巧對錄卷之六
關燈
小
中
大
慶甲子，以《毓慶宮》命題聯句，禦詩出句有“毓慶承恩毓嘉慶”句，下應臣工敬對，時朱文正公已散值，予同趙謙士敬錄一通，送文正看，予自拟對雲：“壽皇垂裕壽今皇。
”次早文正入值，向予雲：“某昨在舍敬對一句，君以為如何？”問之，即予所對七字也。
因相視而笑。
是日，文正以對句面奏，上嘉之。
《熙朝新語》雲：浙江乾隆丙子科鄉試，兩主考一姓莊，一姓鞠。
莊颟顸，而鞠不謹，有集杜句嘲之雲：“莊夢未知何日醒，鞠花從此不須開。
”鞠試畢回京，語陳勾山太仆雲：“杭人真欠通，如何鞠可通菊？”公不答，鞠诘之，公曰：“吾适思《月令》，‘鞠有黃華’耳。
”鞠大慚，未幾死，人以為語讖。
《痂留編》雲：有才士偶出一對雲：“冬夜燈前，夏侯氏讀春秋傳。
”久未有對，後請乩，仙對雲：“東門樓上，南京人唱北西廂。
”适逢其事，遂成巧對。
近有某公分校禮闱，卷中有用《毛詩》“佛時仔肩”者，則批雲：“‘佛’字系梵語，不可入文内。
”複有用《周易》“貞觀”二字者，則又批雲：“‘貞觀’系漢代年号，不可入文内。
”因有為之對者雲：“佛時是西域經文，宣聖悲啼彌勒笑；貞觀系東京年号，唐宗錯愕漢皇驚。
” 先叔父太常公語餘曰：乾隆間，工部署被火，金尚書簡督修。
有朝士出一對句曰：“水部火災，金司空大興土木。
”久無能對者。
适紀文達師入朝，朝房中新選中書科中書者，狀貌魁梧，自負為南人北相。
公聞之，冁然曰：“‘南人北相，中書科什麼東西？’可借伊屬對矣。
” 朱文正師與兄竹君先生，常招名流為春盤之會，坐上客滿，或琴或書，或對弈或聯吟。
勾心鬥角，抽秘騁妍。
酒酣耳熱之時，同人有以“太極兩儀生四象”命對者，滿座正各凝思，忽報紀曉岚至，至則狂索飲馔，同人即以前句示之，佥曰：“對就始許入座，否則将下逐客之令矣。
”公應聲曰：“‘春宵一刻值千金。
’吾饑甚，無暇與諸君子争樹文幟也。
”坐客聞之，無不絕倒。
按；或雲道士娶妻，有作賀聯者，先得出句。
文達師從旁誦唐句足之，亦谑而不虐也。
有兩生同谒紀文達師者，一額有黑瘢，一左目已瞽。
師見之大笑不止，兩生驚訝，請其故。
師笑曰：“吾偶集得杜句，一為‘片雲頭上黑’，一為‘孤月浪中翻’耳。
” 相傳有父子某先後中式，其科俱逢戊子。
某撰一聯雲：“父戊子，子戊子，父子戊子。
”以難紀文達師。
時有師生同掌戶部者，師為對雲：“師司徒，徒司徒，師徒司徒。
” 嘉興錢箨石侍郎載奉使祭堯陵，辨今堯陵之非。
既複命，具折奏之，折計二十七頁，奉旨申饬。
又乾隆庚子典江南試，取顧問作解首三藝，皆骈體，經磨勘，停三科。
京師好事者贈一聯雲：“三篇四六短章，欲于千萬人中大變時文之體；一折廿七餘扣，直從五千年後上追古帝之陵。
” 滇南趙某仕楚中為郡守，好出對句。
一日，見坊役用命紙糊燈，遂出句雲：“命紙糊燈籠，火星照命。
”思之未得。
至歲暮，見老人高捧時憲書叩頭獻上，拍案大呼，遂對前句曰：“頭巾頂曆子，太歲當頭。
” 王楷堂比部廷紹一日進署，适無小馬喝道，正在查問。
忽報長中堂麟到，因得一對雲：“司中無小馬；堂上有長麟。
”不覺高聲朗誦，為長所聞，喚王上，堂責其“何以呼我名！”王答以：“在司中作對。
”诘以：“何對？”答曰：“以‘中堂’對‘扁鵲’耳。
”又诘其“何以将我對扁鵲？”答曰：“扁鵲名醫，長麟名相也。
”公為冁然，同人均服其靈敏。
有以“書生書生問先生，先生先生”出對者，或對曰：“步快步快追馬快，馬快馬快。
”微嫌“馬快”對“先生”虛實未稱，然舍此恐無他句也。
此如“念茲在茲，釋茲在茲，名言茲在茲”對“揭谛揭谛，波羅揭谛，波羅僧揭谛”，亦取其以經對經，靈妙可喜，不必以字句差互繩之耳。
一達官延吾鄉某中翰，教其寵妾某學詩。
中翰先令學作對，适齋僮烹茶将熟，因以“茶聲”二字命對，某妾應口曰：“酒色。
”中翰為之匿笑。
雷州徐聞縣，其始縣城逼近海壖。
每潮汛洶湧，聞者震恐。
後徙築縣城。
居民喜曰：“海邊潮至庶徐徐聞乎。
”因改名徐聞縣。
方橡坪曰：“可取對‘陌上花開可緩緩歸矣。
’” 《熙朝新語》載：解秀才中發谒見尹文端公，鮑雅堂在座，适十四公子慶寶至前。
鮑問：“年幾何？”曰：“十四歲。
”鮑戲出對曰：“十四世兄年十四。
”解應聲曰：“三千弟子路三千。
”公即請解為西席。
《灤陽消夏錄》雲：陽曲王近光言，冀甯道趙公署中有兩幕賓：一姓喬，一姓車，合雇一騾轎回籍，趙公戲以其姓作對曰：“喬車二幕友，各乘半轎而行。
”恰皆“轎”之半字也。
時署中召仙，即舉以請對，乩判曰：“此是
”次早文正入值，向予雲：“某昨在舍敬對一句，君以為如何？”問之，即予所對七字也。
因相視而笑。
是日，文正以對句面奏，上嘉之。
《熙朝新語》雲：浙江乾隆丙子科鄉試，兩主考一姓莊，一姓鞠。
莊颟顸，而鞠不謹，有集杜句嘲之雲：“莊夢未知何日醒，鞠花從此不須開。
”鞠試畢回京，語陳勾山太仆雲：“杭人真欠通，如何鞠可通菊？”公不答，鞠诘之，公曰：“吾适思《月令》，‘鞠有黃華’耳。
”鞠大慚，未幾死，人以為語讖。
《痂留編》雲：有才士偶出一對雲：“冬夜燈前，夏侯氏讀春秋傳。
”久未有對，後請乩，仙對雲：“東門樓上，南京人唱北西廂。
”适逢其事，遂成巧對。
近有某公分校禮闱，卷中有用《毛詩》“佛時仔肩”者，則批雲：“‘佛’字系梵語，不可入文内。
”複有用《周易》“貞觀”二字者，則又批雲：“‘貞觀’系漢代年号，不可入文内。
”因有為之對者雲：“佛時是西域經文，宣聖悲啼彌勒笑；貞觀系東京年号，唐宗錯愕漢皇驚。
” 先叔父太常公語餘曰：乾隆間，工部署被火，金尚書簡督修。
有朝士出一對句曰：“水部火災，金司空大興土木。
”久無能對者。
适紀文達師入朝，朝房中新選中書科中書者，狀貌魁梧，自負為南人北相。
公聞之，冁然曰：“‘南人北相，中書科什麼東西？’可借伊屬對矣。
” 朱文正師與兄竹君先生，常招名流為春盤之會，坐上客滿，或琴或書，或對弈或聯吟。
勾心鬥角，抽秘騁妍。
酒酣耳熱之時，同人有以“太極兩儀生四象”命對者，滿座正各凝思，忽報紀曉岚至，至則狂索飲馔，同人即以前句示之，佥曰：“對就始許入座，否則将下逐客之令矣。
”公應聲曰：“‘春宵一刻值千金。
’吾饑甚，無暇與諸君子争樹文幟也。
”坐客聞之，無不絕倒。
按；或雲道士娶妻，有作賀聯者，先得出句。
文達師從旁誦唐句足之，亦谑而不虐也。
有兩生同谒紀文達師者，一額有黑瘢，一左目已瞽。
師見之大笑不止，兩生驚訝，請其故。
師笑曰：“吾偶集得杜句，一為‘片雲頭上黑’，一為‘孤月浪中翻’耳。
” 相傳有父子某先後中式，其科俱逢戊子。
某撰一聯雲：“父戊子，子戊子，父子戊子。
”以難紀文達師。
時有師生同掌戶部者，師為對雲：“師司徒，徒司徒，師徒司徒。
” 嘉興錢箨石侍郎載奉使祭堯陵，辨今堯陵之非。
既複命，具折奏之，折計二十七頁，奉旨申饬。
又乾隆庚子典江南試，取顧問作解首三藝，皆骈體，經磨勘，停三科。
京師好事者贈一聯雲：“三篇四六短章，欲于千萬人中大變時文之體；一折廿七餘扣，直從五千年後上追古帝之陵。
” 滇南趙某仕楚中為郡守，好出對句。
一日，見坊役用命紙糊燈，遂出句雲：“命紙糊燈籠，火星照命。
”思之未得。
至歲暮，見老人高捧時憲書叩頭獻上，拍案大呼，遂對前句曰：“頭巾頂曆子，太歲當頭。
” 王楷堂比部廷紹一日進署，适無小馬喝道，正在查問。
忽報長中堂麟到，因得一對雲：“司中無小馬；堂上有長麟。
”不覺高聲朗誦，為長所聞，喚王上，堂責其“何以呼我名！”王答以：“在司中作對。
”诘以：“何對？”答曰：“以‘中堂’對‘扁鵲’耳。
”又诘其“何以将我對扁鵲？”答曰：“扁鵲名醫，長麟名相也。
”公為冁然，同人均服其靈敏。
有以“書生書生問先生，先生先生”出對者，或對曰：“步快步快追馬快，馬快馬快。
”微嫌“馬快”對“先生”虛實未稱，然舍此恐無他句也。
此如“念茲在茲，釋茲在茲，名言茲在茲”對“揭谛揭谛，波羅揭谛，波羅僧揭谛”，亦取其以經對經，靈妙可喜，不必以字句差互繩之耳。
一達官延吾鄉某中翰，教其寵妾某學詩。
中翰先令學作對，适齋僮烹茶将熟，因以“茶聲”二字命對，某妾應口曰：“酒色。
”中翰為之匿笑。
雷州徐聞縣，其始縣城逼近海壖。
每潮汛洶湧，聞者震恐。
後徙築縣城。
居民喜曰：“海邊潮至庶徐徐聞乎。
”因改名徐聞縣。
方橡坪曰：“可取對‘陌上花開可緩緩歸矣。
’” 《熙朝新語》載：解秀才中發谒見尹文端公，鮑雅堂在座，适十四公子慶寶至前。
鮑問：“年幾何？”曰：“十四歲。
”鮑戲出對曰：“十四世兄年十四。
”解應聲曰：“三千弟子路三千。
”公即請解為西席。
《灤陽消夏錄》雲：陽曲王近光言，冀甯道趙公署中有兩幕賓：一姓喬，一姓車，合雇一騾轎回籍，趙公戲以其姓作對曰：“喬車二幕友，各乘半轎而行。
”恰皆“轎”之半字也。
時署中召仙，即舉以請對，乩判曰：“此是