關于導演——緻編者書
關燈
小
中
大
編者先生，你也許做過導演。
導演對于一出戲的重要，我想你一定比我清楚。
我們不妨拿彼此的經驗互相印證一下。
可笑而又有趣，你說不是嗎?十九是失敗，還不可笑?還不有趣?謙虛起來，我們可以推說自己是外行自負上來，未嘗不可以直說舞台演員不夠條件，甚至于觀衆不夠程度。
你我用不着臉紅。
想想目下導演幾乎和演員一樣多，難為情大是多餘。
一個導演不是一尊神，也不是什麼神秘，也沒有什麼神奇。
平常的很，和人生一樣平常。
人人是自己的導演。
從人生的舞台跳上色相的舞台，也隻是一步之隔。
然而，有幾個人導演自己導演成功的?問問你的左鄰右坊，有幾個人?我怕沒有一個人。
你滾下人生的舞台，但是不在乎，你鬥膽又跳上了色相的舞台。
現在不是導演人生，而是導演人生的精華:一出戲。
多危險!多有趣!你勝任嗎?為什麼不?你曾經是一個好學生你曾經是一個好先生你曾經是一個好演員，你相信自己，大家相信你。
在中國，導演不僅是一種專門學識，因為我們就沒有幾個人進過戲劇學校，聽上一年導演的理論。
除去少數而又少數在美國學過導演一科，其餘十九都是外來貨。
我們不過是兼差罷了。
唯其如此，一般的信心也就格外需要。
我們憑的不是一種專門學識，而是一種綜合的經驗，一種深徹的領會，一種明醒的解釋。
一個真正的導演(專門人才)時時刻刻在嘗試中探讨他的方案:舞台就是他的實驗室，他的根據是學理，他的造詣要穎特。
一個半路出家的導演憑的更是常識，更是自己的诠釋。
惜乎人生錯落，我們難得有人抓住它的全面。
失敗不在他沒有經驗，而在他缺乏想象，打不進去。
我似乎把話說的過分呆闆。
其實專門也好，外行也好，隻要有良心，最後的效果并沒有二緻。
走的路不一樣，目的卻是一個。
所以，我們不問一個導演的出身，我們關心的隻是舞台上作品的成敗。
一個年輕的導演因為想象豐富可以成功，一個年老的導演因為解釋錯誤可以失敗。
這也不是說，導演是一種家常便飯，沒有什麼特别留難。
你是一個好學生，不見得就是一個好導演一個好先生，不見得一個好演員，也不見得。
一個好導演有本領把壞戲演的過得去，一個壞導演能夠把好戲糟蹋到不成話。
一個導演必須有權威。
信托(如果不是信仰)做成他的勇氣，他擔負全部的責任。
一出文明戲的構成也許帶有社會的背景，但是沒有導演，未嘗不是最緻命的一個原因。
沒有導演是一種危險，然而，因為缺乏導演，人人跑來充數，又是一種危險。
導演幾乎和演員一樣多，無論就哪方面來看，并非一種可歌可頌的現象。
愛美的團體拉你去承乏是一回事如果你有良心，有前途，頂好不要輕易應允。
你必須考慮所有的條件。
一個導演是一個靈魂，你應當選擇一下你的形體。
不幸的是，我們大都先有一個形體，再去尋找一個靈魂。
結局不是靈魂支配自己形體，而是形體割離一個美麗的靈魂。
換一方面來看，導演如若是靈魂，你必須問問自己配不配。
你是一個演員(形體的一面)，你大可不必委棄你色相的收獲。
因為，說實話，靈魂支配你，但是，你做成它的存在。
導演對于一出戲的重要，我想你一定比我清楚。
我們不妨拿彼此的經驗互相印證一下。
可笑而又有趣，你說不是嗎?十九是失敗，還不可笑?還不有趣?謙虛起來，我們可以推說自己是外行自負上來，未嘗不可以直說舞台演員不夠條件，甚至于觀衆不夠程度。
你我用不着臉紅。
想想目下導演幾乎和演員一樣多，難為情大是多餘。
一個導演不是一尊神，也不是什麼神秘，也沒有什麼神奇。
平常的很，和人生一樣平常。
人人是自己的導演。
從人生的舞台跳上色相的舞台，也隻是一步之隔。
然而，有幾個人導演自己導演成功的?問問你的左鄰右坊，有幾個人?我怕沒有一個人。
你滾下人生的舞台，但是不在乎，你鬥膽又跳上了色相的舞台。
現在不是導演人生，而是導演人生的精華:一出戲。
多危險!多有趣!你勝任嗎?為什麼不?你曾經是一個好學生你曾經是一個好先生你曾經是一個好演員，你相信自己，大家相信你。
在中國，導演不僅是一種專門學識，因為我們就沒有幾個人進過戲劇學校，聽上一年導演的理論。
除去少數而又少數在美國學過導演一科，其餘十九都是外來貨。
我們不過是兼差罷了。
唯其如此，一般的信心也就格外需要。
我們憑的不是一種專門學識，而是一種綜合的經驗，一種深徹的領會，一種明醒的解釋。
一個真正的導演(專門人才)時時刻刻在嘗試中探讨他的方案:舞台就是他的實驗室，他的根據是學理，他的造詣要穎特。
一個半路出家的導演憑的更是常識，更是自己的诠釋。
惜乎人生錯落，我們難得有人抓住它的全面。
失敗不在他沒有經驗，而在他缺乏想象，打不進去。
我似乎把話說的過分呆闆。
其實專門也好，外行也好，隻要有良心，最後的效果并沒有二緻。
走的路不一樣，目的卻是一個。
所以，我們不問一個導演的出身，我們關心的隻是舞台上作品的成敗。
一個年輕的導演因為想象豐富可以成功，一個年老的導演因為解釋錯誤可以失敗。
這也不是說，導演是一種家常便飯，沒有什麼特别留難。
你是一個好學生，不見得就是一個好導演一個好先生，不見得一個好演員，也不見得。
一個好導演有本領把壞戲演的過得去，一個壞導演能夠把好戲糟蹋到不成話。
一個導演必須有權威。
信托(如果不是信仰)做成他的勇氣，他擔負全部的責任。
一出文明戲的構成也許帶有社會的背景，但是沒有導演，未嘗不是最緻命的一個原因。
沒有導演是一種危險，然而，因為缺乏導演，人人跑來充數，又是一種危險。
導演幾乎和演員一樣多，無論就哪方面來看，并非一種可歌可頌的現象。
愛美的團體拉你去承乏是一回事如果你有良心，有前途，頂好不要輕易應允。
你必須考慮所有的條件。
一個導演是一個靈魂，你應當選擇一下你的形體。
不幸的是，我們大都先有一個形體，再去尋找一個靈魂。
結局不是靈魂支配自己形體，而是形體割離一個美麗的靈魂。
換一方面來看，導演如若是靈魂，你必須問問自己配不配。
你是一個演員(形體的一面)，你大可不必委棄你色相的收獲。
因為，說實話，靈魂支配你，但是，你做成它的存在。