●全史宮詞卷十二 北朝
關燈
小
中
大
【簡釋】《大業拾遺記》載，绛仙善畫長蛾眉，帝擢為龍舟首揖，号“崆峒夫人”。
由是，殿腳女争效為長蛾眉。
司官吏日給螺子黛五斛，号為“蛾綠螺子”黛出波斯國，後征賦不足，雜以銅黛給之。
獨绛仙得賜真螺黛不絕。
帝每倚簾視绛仙，移時不去。
顧内谒者曰：“古人言，秀色可餐。
如绛仙，真可療饑矣！” 《女紅餘志》載，吳绛仙有夜明珠，赤如丹砂，恒系于蓮花帶上，著之夜行，遠望如初出月輪。
【宮詞】别館離宮聚萬花，春蘭秋菊各名家。
玉鈎斜畔香魂散，偏向雞台夢麗華。
【簡釋】《淵鑒類函》載，隋炀帝自長安至江都，建離宮四十餘所。
《大業拾遺記》載，帝嘗遊吳公宅雞台，恍惚間與陳後主相遇，舞女中有一女迥美，帝屢目之，後主曰：“即麗華也！”因請麗華舞“玉樹”、“後庭花”。
後主問帝：“蕭妃何如此人？”帝曰：“春蘭、秋菊各一時之秀也！” 《楊州記》載，玉鈎斜江都西，炀帝葬宮人處。
【宮詞】月下飛觞笑語融，禦床常與侍臣同。
何來傀儡當筵舞，竟使郎當到上公。
【簡釋】《隋書》載，柳■〈巧上言下〉，字顧言，仁壽初，為東宮學士，甚見親待。
每召入卧内，與之宴谑。
又嗜酒，言雜徘諧。
由是，彌為太子所親狎。
炀帝嗣位，拜秘書監，封漢南縣公。
帝每與嫔後對酒，時逢興會，辄遣命之至與同榻共席，恩若友朋。
帝恨不能夜召，于是命匠刻木偶人，施機關，能坐起拜伏，以像于■〈巧上言下〉。
帝每在月下對酒，辄令宮人置之于坐，與相酬酢為歡笑。
【宮詞】孝烈将軍荷寵褒，木蘭的是女中豪。
君王重色方加盼，不把戎衣換翟袍。
【簡釋】《來集之倘湖之樵書》載，孝烈将軍。
隋炀帝時人，姓魏氏，本處子，名木蘭。
亳之谯人。
時，方征遼募兵，孝烈痛父老羸，弟妹皆秩，慨然代行，服甲胄躍馬操戈而往。
曆一紀閱十有八戰，人莫識之。
後凱旋，天子嘉其功，除尚書不受，懇奏省視及還醮。
釋其戎服，衣其舊裳。
同行者駭之，遂以事聞于朝。
被诏赴阙。
帝方恣酒色，奇之。
欲納諸宮中。
木蘭對曰：“臣無媲君之理，以死誓拒！”迫不己，遂自盡。
帝驚憫，追贈将軍，谥“孝烈”。
《甲乙剩言》雲，完州城北有木蘭廟，銘曰“孝烈将軍”。
土人言是木蘭戰處。
《圖書集成》引《鳳陽府志》雲，木蘭隋恭帝時人。
附：諸王 【宮詞】王門珠複盡彬彬，餅果紛羅酒數巡。
堂上忽聞傳女妓，太妃開宴慶嘉辰。
【簡釋】蔡景王楊智積，文帝弟，楊整之子。
《北史本傳》載，智積聽政之暇，端坐讀書，門無私谒，有侍讀公孫尚義、山東儒士府佐楊君英、蕭德言，并有文學。
時延于坐，所設唯有餅果，酒才三酌。
家有妓，唯年節嘉慶，奏于太妃前。
【宮詞】白虹如練貫宮門，天上前星象已昏。
堪歎阿雲成禍水，後苑空築庶人村。
【簡釋】房陵王楊勇，文帝長子。
《北史本傳》載，勇多内寵，昭訓雲氏嬖幸，禮匹于嫡而妃，元氏無寵，嘗遇心疾，二日而薨。
獻皇後意有他故，甚責望。
勇又自妃死，雲昭訓專擅内政，後彌不平。
晉王廣知之，彌自矯飾皇後，由是愈薄勇，而稱晉王德行。
楊素入侍宴，後泣曰：“我兒大，孝順新婦亦大，可憐我使婢去，常與同寝共食，平時與阿雲相對而坐，終日酣席。
”素既知意，盛言太子不才。
遂遺素金，始有廢立之意。
勇知其謀，憂懼。
計無所出，聞王輔賢能占侯，召問之。
輔賢曰：“白虹貫東宮門，太白襲月。
皇太子廢退之象也。
可于後園作‘庶人村’，屋宇卑陋，太子時于中寝息，布衣草褥，冀以當之。
”楊勇小字為“睍地伐”。
【宮詞】水殿空月鏡影磨，青裙紅袖弄絃歌。
幕離不用姬人戴，七寶裝成細馬馱。
【簡釋】秦王楊俊，文帝三子。
《北史本傳》載，俊為妃作七寶幕離，重不可戴，以馬負之而行。
又為“水殿”，香塗粉壁，玉砌金階，梁柱楣棟之間，周以明鏡，間以寶珠，極瑩飾之美。
每與賓客妓女弦歌于其上。
【宮詞】應運虛将姓字分，成都宮外鎖愁雲。
餘風尚有琴千面，散入人間譜舜薰。
【簡釋】蜀王楊秀，文帝四子也。
《北史本傳》載，秀既幽逼，憤悶不知所為，乃上表陳己愆。
請與其愛子瓜子相見。
帝乃下诏，數其罪。
有曰：“重述木易之姓，更修成都之宮，妄說禾乃之名，以當八千之運。
” 《尚書故事》載，蜀王嘗造“千面琴”，散在人間。
蜀王即隋文帝之子，楊秀也。
附：僞梁 梁師都，夏州朔方人。
義甯元年，據朔方，僭号稱梁，唐貞觀二年，其從弟斬以降，改元一（永隆）。
【宮詞】呈來寶印競傳觀，狼毒門前護可汗。
天子自今稱解事，城南瘗玉立郊壇。
【簡釋】《新唐書·梁師都傳》載，僭皇帝位，祭天于城南，坎地瘗玉得印，以為瑞。
始畢可汗遺以狼頭毒。
号“大度毗伽可汗解事天子”。
附：僞魏 李密，長安人，義甯元年，據鞏稱魏公。
唐武德元年降，尋複叛，總管盛顔師斬之。
改元一（永平）。
【宮詞】攻城炮賜将軍号，雲旝翩翩繞洛河。
未得成功先作樂，清詞教與雪兒歌。
【簡釋】《新唐書·李密傳》載，城洛口，周四十裡，居之。
命護軍将軍田茂廣，造雲旝三百，具以機發石，為攻城械，号“将軍炮”。
《钗小志》載，雪兒者，李密愛姬也。
每見賓客，文章有奇麗者，付雪兒協律歌之。
附：僞許 宇文化及，代郡武川人，隋左翊衛大将軍，宇文述之子。
大業十四年，殺炀帝，僭立于魏縣，國号許。
武德二年，為窦建德所殺，改元一（天壽）。
【宮詞】骁果西歸據六宮，帳中南面醉顔紅。
下牙啟狀誰參決，舞袖歌喉鬥曉風。
【簡釋】《隋書·宇文化及傳》載，化及遣令狐行達，殺炀帝于宮中。
唯留秦孝王浩，立以為帝。
十餘日，奪江都人舟楫，從水路西歸，至顯福宮，于是入據六宮，其自奉一，如炀帝故事。
每于帳中，南面端坐，人有白事者，默然不對。
下牙時方收取啟狀共奉義方、裕良恺等參決之。
（又）載，其将陳智略，率嶺南骁果萬餘人，張童兒率江東骁果數千人投李密。
化及尚有衆二萬，北走魏縣，兵勢日蹙，兄弟不和，更無他計，但相聚酣宴、奏女樂。
附：僞夏 窦建德，貝州漳南人，義甯元年據樂壽僭号稱夏，後徙都洺州。
唐武德四年，以救王世充，敗于虎牢，被擒，斬于長安，改元二（丁醜、五鳳）。
【宮詞】萬春宮阙俯臨洺，五鳳征祥業欲成。
可惜英雄出巾帼，空将妙策獻書生。
【簡釋】《新唐書·窦建德傳》載，陷洺州，虜刺史袁子幹，遂遷都矣。
更号“萬春宮”。
（又）載，始都樂壽，号“金城”。
冬至，大會僚吏，有五大鳥聚其宮，群鳥從之，改元“五鳳”。
（又）載，淩靜說建德曰：“今唐以重兵圍東都、守虎牢，我若悉兵濟河，取懷州、河陽以重兵戌之，然後鳴鼓建旗，越太行，入上黨，傳檄旁郡，進壺口，以駭蒲津，收河東地，此上策也！”建德将從之，而王琬、長孫安世，日請兵西，又陰赍金玉以賄諸将，以撓其謀。
衆乃曰：“淩靜書生，豈知戰？！”建德乃謝曰：“今士心銳，天助我也，師将大捷。
方從衆議，不得如公言！”淩靜固争之，建德怒，命扶出靜。
其妻谏曰：“祭酒（淩靜官稱）計，甚善。
王應用之！”建德曰：“此非女人所知！” 《唐書·地理志》載，洺州，廣平郡臨洺縣。
附：僞定楊 劉武周，瀛州景城人。
義甯元年，據馬邑僭号稱定楊。
唐武德三年，秦王平之，走突厥，尋為所殺，改元一（天興）。
【宮詞】陛前大纛建狼頭，馬邑雄飛據上遊。
人去汾陽宮盡閉，樓煩國豔換骅骝。
【簡釋】《新唐書·劉武周傳》載，父匡，徙馬邑。
母趙，嘗夜坐庭中，見若雄雞光燭地，飛投其懷，起振衣而娠，生武周。
（又）載，武周因襲破樓煩，進據汾陽宮，繼之賄賂突厥王始畢可汗，報以馬，其衆遂大攻，取定襄。
突厥以狼頭纛立武周為“定楊可汗”，僭稱皇帝。
附：僞涼 李軌，姑臧人，唐武德元年，據武威，僭号稱涼，二年安興貴擒之。
改元一（安樂）。
【宮詞】誰言圖谶李當王，西帝期同東帝強。
玉女不來西宮冷，台前别酒太蒼黃。
【簡釋】《新唐書·李軌傳》載，曹珍曰：“我聞谶書，李氏當王。
今軌賢非天啟乎！”遂共降，拜以聽命。
（又）載，有胡巫妄曰：“上帝将遣玉女從天來。
”遂招兵築台，以侯女。
多所糜損。
（又）載，因間訪興貴，以自安策。
興貴對曰：“若舉河西地，奉圖東歸，雖漢窦融，未足吾比。
”軌默不答，久之曰：“昔吳王濞以江左兵，猶稱己為東帝，我今舉河右，不得為西帝乎？雖唐強大如我，何君勿為唐誘緻我！”（又）載，軌敗入城，攜妻子上玉女台，屬酒為别。
附：僞燕 高開道，滄州信陽人。
唐武德元年，陷漁陽，自稱燕王。
先是懷戎浮屠高昙晟，因縣令具供與其徙，襲殺之，僞号“大乘皇帝”。
以尼靜宣，為耶輸皇後。
建元法輪，遣使約開道為兄弟，封齊王。
開道引衆從之，居三月，殺昙晟，并其衆，複稱燕王。
建元署、置百官，起兵。
凡八年滅。
【宮詞】帳前金樹變榛荊，衛閣郎群夢裡驚。
夜半酒酣刀矟動，火明堂上妓無聲。
【簡釋】《新唐書·高開道傳》載，初開道，募鄉丁數百為養子衛閣下，及劉黑闼将張君立亡歸，開道命與愛将張金樹分督之。
金樹潛令左右，僞與諸養子戲，至夕入閣，絕其刀弦，又取刀矟，聚床下。
既明，金樹以其徒，噪攻之。
君立舉火外城應之。
帳下大擾，養子窮争歸金樹，開道顧不免擐甲挺刃，據堂上與妻妾奏樂飲酒。
金樹畏不敢前。
天且明，開道先缢其妻妾及諸子，而後自殺。
附：僞鄭 王世充，本姓支，西域人。
唐武德二年，據洛陽，僭号稱鄭。
四年，秦王讨降之。
改元一（開明）。
【宮詞】驅羊谶應堪稱帝，獻烏書來亦拜官。
新賜大夫天祿号，輔和惟藉酒杯寬。
【簡釋】《新唐書·王世充傳》載，術士恒法嗣，自言能決谶，乃上孔子閉房，記畫男子持一幹，驅羊狀。
因說世充曰：“隋，楊姓也。
于幹下‘一’字，為王。
王處羊後，大王代隋之兆也！”又陳莊得飛鳥書，言世充有帝命。
《清異錄》載，王世充僭号，謂群臣曰：“朕萬幾繁忙，所以輔朕和氣者，唯酒功耳！宜封酒為天祿大夫，永賴醇德！”
由是，殿腳女争效為長蛾眉。
司官吏日給螺子黛五斛，号為“蛾綠螺子”黛出波斯國，後征賦不足，雜以銅黛給之。
獨绛仙得賜真螺黛不絕。
帝每倚簾視绛仙，移時不去。
顧内谒者曰：“古人言，秀色可餐。
如绛仙，真可療饑矣！” 《女紅餘志》載，吳绛仙有夜明珠，赤如丹砂，恒系于蓮花帶上，著之夜行，遠望如初出月輪。
【宮詞】别館離宮聚萬花，春蘭秋菊各名家。
玉鈎斜畔香魂散，偏向雞台夢麗華。
【簡釋】《淵鑒類函》載，隋炀帝自長安至江都，建離宮四十餘所。
《大業拾遺記》載，帝嘗遊吳公宅雞台，恍惚間與陳後主相遇，舞女中有一女迥美，帝屢目之，後主曰：“即麗華也！”因請麗華舞“玉樹”、“後庭花”。
後主問帝：“蕭妃何如此人？”帝曰：“春蘭、秋菊各一時之秀也！” 《楊州記》載，玉鈎斜江都西，炀帝葬宮人處。
【宮詞】月下飛觞笑語融，禦床常與侍臣同。
何來傀儡當筵舞，竟使郎當到上公。
【簡釋】《隋書》載，柳■〈巧上言下〉，字顧言，仁壽初，為東宮學士，甚見親待。
每召入卧内，與之宴谑。
又嗜酒，言雜徘諧。
由是，彌為太子所親狎。
炀帝嗣位，拜秘書監，封漢南縣公。
帝每與嫔後對酒，時逢興會，辄遣命之至與同榻共席，恩若友朋。
帝恨不能夜召，于是命匠刻木偶人，施機關，能坐起拜伏，以像于■〈巧上言下〉。
帝每在月下對酒，辄令宮人置之于坐，與相酬酢為歡笑。
【宮詞】孝烈将軍荷寵褒，木蘭的是女中豪。
君王重色方加盼，不把戎衣換翟袍。
【簡釋】《來集之倘湖之樵書》載，孝烈将軍。
隋炀帝時人，姓魏氏，本處子，名木蘭。
亳之谯人。
時，方征遼募兵，孝烈痛父老羸，弟妹皆秩，慨然代行，服甲胄躍馬操戈而往。
曆一紀閱十有八戰，人莫識之。
後凱旋，天子嘉其功，除尚書不受，懇奏省視及還醮。
釋其戎服，衣其舊裳。
同行者駭之，遂以事聞于朝。
被诏赴阙。
帝方恣酒色，奇之。
欲納諸宮中。
木蘭對曰：“臣無媲君之理，以死誓拒！”迫不己，遂自盡。
帝驚憫，追贈将軍，谥“孝烈”。
《甲乙剩言》雲，完州城北有木蘭廟，銘曰“孝烈将軍”。
土人言是木蘭戰處。
《圖書集成》引《鳳陽府志》雲，木蘭隋恭帝時人。
附：諸王 【宮詞】王門珠複盡彬彬，餅果紛羅酒數巡。
堂上忽聞傳女妓，太妃開宴慶嘉辰。
【簡釋】蔡景王楊智積，文帝弟，楊整之子。
《北史本傳》載，智積聽政之暇，端坐讀書，門無私谒，有侍讀公孫尚義、山東儒士府佐楊君英、蕭德言，并有文學。
時延于坐，所設唯有餅果，酒才三酌。
家有妓，唯年節嘉慶，奏于太妃前。
【宮詞】白虹如練貫宮門，天上前星象已昏。
堪歎阿雲成禍水，後苑空築庶人村。
【簡釋】房陵王楊勇，文帝長子。
《北史本傳》載，勇多内寵，昭訓雲氏嬖幸，禮匹于嫡而妃，元氏無寵，嘗遇心疾，二日而薨。
獻皇後意有他故，甚責望。
勇又自妃死，雲昭訓專擅内政，後彌不平。
晉王廣知之，彌自矯飾皇後，由是愈薄勇，而稱晉王德行。
楊素入侍宴，後泣曰：“我兒大，孝順新婦亦大，可憐我使婢去，常與同寝共食，平時與阿雲相對而坐，終日酣席。
”素既知意，盛言太子不才。
遂遺素金，始有廢立之意。
勇知其謀，憂懼。
計無所出，聞王輔賢能占侯，召問之。
輔賢曰：“白虹貫東宮門，太白襲月。
皇太子廢退之象也。
可于後園作‘庶人村’，屋宇卑陋，太子時于中寝息，布衣草褥，冀以當之。
”楊勇小字為“睍地伐”。
【宮詞】水殿空月鏡影磨，青裙紅袖弄絃歌。
幕離不用姬人戴，七寶裝成細馬馱。
【簡釋】秦王楊俊，文帝三子。
《北史本傳》載，俊為妃作七寶幕離，重不可戴，以馬負之而行。
又為“水殿”，香塗粉壁，玉砌金階，梁柱楣棟之間，周以明鏡，間以寶珠，極瑩飾之美。
每與賓客妓女弦歌于其上。
【宮詞】應運虛将姓字分，成都宮外鎖愁雲。
餘風尚有琴千面，散入人間譜舜薰。
【簡釋】蜀王楊秀，文帝四子也。
《北史本傳》載，秀既幽逼，憤悶不知所為，乃上表陳己愆。
請與其愛子瓜子相見。
帝乃下诏，數其罪。
有曰：“重述木易之姓，更修成都之宮，妄說禾乃之名，以當八千之運。
” 《尚書故事》載，蜀王嘗造“千面琴”，散在人間。
蜀王即隋文帝之子，楊秀也。
附：僞梁 梁師都，夏州朔方人。
義甯元年，據朔方，僭号稱梁，唐貞觀二年，其從弟斬以降，改元一（永隆）。
【宮詞】呈來寶印競傳觀，狼毒門前護可汗。
天子自今稱解事，城南瘗玉立郊壇。
【簡釋】《新唐書·梁師都傳》載，僭皇帝位，祭天于城南，坎地瘗玉得印，以為瑞。
始畢可汗遺以狼頭毒。
号“大度毗伽可汗解事天子”。
附：僞魏 李密，長安人，義甯元年，據鞏稱魏公。
唐武德元年降，尋複叛，總管盛顔師斬之。
改元一（永平）。
【宮詞】攻城炮賜将軍号，雲旝翩翩繞洛河。
未得成功先作樂，清詞教與雪兒歌。
【簡釋】《新唐書·李密傳》載，城洛口，周四十裡，居之。
命護軍将軍田茂廣，造雲旝三百，具以機發石，為攻城械，号“将軍炮”。
《钗小志》載，雪兒者，李密愛姬也。
每見賓客，文章有奇麗者，付雪兒協律歌之。
附：僞許 宇文化及，代郡武川人，隋左翊衛大将軍，宇文述之子。
大業十四年，殺炀帝，僭立于魏縣，國号許。
武德二年，為窦建德所殺，改元一（天壽）。
【宮詞】骁果西歸據六宮，帳中南面醉顔紅。
下牙啟狀誰參決，舞袖歌喉鬥曉風。
【簡釋】《隋書·宇文化及傳》載，化及遣令狐行達，殺炀帝于宮中。
唯留秦孝王浩，立以為帝。
十餘日，奪江都人舟楫，從水路西歸，至顯福宮，于是入據六宮，其自奉一，如炀帝故事。
每于帳中，南面端坐，人有白事者，默然不對。
下牙時方收取啟狀共奉義方、裕良恺等參決之。
（又）載，其将陳智略，率嶺南骁果萬餘人，張童兒率江東骁果數千人投李密。
化及尚有衆二萬，北走魏縣，兵勢日蹙，兄弟不和，更無他計，但相聚酣宴、奏女樂。
附：僞夏 窦建德，貝州漳南人，義甯元年據樂壽僭号稱夏，後徙都洺州。
唐武德四年，以救王世充，敗于虎牢，被擒，斬于長安，改元二（丁醜、五鳳）。
【宮詞】萬春宮阙俯臨洺，五鳳征祥業欲成。
可惜英雄出巾帼，空将妙策獻書生。
【簡釋】《新唐書·窦建德傳》載，陷洺州，虜刺史袁子幹，遂遷都矣。
更号“萬春宮”。
（又）載，始都樂壽，号“金城”。
冬至，大會僚吏，有五大鳥聚其宮，群鳥從之，改元“五鳳”。
（又）載，淩靜說建德曰：“今唐以重兵圍東都、守虎牢，我若悉兵濟河，取懷州、河陽以重兵戌之，然後鳴鼓建旗，越太行，入上黨，傳檄旁郡，進壺口，以駭蒲津，收河東地，此上策也！”建德将從之，而王琬、長孫安世，日請兵西，又陰赍金玉以賄諸将，以撓其謀。
衆乃曰：“淩靜書生，豈知戰？！”建德乃謝曰：“今士心銳，天助我也，師将大捷。
方從衆議，不得如公言！”淩靜固争之，建德怒，命扶出靜。
其妻谏曰：“祭酒（淩靜官稱）計，甚善。
王應用之！”建德曰：“此非女人所知！” 《唐書·地理志》載，洺州，廣平郡臨洺縣。
附：僞定楊 劉武周，瀛州景城人。
義甯元年，據馬邑僭号稱定楊。
唐武德三年，秦王平之，走突厥，尋為所殺，改元一（天興）。
【宮詞】陛前大纛建狼頭，馬邑雄飛據上遊。
人去汾陽宮盡閉，樓煩國豔換骅骝。
【簡釋】《新唐書·劉武周傳》載，父匡，徙馬邑。
母趙，嘗夜坐庭中，見若雄雞光燭地，飛投其懷，起振衣而娠，生武周。
（又）載，武周因襲破樓煩，進據汾陽宮，繼之賄賂突厥王始畢可汗，報以馬，其衆遂大攻，取定襄。
突厥以狼頭纛立武周為“定楊可汗”，僭稱皇帝。
附：僞涼 李軌，姑臧人，唐武德元年，據武威，僭号稱涼，二年安興貴擒之。
改元一（安樂）。
【宮詞】誰言圖谶李當王，西帝期同東帝強。
玉女不來西宮冷，台前别酒太蒼黃。
【簡釋】《新唐書·李軌傳》載，曹珍曰：“我聞谶書，李氏當王。
今軌賢非天啟乎！”遂共降，拜以聽命。
（又）載，有胡巫妄曰：“上帝将遣玉女從天來。
”遂招兵築台，以侯女。
多所糜損。
（又）載，因間訪興貴，以自安策。
興貴對曰：“若舉河西地，奉圖東歸，雖漢窦融，未足吾比。
”軌默不答，久之曰：“昔吳王濞以江左兵，猶稱己為東帝，我今舉河右，不得為西帝乎？雖唐強大如我，何君勿為唐誘緻我！”（又）載，軌敗入城，攜妻子上玉女台，屬酒為别。
附：僞燕 高開道，滄州信陽人。
唐武德元年，陷漁陽，自稱燕王。
先是懷戎浮屠高昙晟，因縣令具供與其徙，襲殺之，僞号“大乘皇帝”。
以尼靜宣，為耶輸皇後。
建元法輪，遣使約開道為兄弟，封齊王。
開道引衆從之，居三月，殺昙晟，并其衆，複稱燕王。
建元署、置百官，起兵。
凡八年滅。
【宮詞】帳前金樹變榛荊，衛閣郎群夢裡驚。
夜半酒酣刀矟動，火明堂上妓無聲。
【簡釋】《新唐書·高開道傳》載，初開道，募鄉丁數百為養子衛閣下，及劉黑闼将張君立亡歸，開道命與愛将張金樹分督之。
金樹潛令左右，僞與諸養子戲，至夕入閣，絕其刀弦，又取刀矟，聚床下。
既明，金樹以其徒，噪攻之。
君立舉火外城應之。
帳下大擾，養子窮争歸金樹，開道顧不免擐甲挺刃，據堂上與妻妾奏樂飲酒。
金樹畏不敢前。
天且明，開道先缢其妻妾及諸子，而後自殺。
附：僞鄭 王世充，本姓支，西域人。
唐武德二年，據洛陽，僭号稱鄭。
四年，秦王讨降之。
改元一（開明）。
【宮詞】驅羊谶應堪稱帝，獻烏書來亦拜官。
新賜大夫天祿号，輔和惟藉酒杯寬。
【簡釋】《新唐書·王世充傳》載，術士恒法嗣，自言能決谶，乃上孔子閉房，記畫男子持一幹，驅羊狀。
因說世充曰：“隋，楊姓也。
于幹下‘一’字，為王。
王處羊後，大王代隋之兆也！”又陳莊得飛鳥書，言世充有帝命。
《清異錄》載，王世充僭号，謂群臣曰：“朕萬幾繁忙，所以輔朕和氣者，唯酒功耳！宜封酒為天祿大夫，永賴醇德！”
