巧對錄卷之八
關燈
小
中
大
蒲留仙《聊齋志異》所載，事多奇詭，雅俗皆稱之。
中有數對，頗有巧思，如雲：有萬福者私一狐，其友孫得言善俳谑，狐亦諧甚，每一語即傾倒賓客。
一日，孫戲謂萬曰：“一對請君屬之：‘妓女出門訪情人，來時萬福，去時萬福。
’”合座不能對。
狐笑曰：“我有之矣：‘龍王下诏求直谏，龜也得言，鼈也得言。
’”四座無不絕倒。
又雲：晉人有仇祿者，誤入範公子園，失足落池中，懼甚。
公子笑曰：“仆有一樂拍名，若能對之，即放君行。
”祿唯唯。
公子曰：“拍名渾不似。
”祿對曰：“銀成沒奈何。
”公子大笑曰：“真石崇也。
”祿不知所謂，蓋公子有女名蕙娘，夜夢一人告之曰：“石崇，汝婿也。
明日落水矣。
”旦告父，共以為異。
祿适符夢兆，公子聞對而喜，曰：“拍名乃小女所拟，今得屬對，亦有天緣。
”未幾，祿贅入其家。
又雲：章邱焦生讀書園中，宵分，有二美人來，焦知其狐，拒之。
女知不可動，乃曰：“君名下士，妾有一聯，請為屬對，能對，我自去。
出句雲：‘戊戌同體，腹中隻欠一點。
’”焦凝思不能就，女笑曰：“名士固如此乎？我代對之可矣。
‘己巳連蹤，足下何不雙挑。
’”一笑而去。
又雲：膠州窦旭晝寝，忽夢見褐衣人導至一處，萬戶千門，迥非人世。
殿上一王者，見生入，降階而迎，執賓主禮，列筵豐盛。
仰視殿上一匾曰：“桂府”。
生局蹙不能緻辭。
稍間，王忽左右顧，曰：“孤一言煩卿等屬對。
出句雲：‘才人登佳府’。
”四座方思，生即應曰：“君子愛蓮花。
”王曰：“蓮花乃公主小字，何适合如此，甯非夙分乎！”即以公主妻之。
又雲：靈山王勉，字黾齋，偶入仙人島。
島中主人桓文若妻以女。
長女名芳雲，二女名綠雲，均善文詞，互相嘲谑。
王嘗為所窘。
桓一日出對曰：“王子身邊，無有一點不似玉。
”衆未措詞，綠雲應聲曰：“黾翁頭上，再加半夕即成龜。
” 又雲：章邱米步雲善以乩蔔，每同人雅集，辄召仙相與赓和。
一日，友人見天上微雲，得句請其屬對，曰：“羊脂白玉天。
”乩書雲：“可問城南老董。
”衆疑其不能對，故妄言之。
後以故偶适城南，至一處，土如丹砂，異之。
有叟牧豕其側，因問之。
叟曰：“此俗呼‘豬血紅泥地’也。
”忽憶乩詞，大駭，問其姓，答雲：“我老董也。
”屬對已奇，而預知過城南之必遇老董，斯亦神矣！ 湯诰所集《俗語對句》，皆杭州時諺，他方人不能盡知。
浙人見之，無不首肯者。
今擇其熟于人口而稍雅馴者若幹條，以資談助，數百年後，未必不為故實也。
如： 走馬到任；衣錦還鄉。
一團和氣；兩袖清風。
客中送客；親上加親；隔壁告狀；同室操戈。
飛檐走壁；破釜沉舟。
拖泥帶水；駕霧騰雲。
心驚膽戰；舌敝唇焦。
立地成佛；從井救人。
暗藏春色；明察秋毫。
鴉飛雀噪；兔死狐悲。
有名無實；同姓不宗。
摸着脾氣；套出口風。
抱頭鼠竄；滿腹狐疑。
唯天可表；無地自容。
吃空心酒；燒回頭香。
一了百了；千真萬真；癡人說夢；浪子回頭。
天翻地覆；陰錯陽差。
經蒙俱授；童叟無欺。
請君入甕；對客揮毫。
知法怕法；在家出家。
磨穿鐵硯；打破沙鍋。
談笑自若；痛癢相關。
一言既出；三思而行。
面叱莫怪；心照不宣。
當家和尚；壓寨夫人。
當場出醜；拍案驚奇。
惡人遠避；好事多磨。
望風下拜；指日高升。
私通外國；大開後門。
道猶未了；事不宜遲。
還魂草紙；出氣香珠。
财多身弱；福至心靈。
貴人多忘事；秀才不出門。
關老爺賣馬；姜太公釣魚。
懶人挑重擔；強盜發善心。
行行出君子；處處有強人。
口甜心裡苦；眼飽肚中饑。
能知天下事；難賺世間财。
旱天多雨意；平地起風波。
惡事傳千裡；荒年無六親。
做官莫做小；擒賊先擒王。
陰陽怕懵懂；買賣論分毫。
所問非所答；能說不能行。
喜鵲叫，媒人到；促織鳴，懶婦驚。
一遭生，兩遭熟；七不出，八不歸。
天不怕，地不怕；男有心，女有心。
高拱手，低作揖；窮算命，富燒香。
千不合，萬不合；一着虛，十着虛。
少所見，多所怪；一不做，二不休。
井蘭圈當搬指；燈籠草做枕頭。
日間不做虧心事；世上應無切齒人。
書中有女顔如玉；路上行人口似碑。
先學無情後學戲；隻愁發迹不愁貧。
肚皮貼着背脊高；眼睛生在額角頭。
一家飽暖千家怨；前人田土後人收。
清官難斷家務事；好女不穿嫁時衣。
行得好心有好報；隻争來早與來遲。
閑時做了忙時用；明中舍去暗中來。
骨頭沒有四兩重；身子跳得八丈高。
和尚不知道家事；巧妻常伴拙夫眠。
清官難逃猾吏手；和尚不趁道士錢。
死人身邊有活鬼；強将手下無弱兵。
在山靠山，在水靠水；要雨是雨，要風是風。
男大須婚，女大須嫁；虱多不癢，債多不愁。
因親及親，因友及友；有冤報冤，有仇報仇。
和尚和尚，挂在梁上；丫頭丫頭，賣到江頭。
有粥吃粥，有飯吃飯；種豆得豆，種瓜得瓜。
成則為王，敗則為寇；慈不掌兵，義不掌财。
有錢則生，無錢則死；謀事在人，成事在天。
中了山客，不中水客；進得衙門，難進廟門。
強盜畫喜容，賊形難看；閻王出告示，鬼話連篇。
各家各法，各廟
中有數對，頗有巧思，如雲：有萬福者私一狐，其友孫得言善俳谑，狐亦諧甚，每一語即傾倒賓客。
一日，孫戲謂萬曰：“一對請君屬之：‘妓女出門訪情人，來時萬福，去時萬福。
’”合座不能對。
狐笑曰：“我有之矣：‘龍王下诏求直谏，龜也得言，鼈也得言。
’”四座無不絕倒。
又雲：晉人有仇祿者，誤入範公子園，失足落池中，懼甚。
公子笑曰：“仆有一樂拍名，若能對之，即放君行。
”祿唯唯。
公子曰：“拍名渾不似。
”祿對曰：“銀成沒奈何。
”公子大笑曰：“真石崇也。
”祿不知所謂，蓋公子有女名蕙娘，夜夢一人告之曰：“石崇，汝婿也。
明日落水矣。
”旦告父，共以為異。
祿适符夢兆，公子聞對而喜，曰：“拍名乃小女所拟，今得屬對，亦有天緣。
”未幾，祿贅入其家。
又雲：章邱焦生讀書園中，宵分，有二美人來，焦知其狐，拒之。
女知不可動，乃曰：“君名下士，妾有一聯，請為屬對，能對，我自去。
出句雲：‘戊戌同體，腹中隻欠一點。
’”焦凝思不能就，女笑曰：“名士固如此乎？我代對之可矣。
‘己巳連蹤，足下何不雙挑。
’”一笑而去。
又雲：膠州窦旭晝寝，忽夢見褐衣人導至一處，萬戶千門，迥非人世。
殿上一王者，見生入，降階而迎，執賓主禮，列筵豐盛。
仰視殿上一匾曰：“桂府”。
生局蹙不能緻辭。
稍間，王忽左右顧，曰：“孤一言煩卿等屬對。
出句雲：‘才人登佳府’。
”四座方思，生即應曰：“君子愛蓮花。
”王曰：“蓮花乃公主小字，何适合如此，甯非夙分乎！”即以公主妻之。
又雲：靈山王勉，字黾齋，偶入仙人島。
島中主人桓文若妻以女。
長女名芳雲，二女名綠雲，均善文詞，互相嘲谑。
王嘗為所窘。
桓一日出對曰：“王子身邊，無有一點不似玉。
”衆未措詞，綠雲應聲曰：“黾翁頭上，再加半夕即成龜。
” 又雲：章邱米步雲善以乩蔔，每同人雅集，辄召仙相與赓和。
一日，友人見天上微雲，得句請其屬對，曰：“羊脂白玉天。
”乩書雲：“可問城南老董。
”衆疑其不能對，故妄言之。
後以故偶适城南，至一處，土如丹砂，異之。
有叟牧豕其側，因問之。
叟曰：“此俗呼‘豬血紅泥地’也。
”忽憶乩詞，大駭，問其姓，答雲：“我老董也。
”屬對已奇，而預知過城南之必遇老董，斯亦神矣！ 湯诰所集《俗語對句》，皆杭州時諺，他方人不能盡知。
浙人見之，無不首肯者。
今擇其熟于人口而稍雅馴者若幹條，以資談助，數百年後，未必不為故實也。
如： 走馬到任；衣錦還鄉。
一團和氣；兩袖清風。
客中送客；親上加親；隔壁告狀；同室操戈。
飛檐走壁；破釜沉舟。
拖泥帶水；駕霧騰雲。
心驚膽戰；舌敝唇焦。
立地成佛；從井救人。
暗藏春色；明察秋毫。
鴉飛雀噪；兔死狐悲。
有名無實；同姓不宗。
摸着脾氣；套出口風。
抱頭鼠竄；滿腹狐疑。
唯天可表；無地自容。
吃空心酒；燒回頭香。
一了百了；千真萬真；癡人說夢；浪子回頭。
天翻地覆；陰錯陽差。
經蒙俱授；童叟無欺。
請君入甕；對客揮毫。
知法怕法；在家出家。
磨穿鐵硯；打破沙鍋。
談笑自若；痛癢相關。
一言既出；三思而行。
面叱莫怪；心照不宣。
當家和尚；壓寨夫人。
當場出醜；拍案驚奇。
惡人遠避；好事多磨。
望風下拜；指日高升。
私通外國；大開後門。
道猶未了；事不宜遲。
還魂草紙；出氣香珠。
财多身弱；福至心靈。
貴人多忘事；秀才不出門。
關老爺賣馬；姜太公釣魚。
懶人挑重擔；強盜發善心。
行行出君子；處處有強人。
口甜心裡苦；眼飽肚中饑。
能知天下事；難賺世間财。
旱天多雨意；平地起風波。
惡事傳千裡；荒年無六親。
做官莫做小；擒賊先擒王。
陰陽怕懵懂；買賣論分毫。
所問非所答；能說不能行。
喜鵲叫，媒人到；促織鳴，懶婦驚。
一遭生，兩遭熟；七不出，八不歸。
天不怕，地不怕；男有心，女有心。
高拱手，低作揖；窮算命，富燒香。
千不合，萬不合；一着虛，十着虛。
少所見，多所怪；一不做，二不休。
井蘭圈當搬指；燈籠草做枕頭。
日間不做虧心事；世上應無切齒人。
書中有女顔如玉；路上行人口似碑。
先學無情後學戲；隻愁發迹不愁貧。
肚皮貼着背脊高；眼睛生在額角頭。
一家飽暖千家怨；前人田土後人收。
清官難斷家務事；好女不穿嫁時衣。
行得好心有好報；隻争來早與來遲。
閑時做了忙時用；明中舍去暗中來。
骨頭沒有四兩重；身子跳得八丈高。
和尚不知道家事；巧妻常伴拙夫眠。
清官難逃猾吏手；和尚不趁道士錢。
死人身邊有活鬼；強将手下無弱兵。
在山靠山，在水靠水；要雨是雨，要風是風。
男大須婚，女大須嫁；虱多不癢，債多不愁。
因親及親，因友及友；有冤報冤，有仇報仇。
和尚和尚，挂在梁上；丫頭丫頭，賣到江頭。
有粥吃粥，有飯吃飯；種豆得豆，種瓜得瓜。
成則為王，敗則為寇；慈不掌兵，義不掌财。
有錢則生，無錢則死；謀事在人，成事在天。
中了山客，不中水客；進得衙門，難進廟門。
強盜畫喜容，賊形難看；閻王出告示，鬼話連篇。
各家各法，各廟