第二十八章 亡命逃犯:靈魂受困

倘若我想回去,你會讓我回去嗎?"她問,似乎現在是她占了上風,徹底征服了她的同伴. "當然羅,"他答道,"你知道我會的." 嘉莉隻是聽着,就像一個暫時宣布了大赦的人一樣.她開始覺得仿佛這件事情完全在她的掌握之中. 火車又飛奔起來.赫斯渥換了一個話題. "你很累了吧?"他說. "不,"她答道. "我給你在卧鋪車廂要個鋪位好嗎?" 她搖了搖頭,盡管她滿腦子煩惱,他一肚子詭計,但她卻開始注意到她過去一直感覺到的一點他很會體貼人. "還是要一個吧,"他說."你會感覺舒服多了." 她搖了搖頭. "那就讓我給你墊上我的大衣,"他站起身來,把他的輕便大衣舒服地墊在她的腦後. "行了,"他溫柔地說,"現在你試試能否休息一下."見她順從了,他很想吻她一下.他坐在她身邊的座位上,沉思了一會兒. "我看會有一場大雨,"他說. "看來是這樣,"嘉莉說.聽着一陣陣風送來的雨點聲,她的神經漸漸地安靜了下來.火車正穿過黑暗,朝着一個更新的世界疾駛而去. 赫斯渥對自己能使嘉莉多少平靜了一些感到滿意,但這隻是個很短暫的安慰.現在既然她不反對了,他就能用所有的時間來考慮他所犯的錯誤. 他的處境十分痛苦,因為他并不想要他偷來的那筆可恥的錢,他不想像個賊.那筆錢或其它任何東西,都永遠無法補償他如此愚蠢地抛下的過去的境況.它無法還給他的那些成群的朋友,他的名聲,他的房子以及家庭,也無法還給他一個他臆想中要得到的嘉莉.他被驅逐出了芝加哥驅逐出了他那輕松.安逸的環境.他親手剝奪了自己的尊嚴.歡樂的聚會和怡人的夜晚.而這為了什麼?他越想越覺得無法忍受.他開始考慮,他要努力恢複他原有的境況.他要把那筆昨夜偷來的可恥的錢還回去,解釋清楚.也許莫埃會理解.也許他們會原諒他,讓他回去. 中午時分,火車隆隆地開進底特律,他開始感到異常的緊張.現在警察一定在追捕他了.他們可能已經通知了各大城市的警察,會有偵探在監視他.他想起一些盜用公款的罪犯被捉拿歸案的例子.因此,他呼吸沉重,臉色有點發白.兩隻手也不知所措,像是想幹點什麼事.他假裝對車外的幾處風景感興趣,實際上他一點興趣也沒有.他反複用腳敲着地闆. 嘉莉看出了他的焦慮不安,但沒有說話.她完全不知道這意味着什麼或者有什麼重要性. 此時,他不明白自己為什麼沒有問一下這班車是否直達蒙特利爾或加拿大某地.也許他可以省點時間.他跳起來,去找列車員. "這班車有開往蒙特利爾的車廂嗎?"他問. "有,後面一節卧鋪車廂就是." 他原想多問幾句,但又覺得不大明智,便決定到車站上去問. 火車噴着氣,隆隆地開進車場. "我想我們最好直接去蒙特利爾,"他對嘉莉說,"我去看看我們下車後該怎麼轉車." 他非常緊張,但他極力裝出鎮靜的樣子.嘉莉隻是不安地張大眼睛看着他.她心裡很亂,不知如何是好. 火車停了,赫斯渥領着她出來.他小心地看了一下四周,假裝是在照顧嘉莉.确定沒人在監視他,他便向票房走去. "下一班去蒙特利爾的火車什麼時候開?"他問. "２０分鐘以後,"售票員說. 他買了兩張車票加頭等卧鋪票.然後,他匆忙回到嘉莉身邊. "我們馬上又上車,"他說,幾乎沒注意到嘉莉看上去又累又乏. "但願我沒卷進來,"她抱怨地叫道. "到了蒙特利爾你就會感覺好些的,"他說. "我什麼東西都沒帶,"嘉莉說,"連一塊手帕都沒有." "一到那裡,你就可以去買你所需要的一切,最親愛的,"他解釋道."你可以請個裁縫來." 這時,站台上的人高聲喊着火車要開了,于是他們上了車.火車開動了,赫斯渥松了一口氣,不久火車就開到了河邊,他們在那裡渡過了河.火車剛開下渡輪,他就放心地吸了口氣,安坐下來. "再過不久就要到了,"他說道.放下心來,他又想起了嘉莉."我們明天一大早就到了." 嘉莉不屑回答. "我去看看有沒有餐車,"他又說,"我餓了."