提要

【臣】等謹案樂章集一巻宋柳永撰永初名三變字耆卿崇安人景祐元年進士官至屯田員外郎故世号栁屯田葉夢得避暑錄話曰栁永為舉子時多遊狹斜善為歌詞教坊樂工毎得新腔必求永為詞始行于世餘仕丹徒嘗見一西夏歸朝官雲凡有井水飲處即能歌栁詞言其傳之廣也張端義貴耳集亦曰項平齋言詩當學杜詩詞當學栁詞杜詩栁詞皆無表徳隻是實説雲雲葢詞本管弦冶蕩之音而永所作旖旎近情故使人易入雖頗以俗為病然好之者終不絶也陳振孫書錄解題載其樂章集三巻今止一巻葢毛晉刋本所合并宋人詞之傳于今者惟此集最為殘缺晉此刻亦殊少勘正訛不勝乙其分調之顯然舛誤者如笛家别久二字小鎮西久離缺三字小鎮西犯路遼繞三字臨江仙蕭條二字皆系後段換頭今乃截作前段結句字句之顯然舛誤者如尾犯之一種芳心力芳字當作勞浪淘沙慢之防度飲散歌闌闌字當作阕如何時如字當作知浪淘沙令之有一個人人一字屬衍促盡随紅袖舉促字下缺拍字破陣樂之各明珠各字下脫采字定風波之拘束教吟詠詠字當葉韻作和字鳯歸雲之霜月夜夜字下脫明字如魚水之蘭芷汀州望中中字當作裡望逺行之亂飄僧舎宻灑歌樓二句上下倒置紅窻睡之如削肌膚紅玉瑩句已屬葉韻下又誤増峰字河傳之露清江芳交亂清字當改淨塞鴻之漸西風緊緊字屬衍訴衷情之不堪更倚朩蘭朩蘭二字當作蘭棹夜半樂之嫩紅光數光字當作無金斂争笑賭斂字當作钗萬樹作詞律常駁正之今并從其説其必不可通者則疑以傳疑姑仍其舊焉乾隆四十三年九月恭校上

    總纂官【臣】紀昀【臣】陸錫熊【臣】孫士毅

    總　校　官　【臣】　陸　費　墀