肉也。
詩或燔或炙。
孟子膾炙及嗜秦人之炙。
莊子見卵而思鴞炙。
史記鵝炙牛炙冷炙行炙。
皆去聲。
詩燔炙芬芬。
書焚炙忠良。
史記淳于炙輠。
杜詩炙手可熱勢絶倫。
韓詩雨淋日炙野火燎。
皆入聲。
然則親炙之炙字。
似當作入聲。
按尚書以上古之書故名。
又主天子之物曰尚。
如尚醫尚食尚衣是也。
尚去聲。
又韻書雲尚書官名。
作平聲。
而韋昭曰尚上也。
言最在上總理也。
如淳曰。
主天子文書曰尚書。
如主壻曰尚主。
然則當作去聲。
杜詩已老尚書郞。
王弇州詩靑雲尺檄尚書郞是矣。
史記畫邑人王蠋註。
畫音獲。
齊西南近邑也。
宋邢凱雲孟子三宿出晝。
當作畫。
字之誤。
又漢書霍光止畫室中。
此當作畵室。
史記郭解贊人貌榮名。
杜詩畫工如山貌不同。
又屢貌尋常行路人。
又貌得山僧及童子。
按貌皆入聲。
稗史雲貌音墨。
今考韻書。
當音邈。
亦作貌。
描畫也。
人貌二字。
本出莊子。
莊子曰孰主張是張字。
韻府作平音。
而晏叔原詩春風自是人間客。
主張繁華得幾時。
作去聲用何耶。
漢書供張東都門外。
左傳張吾三軍之張字。
皆去聲。
韓詩亦足張吾軍。
此也。
綱目大陰人嫪毒音虬愛。
而翰林取才時。
先朝樸判書好元讀毒爲毒落講。
不得除翰林。
近時黃掌令汝一讀爲繆毒。
合堂笑之。
僅免落講。
黃是能文之士。
而於綱目。
蓋未及領略耳。
按天下模楷李元禮。
楷去聲。
乃協韻也。
世多錯認爲平聲。
故曹梅溪博雅之士。
而製忠淸監司孫舜孝敎書曰淸風峻節李元禮之模楷。
茂德高名韓吏部之山鬥謬矣。
沈一松贈餘詩曰模楷符元禮。
精英邁謫仙是矣。
晉書曰平生無長物。
長餘也。
去聲。
與冗長之義同。
張長公汲長孺司馬長卿長字。
皆上聲。
洪忍齋律詩雲朝端不復逢長孺。
作平聲用謬矣。
漢晉時人多稱阿。
乃語辭也。
如曰阿戎阿鹹之類。
皆音遏。
入聲。
曹操稱阿瞞。
陳後爲阿嬌。
亦同意。
又阿誰字出龐統傳。
阿難見佛書。
脈脈字出隋史。
賀若弼曰何脈脈耶註。
脈脈。
有言不得吐之意。
一說脈脈不悅貌。
陳濟曰脈本作脈。
按韻書及說文註雲脈目略視也。
陳說似是。
如古語冷眼相看不相親之意。
沈括筆談曰。
楚詞招魂句尾。
皆曰些。
今夔峽湖湘人凡禁呪句尾。
皆稱些。
乃楚人舊俗。
按些蘇箇反。
唯些小字爲平聲。
今人或作平聲用誤矣。
杜詩飯抄雲子白。
東坡詩白首尚抄書。
簡齋詩遠客新抄陸氏方抄。
皆作平聲用。
按抄亦作鈔。
又寫錄之目曰抄。
楮幣亦曰鈔。
此則去聲。
稽首之稽字去聲。
而華使黃洪憲詩曰東國衣冠盡拜稽。
中朝之人。
亦失於押韻何耶。
我國則雖以文章自名如容齋，湖陰。
亦未免此失。
多平辨平上去聲而用爲律對。
蓋於字學未精耳。
道學之外。
經學史學尚矣。
至於字學。
亦不可缺。
而我國人鮮能緻意。
非但字義。
如音韻高低。
多不了解。
如是而可與論詩乎。
楊誠齋曰無事好看韻書。
又晁景迂日課識十五字。
此可爲法。
差字有五音。
一支韻參差。
一佳韻使也。
又佳韻簡也。
一麻韻錯也。
又等差也。
一封韻去聲。
病除也。
射有四音。
泛言射則音赦。
以射物而言則音石。
官名僕射音夜。
律中無射及詩矧可射思。
並音亦。
莊子邈姑射之山音亦或音夜。
又繆有四音。
諡則音穆。
如秦繆魯繆之類。
姓則音妙。
綢繆音樛。
紕繆音謬。
背戾也。
又行有四音。
一庚韻步也。
一陽韻伍也。
一敬韻德行也。
一樣韻次第也。
字音之異者。
如於戲音嗚呼。
子諒音慈良。
齊衰音咨崔。
從臾音縱勇。
陂池音坡陀。
毒冒音代妹。
欵乃音奧靄。
冒頓音墨特。
休屠音朽除。
閼氏音焉支。
萬侯音墨其。
可汗音克韓。
此類甚多。
世俗作字。
偏旁多誤。
如博協二字從十。
楊州之楊從才。
沐浴之沐無點。
沭陽之沭有點音述。
賜惕及鉛錫疆場字。
並無橫畫。
陽場及鏤錫字。
乃有橫畫。
學者不可不知。
平上去入爲四聲。
而如甲葉甘含之類。
謂之合口聲。
本朝崔世珍最曉漢音。
著四聲通解。
以傳於世。
餘赴京時。
見安南國人用合口聲。
中朝南方人亦間用之。
與我國之音相近。
而中朝官話則絶不用合口聲。
王世貞言大江以北。
漸染胡語。
沈約四聲。
遂闕其一是也。
按性理大全曰。
胡僧了義。
始以三十六字爲翻切毋。
奪造化之巧。
今字母反切。
蓋出於此。
韻書。
咳或作欬。
喉或作款。
嘆或作歎。
噴或作歕。
嘯或作歗。
至於欷歔欨歌字皆從欠。
蓋古者欠與口同義。
或謂吳歈之歈字。
當通作喻。
未知然否。
翰。
羽毛也。
平聲。
如文翰詞翰屛翰藩翰。
並去聲。
詩雲之屛之翰。
選詩雲弱冠弄柔翰是也。
然高適詩則是弄儒翰。
作平聲用何耶。
按韻府。
晉張翰音去聲。
而古人謂翰字季鷹。
乃羽毛之義。
當作平聲。
又瀚海北海名。
小說以禽鳥卵育於此故名。
今東北海島。
水禽多産卵。
胡人常取食雲。
然則瀚亦當作平音。
韻書作去聲。
瀧水之瀧音雙。
句讀之讀音豆。
月氏之氏音支。
先零之零音連。
獻尊之獻音荷。
寧馨之寧音甯。
選懦之懦音軟。
盟津之盟音孟。
矰繳之繳音勺。
枹鼓之枹音孚。
綸巾之綸音關。
犧尊之犧音梭。
率更之率音律。
落魄之魄音拓。
椎結之結音髻。
戲下之戲音麾。
受釐之釐音僖。
旁魄之魄音薄。
旖旎之旎音儺。
玄端之端音冕。
皐比之比音皮。
涒漢之漢音灘。
井幹之幹音韓。
伍員之員音運。
隆準之準音拙。
袒免之免音問。
按宛委餘篇。
伍員之員字爲去聲。
而韻府群玉作平聲。
未知孰是。
幹支中醜字本上聲。
而俗作入聲。
壬字乃平聲。
而俗作上聲謬矣。
又辰音辛。
而俗作眞音。
以與申同音故也。
周禮中奇字。
如法爲瀍。
柄爲枋。
邪爲袤。
美爲?。
呼爲嘑。
拜爲?。
韶爲?。
怪爲傀。
暴爲虣。
鮮爲鱻。
槁爲薨。
螺爲嬴。
魚爲?。
吹爲龡。
埋爲貍。
陔爲祴。
摘爲硩。
駭爲駴。
掬爲輂。
艱爲囏。
魅爲鬽。
蓋古文也。
朱之蕃海篇心鏡。
論字義音律曰。
五音一宮土音。
舌居中。
二商金音。
口開張。
三角木音。
舌縮卻。
四徵火音。
舌柱齒。
五羽水音。
撮口聚。
又曰東方喉聲。
何我剛諤謌可康各之類。
西方舌聲。
丁的定泥寧亭聽曆亭之類。
中央牙聲。
更梗牙格行幸亨客之類。
南方齒聲。
詩夭之食止示勝識之類。
北方脣聲。
邦龐賓壁白墨朋密之類。
卽此而究之。
則聲律之淸濁。
可易分矣。
又調字。
史記琴瑟不調。
又三公典調陰陽。
皆平音。
如音調才調韻調字。
乃去聲。
車有二音。
今俗多誤用。
按詩大車出車有車轔轔。
中庸車同軌及徐績字仲車。
皆魚韻音居。
詩有女同車。
史記汙邪滿車。
莊子惠施五車及雪車麴車酒車河車輔車釣車及人姓名李左車。
皆麻韻。
尺遮切。
劉禹錫詩精兵願逐李輕車。
亦作麻韻。
押音者宜審之。
按韻書。
炙燔肉也。
詩或燔或炙。
孟子膾炙及嗜秦人之炙。
莊子見卵而思鴞炙。
史記鵝炙牛炙冷炙行炙。
皆去聲。
詩燔炙芬芬。
書焚炙忠良。
史記淳于炙輠。
杜詩炙手可熱勢絶倫。
韓詩雨淋日炙野火燎。
皆入聲。
然則親炙之炙字。
似當作入聲。
按尚書以上古之書故名。
又主天子之物曰尚。
如尚醫尚食尚衣是也。
尚去聲。
又韻書雲尚書官名。
作平聲。
而韋昭曰尚上也。
言最在上總理也。
如淳曰。
主天子文書曰尚書。
如主壻曰尚主。
然則當作去聲。
杜詩已老尚書郞。
王弇州詩靑雲尺檄尚書郞是矣。
史記畫邑人王蠋註。
畫音獲。
齊西南近邑也。
宋邢凱雲孟子三宿出晝。
當作畫。
字之誤。
又漢書霍光止畫室中。
此當作畵室。
史記郭解贊人貌榮名。
杜詩畫工如山貌不同。
又屢貌尋常行路人。
又貌得山僧及童子。
按貌皆入聲。
稗史雲貌音墨。
今考韻書。
當音邈。
亦作貌。
描畫也。
人貌二字。
本出莊子。
莊子曰孰主張是張字。
韻府作平音。
而晏叔原詩春風自是人間客。
主張繁華得幾時。
作去聲用何耶。
漢書供張東都門外。
左傳張吾三軍之張字。
皆去聲。
韓詩亦足張吾軍。
此也。
綱目大陰人嫪毒音虬愛。
而翰林取才時。
先朝樸判書好元讀毒爲毒落講。
不得除翰林。
近時黃掌令汝一讀爲繆毒。
合堂笑之。
僅免落講。
黃是能文之士。
而於綱目。
蓋未及領略耳。
按天下模楷李元禮。
楷去聲。
乃協韻也。
世多錯認爲平聲。
故曹梅溪博雅之士。
而製忠淸監司孫舜孝敎書曰淸風峻節李元禮之模楷。
茂德高名韓吏部之山鬥謬矣。
沈一松贈餘詩曰模楷符元禮。
精英邁謫仙是矣。
晉書曰平生無長物。
長餘也。
去聲。
與冗長之義同。
張長公汲長孺司馬長卿長字。
皆上聲。
洪忍齋律詩雲朝端不復逢長孺。
作平聲用謬矣。
漢晉時人多稱阿。
乃語辭也。
如曰阿戎阿鹹之類。
皆音遏。
入聲。
曹操稱阿瞞。
陳後爲阿嬌。
亦同意。
又阿誰字出龐統傳。
阿難見佛書。
脈脈字出隋史。
賀若弼曰何脈脈耶註。
脈脈。
有言不得吐之意。
一說脈脈不悅貌。
陳濟曰脈本作脈。
按韻書及說文註雲脈目略視也。
陳說似是。
如古語冷眼相看不相親之意。
沈括筆談曰。
楚詞招魂句尾。
皆曰些。
今夔峽湖湘人凡禁呪句尾。
皆稱些。
乃楚人舊俗。
按些蘇箇反。
唯些小字爲平聲。
今人或作平聲用誤矣。
杜詩飯抄雲子白。
東坡詩白首尚抄書。
簡齋詩遠客新抄陸氏方抄。
皆作平聲用。
按抄亦作鈔。
又寫錄之目曰抄。
楮幣亦曰鈔。
此則去聲。
稽首之稽字去聲。
而華使黃洪憲詩曰東國衣冠盡拜稽。
中朝之人。
亦失於押韻何耶。
我國則雖以文章自名如容齋，湖陰。
亦未免此失。
多平辨平上去聲而用爲律對。
蓋於字學未精耳。
道學之外。
經學史學尚矣。
至於字學。
亦不可缺。
而我國人鮮能緻意。
非但字義。
如音韻高低。
多不了解。
如是而可與論詩乎。
楊誠齋曰無事好看韻書。
又晁景迂日課識十五字。
此可爲法。
差字有五音。
一支韻參差。
一佳韻使也。
又佳韻簡也。
一麻韻錯也。
又等差也。
一封韻去聲。
病除也。
射有四音。
泛言射則音赦。
以射物而言則音石。
官名僕射音夜。
律中無射及詩矧可射思。
並音亦。
莊子邈姑射之山音亦或音夜。
又繆有四音。
諡則音穆。
如秦繆魯繆之類。
姓則音妙。
綢繆音樛。
紕繆音謬。
背戾也。
又行有四音。
一庚韻步也。
一陽韻伍也。
一敬韻德行也。
一樣韻次第也。
字音之異者。
如於戲音嗚呼。
子諒音慈良。
齊衰音咨崔。
從臾音縱勇。
陂池音坡陀。
毒冒音代妹。
欵乃音奧靄。
冒頓音墨特。
休屠音朽除。
閼氏音焉支。
萬侯音墨其。
可汗音克韓。
此類甚多。
世俗作字。
偏旁多誤。
如博協二字從十。
楊州之楊從才。
沐浴之沐無點。
沭陽之沭有點音述。
賜惕及鉛錫疆場字。
並無橫畫。
陽場及鏤錫字。
乃有橫畫。
學者不可不知。
平上去入爲四聲。
而如甲葉甘含之類。
謂之合口聲。
本朝崔世珍最曉漢音。
著四聲通解。
以傳於世。
餘赴京時。
見安南國人用合口聲。
中朝南方人亦間用之。
與我國之音相近。
而中朝官話則絶不用合口聲。
王世貞言大江以北。
漸染胡語。
沈約四聲。
遂闕其一是也。
按性理大全曰。
胡僧了義。
始以三十六字爲翻切毋。
奪造化之巧。
今字母反切。
蓋出於此。
韻書。
咳或作欬。
喉或作款。
嘆或作歎。
噴或作歕。
嘯或作歗。
至於欷歔欨歌字皆從欠。
蓋古者欠與口同義。
或謂吳歈之歈字。
當通作喻。
未知然否。
翰。
羽毛也。
平聲。
如文翰詞翰屛翰藩翰。
並去聲。
詩雲之屛之翰。
選詩雲弱冠弄柔翰是也。
然高適詩則是弄儒翰。
作平聲用何耶。
按韻府。
晉張翰音去聲。
而古人謂翰字季鷹。
乃羽毛之義。
當作平聲。
又瀚海北海名。
小說以禽鳥卵育於此故名。
今東北海島。
水禽多産卵。
胡人常取食雲。
然則瀚亦當作平音。
韻書作去聲。
瀧水之瀧音雙。
句讀之讀音豆。
月氏之氏音支。
先零之零音連。
獻尊之獻音荷。
寧馨之寧音甯。
選懦之懦音軟。
盟津之盟音孟。
矰繳之繳音勺。
枹鼓之枹音孚。
綸巾之綸音關。
犧尊之犧音梭。
率更之率音律。
落魄之魄音拓。
椎結之結音髻。
戲下之戲音麾。
受釐之釐音僖。
旁魄之魄音薄。
旖旎之旎音儺。
玄端之端音冕。
皐比之比音皮。
涒漢之漢音灘。
井幹之幹音韓。
伍員之員音運。
隆準之準音拙。
袒免之免音問。
按宛委餘篇。
伍員之員字爲去聲。
而韻府群玉作平聲。
未知孰是。
幹支中醜字本上聲。
而俗作入聲。
壬字乃平聲。
而俗作上聲謬矣。
又辰音辛。
而俗作眞音。
以與申同音故也。
周禮中奇字。
如法爲瀍。
柄爲枋。
邪爲袤。
美爲?。
呼爲嘑。
拜爲?。
韶爲?。
怪爲傀。
暴爲虣。
鮮爲鱻。
槁爲薨。
螺爲嬴。
魚爲?。
吹爲龡。
埋爲貍。
陔爲祴。
摘爲硩。
駭爲駴。
掬爲輂。
艱爲囏。
魅爲鬽。
蓋古文也。
朱之蕃海篇心鏡。
論字義音律曰。
五音一宮土音。
舌居中。
二商金音。
口開張。
三角木音。
舌縮卻。
四徵火音。
舌柱齒。
五羽水音。
撮口聚。
又曰東方喉聲。
何我剛諤謌可康各之類。
西方舌聲。
丁的定泥寧亭聽曆亭之類。
中央牙聲。
更梗牙格行幸亨客之類。
南方齒聲。
詩夭之食止示勝識之類。
北方脣聲。
邦龐賓壁白墨朋密之類。
卽此而究之。
則聲律之淸濁。
可易分矣。
