卷二十七
關燈
小
中
大
制誥
晉陽公妻李氏贈卞韓國大夫人敎書
李百順
敎。
大臣成定國之功。
恩必及於家室。
賢婦受從夫之爵。
寵豈殊於死生。
汝出自慶源。
歸于貴閥。
而爾身飭閨門之懿行。
亦乃公有社稷之殊庸。
肆推策立之儀。
以極哀榮之典。
官誥 門下。
賢爲世出。
儻成勒鼎之功。
妻以夫榮。
宜享紐金之賞。
盍擧褒封之禮。
以加追飾之恩。
夫人玉映冰精。
珠融雪彩。
曾夢綺羅之女。
感而遂生。
俄嬪柱石之臣。
永以爲好。
貞明內溢。
柔順外彰。
居富貴而躬儉約之風。
處膏腴而味淸淨之道。
以懿範化於當代。
宜寵章加於爾身。
況乃尊公。
爲予碩輔。
自我國多難之後。
及寡人卽辟之初。
取白日於鹹池。
授五龍而飛上。
遏橫流於東海。
掀六鼇以鎭安。
旣茂膺帶礪之盟。
須衍及閨房之匹。
何五色雲之先兆。
而十分月之忽虧。
兀爾坐亡。
善哉屍解。
唯當贈大邦之號。
所以生重壤之光。
於戱。
授受非虛。
我何惜惟名與器。
始終無缺。
爾當知雖死而生。
除宰臣李延壽，崔瑀敎書。
雲雲。
德茂者禮優。
功高者位重。
此古今之公道也。
卿。
謀王體。
斷國論。
外攘夷獠。
內撫人民。
措邦家於金甌之無缺。
則德其厚矣。
功其多矣。
不有賞典。
如公義何。
傳不雲乎。
爵人於朝。
與士共之。
今授卿雲雲。
麻制 門下。
台星赫赫。
帝座以之光明。
嵩嶽巍巍。
地維因而鎭定。
其有股肱良佐。
心膂大臣。
旣成匡弼之功。
盍示褒嘉之典。
肆涓穀旦。
誕告理廷。
具官李延壽。
鑑識通明。
操修潔正。
吏飾文文飾吏。
博哉稽古之謀。
寬濟猛猛濟寬。
大矣隨時之義。
少階門蔭。
便躡天庭。
旣歷事於累朝。
亦久勞於百職。
三方攬轡。
仁恩暖於春陽。
二塞擁麾。
肅殺侔於秋露。
薦更中外。
備閱險夷。
遠耀使華。
金人問其家世。
都知兵事。
丹寇畏其威名。
飛英早代於龍喉。
奏事每含於鷄舌。
再持霜憲。
三入天曹。
幄謀甞預於紫樞。
廟筭久專於黃閣。
補山甫之衮。
幾費巧心。
和傅說之梅。
盡調衆口。
予嘉乃德。
民具爾瞻。
冢宰十年。
高翔荀勖之鳳。
常伯三載。
榮珥日磾之蟬。
冠冕百寮。
棟樑一國。
是用先備官資之極峻。
更加爵號之增崇。
可特授三重大匡。
餘並如故。
具官崔瑀。
識際人天。
才兼將相。
東傾溟渤而洗六合。
有灑淸天下之心。
西蹴崐崘而廓九區。
懷開拓寰中之志。
務行公道。
期緻大平。
朕於是寄光弼以安危。
任裴度於文武。
卿所以誠深許國。
意切愛君。
若金鼇之戴山屹立蒼波之上。
如玉龍之挾日高飛黃道之前。
臨大節而不移。
振頹綱而復正。
兼臺省裁萬務。
遊刃有餘。
揔吏兵察百僚。
容光必照。
櫛垢爬癢。
激濁揚淸。
使汚俗懷曾史之情。
化貪夫作夷齊之操。
昨値兵塵之北漲。
轉籌折千裡之衝。
近聞倭舶之南窺。
弄丸解兩家之難。
此非予力。
皆是乃休。
紫禁之城煨燼則遣門客而經營。
大倉之粟紅腐則開地囷而儲峙。
凡百規畫。
出一胷襟。
盡還太祖之風。
不墜先公之業。
有如金刀之漢。
由丙吉而中興。
木鬥之唐。
賴子儀而再造。
是用錫報功之懿號。
加馭貴之美階。
可特授匡辟翊戴功臣。
餘並如故。
除宰臣金就礪，崔正份，崔宗峻，金仲龜敎書。
雲雲。
夔龍輔舜。
肇造虞家。
方叔佐宣。
中興周室。
不有賢者。
其能國乎。
卿全德挺生。
英才間世。
安社稷如盤之固。
定羗戎如樂之和。
百度惟貞。
萬民以理。
其翊扶之若此。
在報責也如何。
今授卿雲雲。
麻制 門下。
五星珠連。
木爲文而金爲武。
四嶽環列。
岱處東而華處西。
其有上代天工而贊成爕理之功。
下循地道而光啓經綸之業。
則曷不推於寵典。
于以告於明廷。
具官金就礪。
鷰頷奇姿。
虬髯異表。
弓機入妙。
如霹靂之聲。
戰法通神。
若雷霆之疾。
逢時傑出。
當事雄飛。
翺翔宿衛之間。
揚歷褊裨之右。
錦衣濕禁林之露。
幾入奉於九重。
金甲凝邊地之霜。
屢出廵於萬裡。
及坐王常之席。
便登韓信之壇。
頃者契丹入疆。
女眞越界。
或貳鑿門之寄。
或全分閫之謀。
受命忘家。
以身許國。
始如去病鏖兵戰於焉支。
終若子儀免胄見於回紇。
故兩帥歡如親舊。
而二國賴之和平。
外作長城。
內支大廈。
旋擢鴻樞之密邇。
驟登鶠閣之高華。
柱石五朝。
棟樑一國。
旣成中外永安之烈。
宜錫古今罕有之恩。
是用大尉主五兵也。
兼司馬之權。
中書揔百揆也。
陟平章之座。
爲時冢宰。
冠諸台司。
可特授守大尉中書侍郞平章事判兵部事。
餘如故。
具官崔正份。
質映南金。
材逾東箭。
鑑識若揭天之蠟燭。
操修如貯月之冰壺。
摘髭賢科。
唾手美爵。
再登諫掖。
披腹呈琅玕。
久直誥垣。
開口吐錦繡。
飽更華緊。
備閱重艱。
三佩魚符則春暖民肌。
兩憑熊軾則霜寒吏膽。
或掌圖書之府。
或持塩鐵之權。
拜司成而訓諸生化爲麟角。
知提擧而選多士盡取龍肝。
至於奏事近禦爐之香。
簽書視天日之表。
銜帶乎翰林學士。
權兼乎禦史大夫。
仕歷五君。
望高百辟。
且身處脂膏而立節不自潤。
超孔奮之淸廉。
雖位極台輔而讀書未甞休。
將文饒之儒雅。
加又憫其後進。
攻乎異端。
使皆學於六經。
而遠同於三代。
是猶揚墨塞聖人之路。
孟子辭而闢之。
釋老毀大道之堤。
韓愈咀而築矣。
實頹波之砥柱。
爲舊德之元龜。
是用命換銀靑。
許紆金紫。
浴鳳池之婉娩。
監麟筆之刪修。
可特授金紫光祿大夫參知政事監修國史。
餘如故。
具官崔宗峻。
韻合黃鍾。
行具白璧。
淸姿英世。
若雪山之倚空。
爽氣襲人。
如冰壑之滌
大臣成定國之功。
恩必及於家室。
賢婦受從夫之爵。
寵豈殊於死生。
汝出自慶源。
歸于貴閥。
而爾身飭閨門之懿行。
亦乃公有社稷之殊庸。
肆推策立之儀。
以極哀榮之典。
官誥 門下。
賢爲世出。
儻成勒鼎之功。
妻以夫榮。
宜享紐金之賞。
盍擧褒封之禮。
以加追飾之恩。
夫人玉映冰精。
珠融雪彩。
曾夢綺羅之女。
感而遂生。
俄嬪柱石之臣。
永以爲好。
貞明內溢。
柔順外彰。
居富貴而躬儉約之風。
處膏腴而味淸淨之道。
以懿範化於當代。
宜寵章加於爾身。
況乃尊公。
爲予碩輔。
自我國多難之後。
及寡人卽辟之初。
取白日於鹹池。
授五龍而飛上。
遏橫流於東海。
掀六鼇以鎭安。
旣茂膺帶礪之盟。
須衍及閨房之匹。
何五色雲之先兆。
而十分月之忽虧。
兀爾坐亡。
善哉屍解。
唯當贈大邦之號。
所以生重壤之光。
於戱。
授受非虛。
我何惜惟名與器。
始終無缺。
爾當知雖死而生。
除宰臣李延壽，崔瑀敎書。
雲雲。
德茂者禮優。
功高者位重。
此古今之公道也。
卿。
謀王體。
斷國論。
外攘夷獠。
內撫人民。
措邦家於金甌之無缺。
則德其厚矣。
功其多矣。
不有賞典。
如公義何。
傳不雲乎。
爵人於朝。
與士共之。
今授卿雲雲。
麻制 門下。
台星赫赫。
帝座以之光明。
嵩嶽巍巍。
地維因而鎭定。
其有股肱良佐。
心膂大臣。
旣成匡弼之功。
盍示褒嘉之典。
肆涓穀旦。
誕告理廷。
具官李延壽。
鑑識通明。
操修潔正。
吏飾文文飾吏。
博哉稽古之謀。
寬濟猛猛濟寬。
大矣隨時之義。
少階門蔭。
便躡天庭。
旣歷事於累朝。
亦久勞於百職。
三方攬轡。
仁恩暖於春陽。
二塞擁麾。
肅殺侔於秋露。
薦更中外。
備閱險夷。
遠耀使華。
金人問其家世。
都知兵事。
丹寇畏其威名。
飛英早代於龍喉。
奏事每含於鷄舌。
再持霜憲。
三入天曹。
幄謀甞預於紫樞。
廟筭久專於黃閣。
補山甫之衮。
幾費巧心。
和傅說之梅。
盡調衆口。
予嘉乃德。
民具爾瞻。
冢宰十年。
高翔荀勖之鳳。
常伯三載。
榮珥日磾之蟬。
冠冕百寮。
棟樑一國。
是用先備官資之極峻。
更加爵號之增崇。
可特授三重大匡。
餘並如故。
具官崔瑀。
識際人天。
才兼將相。
東傾溟渤而洗六合。
有灑淸天下之心。
西蹴崐崘而廓九區。
懷開拓寰中之志。
務行公道。
期緻大平。
朕於是寄光弼以安危。
任裴度於文武。
卿所以誠深許國。
意切愛君。
若金鼇之戴山屹立蒼波之上。
如玉龍之挾日高飛黃道之前。
臨大節而不移。
振頹綱而復正。
兼臺省裁萬務。
遊刃有餘。
揔吏兵察百僚。
容光必照。
櫛垢爬癢。
激濁揚淸。
使汚俗懷曾史之情。
化貪夫作夷齊之操。
昨値兵塵之北漲。
轉籌折千裡之衝。
近聞倭舶之南窺。
弄丸解兩家之難。
此非予力。
皆是乃休。
紫禁之城煨燼則遣門客而經營。
大倉之粟紅腐則開地囷而儲峙。
凡百規畫。
出一胷襟。
盡還太祖之風。
不墜先公之業。
有如金刀之漢。
由丙吉而中興。
木鬥之唐。
賴子儀而再造。
是用錫報功之懿號。
加馭貴之美階。
可特授匡辟翊戴功臣。
餘並如故。
除宰臣金就礪，崔正份，崔宗峻，金仲龜敎書。
雲雲。
夔龍輔舜。
肇造虞家。
方叔佐宣。
中興周室。
不有賢者。
其能國乎。
卿全德挺生。
英才間世。
安社稷如盤之固。
定羗戎如樂之和。
百度惟貞。
萬民以理。
其翊扶之若此。
在報責也如何。
今授卿雲雲。
麻制 門下。
五星珠連。
木爲文而金爲武。
四嶽環列。
岱處東而華處西。
其有上代天工而贊成爕理之功。
下循地道而光啓經綸之業。
則曷不推於寵典。
于以告於明廷。
具官金就礪。
鷰頷奇姿。
虬髯異表。
弓機入妙。
如霹靂之聲。
戰法通神。
若雷霆之疾。
逢時傑出。
當事雄飛。
翺翔宿衛之間。
揚歷褊裨之右。
錦衣濕禁林之露。
幾入奉於九重。
金甲凝邊地之霜。
屢出廵於萬裡。
及坐王常之席。
便登韓信之壇。
頃者契丹入疆。
女眞越界。
或貳鑿門之寄。
或全分閫之謀。
受命忘家。
以身許國。
始如去病鏖兵戰於焉支。
終若子儀免胄見於回紇。
故兩帥歡如親舊。
而二國賴之和平。
外作長城。
內支大廈。
旋擢鴻樞之密邇。
驟登鶠閣之高華。
柱石五朝。
棟樑一國。
旣成中外永安之烈。
宜錫古今罕有之恩。
是用大尉主五兵也。
兼司馬之權。
中書揔百揆也。
陟平章之座。
爲時冢宰。
冠諸台司。
可特授守大尉中書侍郞平章事判兵部事。
餘如故。
具官崔正份。
質映南金。
材逾東箭。
鑑識若揭天之蠟燭。
操修如貯月之冰壺。
摘髭賢科。
唾手美爵。
再登諫掖。
披腹呈琅玕。
久直誥垣。
開口吐錦繡。
飽更華緊。
備閱重艱。
三佩魚符則春暖民肌。
兩憑熊軾則霜寒吏膽。
或掌圖書之府。
或持塩鐵之權。
拜司成而訓諸生化爲麟角。
知提擧而選多士盡取龍肝。
至於奏事近禦爐之香。
簽書視天日之表。
銜帶乎翰林學士。
權兼乎禦史大夫。
仕歷五君。
望高百辟。
且身處脂膏而立節不自潤。
超孔奮之淸廉。
雖位極台輔而讀書未甞休。
將文饒之儒雅。
加又憫其後進。
攻乎異端。
使皆學於六經。
而遠同於三代。
是猶揚墨塞聖人之路。
孟子辭而闢之。
釋老毀大道之堤。
韓愈咀而築矣。
實頹波之砥柱。
爲舊德之元龜。
是用命換銀靑。
許紆金紫。
浴鳳池之婉娩。
監麟筆之刪修。
可特授金紫光祿大夫參知政事監修國史。
餘如故。
具官崔宗峻。
韻合黃鍾。
行具白璧。
淸姿英世。
若雪山之倚空。
爽氣襲人。
如冰壑之滌