對談《草莽英雄》——佐臨、李健吾[1]
關燈
小
中
大
(未開幕前)
李:這算是一個大戲，而且有這許多群衆場面，而且多是影人，想來戲準是松極了。
黃:洪老這樣大膽，引用新人，我真替他擔心。
李:要是像《天國春秋》這樣的依然落入三角戀愛的窠臼，我可要臨時抽竿——走!
黃:要走一塊兒走!第一幕結束時。
李:糟了，第一幕果然太松了!
(第二幕改王雲路出場以後)
李:戲來了!
黃:這個人(指沈揚飾的王雲路)和那個人(指夏天飾的洛小豪)一定是電影明星頭牌，否則絕不會有這樣演技的。
(第三幕拉開了幕門)
李:可惜舞台限制了裝置!可惜!可惜!
(第三幕終了後)
黃:(拍手)好!好!(史原按:在黃佐臨嘴裡落出一個“好”字，恐怕任何人還是第一次聽見吧!)
李:那個老麼[2]，一定是幫裡人!
黃:恐怕是吧，否則不會這樣流利。
(這時筆者告訴他們，這一個小孩是“上劇”的劇務，朱仲生，他沒有在“幫”。)
李:(笑了)不容易!
(第四幕牢獄一景完了)
黃:洪老，真是老前輩，群衆場面個個有戲。
李:尤其是馮喆，藍馬不在時，他一個人的戲，藍馬上場了，他讓藍馬有戲，這真是演員最好的演戲道德，否則每一個人拼命有戲，那，那這個戲就糟了。
黃:那一個革命黨是高洋吧!
李:是像高洋。
黃:(過了一會兒)不，一定是高洋，他什麼時候回上海來的?
(筆者告訴他們的确是高洋，最近方回上海來呢。)
李:跑江湖，使他進步得多了。
黃:這樣一個尴尬人物，他能演得過去，不容易!
(第五幕，也就是末一幕完了，大家立起身來邊走邊說)
李:我要告訴翰笙，第五幕跟不上第四幕，好戲全在二、三、四幕裡，要他設法進一步加強頭尾兩幕。
黃:藍馬成功了!
李:可是我也要告訴他，因為他是所謂頭牌，我要向他提出更多一點的要求，使他繼續不斷的努力。
黃:這戲要是不賣錢，我可不相信。
李:憑良心說，我是“觀衆”負責人，但是我說這戲比《天國春秋》好!它準能轟起來。
(載1946年11月29日《前線日報·藝聞》)
附:
《草莽英雄》演出後一周，“上劇”招待戲劇界同仁，筆者恭逢甚盛，并且坐于李健吾、黃佐臨兩先生旁邊，于是非但欣賞舞台藝術，而且還聽到了黃李兩位對于《草莽英雄》的批評，李黃兩氏，是戲劇界知名之士，尤其是他們無意中的談片，當然可以說是真正的批評了，他們倆無意發表，筆者不辭其勞，代為介紹給讀者吧。為了便當起見，我用他們的對話方式談出。
史原
***
[1]對話選自史原:《佐臨、李健吾對談〈草莽英雄〉》。——編者
[2]此處似應是“幺”。——編者
李:這算是一個大戲，而且有這許多群衆場面，而且多是影人，想來戲準是松極了。
黃:洪老這樣大膽，引用新人，我真替他擔心。
李:要是像《天國春秋》這樣的依然落入三角戀愛的窠臼，我可要臨時抽竿——走!
黃:要走一塊兒走!第一幕結束時。
李:糟了，第一幕果然太松了!
(第二幕改王雲路出場以後)
李:戲來了!
黃:這個人(指沈揚飾的王雲路)和那個人(指夏天飾的洛小豪)一定是電影明星頭牌，否則絕不會有這樣演技的。
(第三幕拉開了幕門)
李:可惜舞台限制了裝置!可惜!可惜!
(第三幕終了後)
黃:(拍手)好!好!(史原按:在黃佐臨嘴裡落出一個“好”字，恐怕任何人還是第一次聽見吧!)
李:那個老麼[2]，一定是幫裡人!
黃:恐怕是吧，否則不會這樣流利。
(這時筆者告訴他們，這一個小孩是“上劇”的劇務，朱仲生，他沒有在“幫”。)
李:(笑了)不容易!
(第四幕牢獄一景完了)
黃:洪老，真是老前輩，群衆場面個個有戲。
李:尤其是馮喆，藍馬不在時，他一個人的戲，藍馬上場了，他讓藍馬有戲，這真是演員最好的演戲道德，否則每一個人拼命有戲，那，那這個戲就糟了。
黃:那一個革命黨是高洋吧!
李:是像高洋。
黃:(過了一會兒)不，一定是高洋，他什麼時候回上海來的?
(筆者告訴他們的确是高洋，最近方回上海來呢。)
李:跑江湖，使他進步得多了。
黃:這樣一個尴尬人物，他能演得過去，不容易!
(第五幕，也就是末一幕完了，大家立起身來邊走邊說)
李:我要告訴翰笙，第五幕跟不上第四幕，好戲全在二、三、四幕裡，要他設法進一步加強頭尾兩幕。
黃:藍馬成功了!
李:可是我也要告訴他，因為他是所謂頭牌，我要向他提出更多一點的要求，使他繼續不斷的努力。
黃:這戲要是不賣錢，我可不相信。
李:憑良心說，我是“觀衆”負責人，但是我說這戲比《天國春秋》好!它準能轟起來。
(載1946年11月29日《前線日報·藝聞》)
附:
《草莽英雄》演出後一周，“上劇”招待戲劇界同仁，筆者恭逢甚盛，并且坐于李健吾、黃佐臨兩先生旁邊，于是非但欣賞舞台藝術，而且還聽到了黃李兩位對于《草莽英雄》的批評，李黃兩氏，是戲劇界知名之士，尤其是他們無意中的談片，當然可以說是真正的批評了，他們倆無意發表，筆者不辭其勞，代為介紹給讀者吧。為了便當起見，我用他們的對話方式談出。
史原
***
[1]對話選自史原:《佐臨、李健吾對談〈草莽英雄〉》。——編者
[2]此處似應是“幺”。——編者