巧對錄卷之五
關燈
小
中
大
稗史雲：坡公有對雲：“栗破鳳凰縫黃出；藕斷鹭鸶露絲飛。
”佛印曰：“無山得似巫山好。
”東坡曰：“何葉能如荷葉圓。
”子由曰：“不如‘何水能如河水清’。
” 又有人以“拘頸葫蘆”四字命對者，陳啟東方沐浴，偶得“空心蘿蔔”四字對之，喜躍，盆為破。
又陳訓導分水時，有人題橋雲：“分水橋邊分水吃，分分分開。
”啟東對雲：“看花亭下看花來，看看看到。
”皆其邑地名也。
《九鯉湖志》雲：傅黃門凱出使海外國，禱于九鯉湖仙祠，夢孺子歌雲：“青草流沙六六灣。
”漫記之而已。
及入境，國王曰：“‘黃河躍浪三三曲’，願天使對之。
”黃門即以夢中句應，國王驚服。
蓋彼國有“青草河三十六灣”，彼自謂知中華之勝，而我乃悉彼疆域之詳，用是悚詟。
姚叔祥《見咫編》雲：甯庶人怒一儒生，以鐵籠籠之，置于後園。
适園中鑿池，庶人身自營度，因向賓從出一對語雲：“地中取土，加三點以成池。
”賓從不能對。
生在籠中應聲雲：“囚内出人，進一王而得國。
”庶人大悅，釋之。
後生自念：“‘囚内進王’，語谶不祥，少選必追我矣。
”因不至家而逸。
未幾，追果至，而儒生不可得矣。
黃右原曰：前明正德時，武宗以《四書》中“禮樂征伐自天子出”令群臣屬對。
蓋自誇其生擒甯庶人之功也。
王文成公對以“流連荒亡為諸侯憂。
”隐諷武宗輕出，為朝廷憂也。
可為一啟口而不忘谏如此。
《堯山堂外紀》雲：徐晞既貴，乘傳歸。
守令率諸生郊迎。
諸生以其不由科目出身，玩忽不成禮。
郡守怒，因出句雲：“擘破石榴，紅門中許多酸子。
”諸生對，久不能屬。
晞代答雲：“咬開銀杏，白衣裡一個大人。
”諸生驚服，遂相率請罪。
又雲：太祖嘗微行入酒坊，遇一監生。
時坐客滿案，乃移土地神幾與生對席。
問其裡居，則四川重慶人也。
帝因出句雲：“千裡為重，重水重山重慶府。
”生應曰：“一人是大，大邦大國大明君。
” 又雲：明兵圍集慶路，與元兵大戰，元兵解去，乃堅守江左，見驿中有七歲兒居其中，問之，則代父充役者也。
帝曰：“‘七歲童兒當馬驿’，能作對乎？”即應曰：“萬年天子坐龍庭。
”帝喜，蠲其役。
又雲：施槃幼年而貧，谒張都憲。
張曰：“新月如弓，殘月如弓，上弦弓，下弦弓。
”槃應曰：“朝霞似錦，暮霞似錦，東川錦，西川錦。
”張即招入家塾。
又雲：李西涯與程篁墩過采石，西涯雨中拈句雲：“五風十雨黃梅節。
”篁墩曰：“二水三山李白詩。
” 又雲：陳浚明有對雲：“棗棘為薪，截斷劈開成四束；阊門起屋，移多補少作雙間。
” 黃印《梁溪識小錄》雲：莫天祐，綽号老虎。
守無錫時，殘忍嗜殺。
每出入，人皆走匿。
有稚子沈龍者，負笈趨塾，誤沖節幢，為所執。
天祐曰：“汝為學生，能對乎？”曰：“能。
”天祐曰：“人有稱我為‘至勇至剛能文能武無上将軍’者，汝能對則賞，不能則斷汝頭。
”龍略不畏懼，整容對曰：“大慈大悲救苦救難觀音菩薩。
”天祐喜，賞銀一錠，為之止殺者累月。
又雲：尤回溪瑛，八歲時入塾。
塾師，其族兄也。
吳海州學士至其館，以“兄弟相師友”命對，尤應聲曰：“君臣疊主賓。
”學士大擊賞。
又雲：明嘉靖間，一内珰銜命入浙，與司北關南戶曹、司南關北工曹飲宴。
珰欲侮缙紳，乘酒酣為對雲：“南管北關，北管南關，一過手再過手，受盡四方八面商商賈賈，辛苦東西。
”此珰故卑微，曾司内閣工部，君所素識者。
因答曰：“我須相報，但勿嗔乃可。
”遂雲：“前掌後門，後掌前門，千磕頭萬磕頭，叫了幾聲萬歲爺爺娘娘，站立左右。
”珰怒憤攘臂，至欲自戕，二司力勸乃止。
沈德符《野獲編》雲：京都人以都城内外所有作對，其最可破顔者如：“臭水塘”對“香山寺”。
“奶子府”對“勇士營”。
“王姑庵”對“韋公寺”。
“珍珠酒”對“琥珀糖”。
“單牌樓”對“雙塔寺”。
“象棋餅”對“骨牌羔”。
“棋盤街”對“幡竿寺”。
“金山寺”對“玉河橋”。
“六科廊”對“四夷館”。
“文官果”對“孩兒茶”。
“打秋風”對“撞太歲”。
“誠意高香”對“細心堅燭”。
“天理肥皂”對“地道藥材”。
“奇味薏苡酒”對“絕頂松蘿茶”。
“京城内外巡捕營”對“禮部南北會同館”。
又雲：嘉靖間，高新鄭與張江陵相契如兄弟，偶聯镳出朝，晨暾初上，高戲出一俪語雲：“曉日斜熏學士頭。
”張應聲曰：“秋風正貫先生耳。
”兩人拊掌，幾墜馬。
蓋楚人例稱“幹魚頭”，中州人例稱“偷驢賊”。
俗語有“西風貫驢耳”也。
或雲是傅潮、焦芳相谑舊語，豈張、高又祖之耶？ 又雲：嘉靖間，更有惡谑。
如胡少保宗憲，以江南制府禦倭，值浙直巡鹽禦史周如鬥行部與宴于舟中。
二人素相狎，适侍者誤傾酒壺，周谑雲：“瓶倒壺撒尿。
”而篙工偶捩柁，胡應聲曰：“柁響舟放屁。
”各以姓相嘲，然而俚矣。
”佛印曰：“無山得似巫山好。
”東坡曰：“何葉能如荷葉圓。
”子由曰：“不如‘何水能如河水清’。
” 又有人以“拘頸葫蘆”四字命對者，陳啟東方沐浴，偶得“空心蘿蔔”四字對之，喜躍，盆為破。
又陳訓導分水時，有人題橋雲：“分水橋邊分水吃，分分分開。
”啟東對雲：“看花亭下看花來，看看看到。
”皆其邑地名也。
《九鯉湖志》雲：傅黃門凱出使海外國，禱于九鯉湖仙祠，夢孺子歌雲：“青草流沙六六灣。
”漫記之而已。
及入境，國王曰：“‘黃河躍浪三三曲’，願天使對之。
”黃門即以夢中句應，國王驚服。
蓋彼國有“青草河三十六灣”，彼自謂知中華之勝，而我乃悉彼疆域之詳，用是悚詟。
姚叔祥《見咫編》雲：甯庶人怒一儒生，以鐵籠籠之，置于後園。
适園中鑿池，庶人身自營度，因向賓從出一對語雲：“地中取土，加三點以成池。
”賓從不能對。
生在籠中應聲雲：“囚内出人，進一王而得國。
”庶人大悅，釋之。
後生自念：“‘囚内進王’，語谶不祥，少選必追我矣。
”因不至家而逸。
未幾，追果至，而儒生不可得矣。
黃右原曰：前明正德時，武宗以《四書》中“禮樂征伐自天子出”令群臣屬對。
蓋自誇其生擒甯庶人之功也。
王文成公對以“流連荒亡為諸侯憂。
”隐諷武宗輕出，為朝廷憂也。
可為一啟口而不忘谏如此。
《堯山堂外紀》雲：徐晞既貴，乘傳歸。
守令率諸生郊迎。
諸生以其不由科目出身，玩忽不成禮。
郡守怒，因出句雲：“擘破石榴，紅門中許多酸子。
”諸生對，久不能屬。
晞代答雲：“咬開銀杏，白衣裡一個大人。
”諸生驚服，遂相率請罪。
又雲：太祖嘗微行入酒坊，遇一監生。
時坐客滿案，乃移土地神幾與生對席。
問其裡居，則四川重慶人也。
帝因出句雲：“千裡為重，重水重山重慶府。
”生應曰：“一人是大，大邦大國大明君。
” 又雲：明兵圍集慶路，與元兵大戰，元兵解去，乃堅守江左，見驿中有七歲兒居其中，問之，則代父充役者也。
帝曰：“‘七歲童兒當馬驿’，能作對乎？”即應曰：“萬年天子坐龍庭。
”帝喜，蠲其役。
又雲：施槃幼年而貧，谒張都憲。
張曰：“新月如弓，殘月如弓，上弦弓，下弦弓。
”槃應曰：“朝霞似錦，暮霞似錦，東川錦，西川錦。
”張即招入家塾。
又雲：李西涯與程篁墩過采石，西涯雨中拈句雲：“五風十雨黃梅節。
”篁墩曰：“二水三山李白詩。
” 又雲：陳浚明有對雲：“棗棘為薪，截斷劈開成四束；阊門起屋，移多補少作雙間。
” 黃印《梁溪識小錄》雲：莫天祐，綽号老虎。
守無錫時，殘忍嗜殺。
每出入，人皆走匿。
有稚子沈龍者，負笈趨塾，誤沖節幢，為所執。
天祐曰：“汝為學生，能對乎？”曰：“能。
”天祐曰：“人有稱我為‘至勇至剛能文能武無上将軍’者，汝能對則賞，不能則斷汝頭。
”龍略不畏懼，整容對曰：“大慈大悲救苦救難觀音菩薩。
”天祐喜，賞銀一錠，為之止殺者累月。
又雲：尤回溪瑛，八歲時入塾。
塾師，其族兄也。
吳海州學士至其館，以“兄弟相師友”命對，尤應聲曰：“君臣疊主賓。
”學士大擊賞。
又雲：明嘉靖間，一内珰銜命入浙，與司北關南戶曹、司南關北工曹飲宴。
珰欲侮缙紳，乘酒酣為對雲：“南管北關，北管南關，一過手再過手，受盡四方八面商商賈賈，辛苦東西。
”此珰故卑微，曾司内閣工部，君所素識者。
因答曰：“我須相報，但勿嗔乃可。
”遂雲：“前掌後門，後掌前門，千磕頭萬磕頭，叫了幾聲萬歲爺爺娘娘，站立左右。
”珰怒憤攘臂，至欲自戕，二司力勸乃止。
沈德符《野獲編》雲：京都人以都城内外所有作對，其最可破顔者如：“臭水塘”對“香山寺”。
“奶子府”對“勇士營”。
“王姑庵”對“韋公寺”。
“珍珠酒”對“琥珀糖”。
“單牌樓”對“雙塔寺”。
“象棋餅”對“骨牌羔”。
“棋盤街”對“幡竿寺”。
“金山寺”對“玉河橋”。
“六科廊”對“四夷館”。
“文官果”對“孩兒茶”。
“打秋風”對“撞太歲”。
“誠意高香”對“細心堅燭”。
“天理肥皂”對“地道藥材”。
“奇味薏苡酒”對“絕頂松蘿茶”。
“京城内外巡捕營”對“禮部南北會同館”。
又雲：嘉靖間，高新鄭與張江陵相契如兄弟，偶聯镳出朝，晨暾初上，高戲出一俪語雲：“曉日斜熏學士頭。
”張應聲曰：“秋風正貫先生耳。
”兩人拊掌，幾墜馬。
蓋楚人例稱“幹魚頭”，中州人例稱“偷驢賊”。
俗語有“西風貫驢耳”也。
或雲是傅潮、焦芳相谑舊語，豈張、高又祖之耶？ 又雲：嘉靖間，更有惡谑。
如胡少保宗憲，以江南制府禦倭，值浙直巡鹽禦史周如鬥行部與宴于舟中。
二人素相狎，适侍者誤傾酒壺，周谑雲：“瓶倒壺撒尿。
”而篙工偶捩柁，胡應聲曰：“柁響舟放屁。
”各以姓相嘲，然而俚矣。