第十六章 缺心眼的阿拉丁:入世之門

知的話可以送給她." "奧登廣場二十九号." "她叫什麼名字?" "嘉莉.麥登達,"這個推銷員随口說道,支部的成員都知道他是單身漢. "這名字聽上去像是個會演戲的人,是嗎?"昆塞爾說. "不錯,是這麼回事." 他把台詞拿回家去交給嘉莉.遞給她時,臉上露出恩賜的神氣. "他說這個角色是最棒的,你看你能演嗎?" "我要等看完台詞才知道.我答應試試後,你想不出我心裡有多害怕." "哎,膽子放大一點嘛.你有什麼好怕的呢?整個班子都很差勁,其他人還不如你呢." "好吧,我就試試."她盡管膽怯,拿到台詞心裡還是很高興的. 他側轉身子,整理着衣服,坐立不安地忸怩了一陣子才說到下一件事上. "他們正要印節目單,"他說,"我給你報的名字是嘉莉.麥登達.你看這樣行嗎?" "行啊,"他的同伴應聲道.她擡頭看着他,心裡覺得這事有些蹊跷. "你知道,我是怕你萬一演砸了,"他又說. "噢,不錯,"她回答道.現在感到很高興,認為他想得真周到.杜洛埃這麼幹真是機靈. "我不想把你介紹給他們,說你是我太太.因為怕你萬一演砸的話,你會感到更尴尬的.他們和我都很熟.不過你會演成功的.不管怎麼樣,今後你也許再也不會碰到他們中任何一個的." "好吧,我無所謂,"她孤注一擲地說,現在已橫下心來一定要試演戲這個迷人的玩意. 杜洛埃松了一口氣.他剛才一直在擔心又要談到婚姻問題上去. 嘉莉看了劇本以後發現羅拉是個飽經折磨催人淚下的角色.正像劇作家戴利先生描述的那樣,這個戲符合通俗劇的最神聖的傳統,這些傳統從他當劇作家起就沒有變過.悲哀痛苦的姿勢,如泣如訴的音樂,長長的說明性道白使情節層層推進,通俗劇的成份一樣也沒少. "啊,可憐的人."嘉莉一邊看着台詞,一邊讀了出來.她的聲調因為悲憫而拖長了,"馬丁,他走的時候别忘了給他喝杯酒." 她對自己的台詞隻有短短幾頁感到吃驚.她沒有想到别的角色說話的時候,她也得在台上,不僅在台上,還要和劇情的進展相配合. "不過,我看我能幹得了,"她最後說. 杜洛埃第二天晚上回家的時候,嘉莉對自己一天的研究結果非常滿意. "喂,嘉德,進展如何啊?"他問. "不錯,"她粲然一笑,"我看我已經幾乎全能背出來了." "那太好了,"他說,"讓我們來聽聽你說台詞." "嗯,我不知道我能不能站在這裡說台詞,"她扭扭怩怩地說. "為什麼不行呢?在家裡說台詞總要比在台上說容易些." "這一點我可不敢肯定,"她回答. 她最後還是演了舞後那一幕.她演得很投入,随着劇情的進展,她完全忘了杜洛埃的在場,感情達到了升華的境界. "好!"杜洛埃說,"真棒極了.你會演好的,嘉莉,真的." 對于她的傑出表演他确實大受感動.她的小小的身子輕輕搖晃,最後暈倒在地上,那樣子真是惹人愛憐.他當時蹦了起來去摟住她.現在她在他懷裡咯咯大笑. "你難道不怕跌傷了自己嗎?"他問道. "一點也不." "嘿,你真了不起.我從來不知道你能演得這麼棒." "我也沒想到,"嘉莉開心地說,她的臉因為興奮泛起了紅暈. "我說,你一定能演好的,"杜洛埃說,"我敢打保票,你一定不會失敗的."